Wat Betekent HET COHERENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• coherente

Voorbeelden van het gebruik van Het coherent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het coherente bedrijf van de V. S.
Compañía coherente de los E.E.U. U.

Ik verzeker u dat het coherent en gericht is.
Puedo asegurarle que era que coherente y uniforme.

Je kunt geen samenhangend DNA zeggen zonder aan te geven waar het coherent mee is.”.
No puedes decir ADN coherente sin decir qué es coherente.".

Het coherente licht van de zon wordt opgeslagen als biofotonen in het levende organisme.
Eventualmente la luz coherente del sol es almacena como biofotones en el organismo.

Je kunt geen samenhangend DNA zeggen zonder aan te geven waar het coherent mee is.”.
No puedes decir ADN coherente sin revelar qué es lo coherente.”.

Uiteindelijk wordt het coherente licht van zon dan ook opgeslagen als biofotonen in het organisme.
Eventualmente la luz coherente del sol es almacena como biofotones en el organismo.

Je kunt geen samenhangend DNA zeggen zonder aan te geven waar het coherent mee is.”.
No puedes decir un ADN coherente sin decir con qué es coherente.”.

Als gevolg daarvan heeft het coherente systeem dat lijkt te zijn vergeten de aandacht van mensen opnieuw getrokken.
Como resultado, el sistema coherente que parece haber sido olvidado ha llamado una vez más la atención de la gente.

De anti-twisting film is in serie verbonden en het coherente werkproces is aangepast.
La película anti-torsión está conectada en serie, y se ajusta el proceso de operación coherente.

Is het coherent, is het moreel verantwoord namens een verdraaide opvatting van de vrijheid van meningsuiting reclame toe te staan?
¿Acaso es coherente, acaso es moral, en nombre de una falsa concepción de la libertad de expresión, permitir la publicidad? No.¿Es?

Verbetering is altijd nodig maar is het coherent met de hele tijd veranderen?
La mejora es siempre una necesidad pero,¿es coherente cambiar todo a toda hora?

Acht de Commissie het coherent haar financiering ten aanzien van een situatie die uit technisch, diplomatiek en energieoogpunt sedert 1989 is gewijzigd, te handhaven?
Ante una situación técnica, diplomática, energética que ha cambiado desde 1989,¿considera la Comisión que es coherente mantener su financiación?

We willen serieus aandacht schenken aan het instellen van een energieprogramma-bureau, dat vorm zou moeten geven aan het coherente energiebeleid dat ik noemde.
Queremos que se examine seriamente la posibilidad de crear una agencia de programación energética con la tarea de formular la estrategia energética coherente a que me he referido.

Een andere kwestie kan een zwak signaal van het coherent verstrooide elektronen in vergelijking met de achtergrond.
Otra cuestión podría ser una señal de baja de los electrones dispersos de manera coherente en comparación con el fondo.

Binnen dit beginselkader zijn wij in de Com missie aan het werken en ik meen in dit Parlement te kunnen zeggen dat u over enkele weken een algemeen voorstel van de Commissie zult hebben over het welzijn van de dieren, waarvan wij wensen dat het coherent, pragmatisch en efficiënt is.
Es en el marco de ese principio que estamos trabajando en la Comisión, y creo poder afirmar en este Parlamento que dentro de breves semanas la Comisión podrá brindar una propuesta global sobre el bienestar de los animales, que esperamos sea coherente, pragmática y eficaz.

Lichtbrontechnologie In het coherente optische communicatiesysteem zijn de vereisten voor signaallichtbron en LO-lichtbron relatief hoog.
En el sistema de comunicación óptica coherente, los requisitos para la fuente de luz de señal y la fuente de luz LO son relativamente altos.

(PL) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, we dromen allemaal van een doeltreffend beleid van de Europese Unie, maar om doeltreffend te zijn, moet het coherent en consequent zijn, zowel op het gebied van de oostelijke dimensie als de zuidelijke dimensie van het nabuurschapsbeleid.
(PL) Señora Presidenta, señor Comisario, a todos nos gustaría que la política de la Unión Europea fuera eficaz, pero para que sea eficaz, debe ser plenamente coherente tanto en lo que respecta a la dimensión oriental de la política de vecindad, como a la dimensión meridional.

In antwoord op de vraag van de heer Ripa di Meana kan ik zeggen dat het Luxemburgse voorzitterschap ons nu dus een nieuw compromis van 30 miljoen ecu voorstelt. Dit voorstel is in feite de grootste gemene deler maar het heeft volgens de Commissie alvast de verdienste dat het coherent is.
Para responder a la pregunta de el Sr. Ripa Di Meana, la Presidencia luxemburguesa nos propone un nuevo compromiso, de 30 millones de ecus, lo que constituye, de hecho, el mínimo denominador común, pero que, a el menos, según la Comisión, tiene el mérito de ser coherente en el sentido de que esta reducción de la dotación financiera- a pesar de todo, importante- corresponde a una limitación de las intervenciones en el sector cinematográfico y en las producciones de presupuestos reducidos y medios.

Voorzitter, deze richtlijn is een onderdeel van het coherente pakket maatregelen dat gepland is om alle stadia in de levensmiddelenketen ook daadwerkelijk veilig te maken.
Presidente, esta directiva es parte de un paquete de medidas coherente, planeado también para asegurar realmente todos las fases de la cadena de productos alimenticios.

Voor wat de door de heer Collins ingediende en door de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming goedgekeurde amendementen be treft, deze volgen dezelfde logica, ook al moet men objectief erkennen dat het coherent is„ radioactieve afvalstoffen en verbruikte bestraalde splijtstoffen" op één lijn te stellen.
En cuanto a las enmiendas presenta das por el Sr. Collins y aprobadas por la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, se inscriben dentro de la misma lógica, aun cuando, objetivamente, haya que reconocer que resulta coherente poner en un pie de igualdad«residuos radiactivos y combustible nuclear irradiado consumido».

Wat het voorstel van de Commissie betreft, moet ik zeggen dat het coherent is met onze doelstelling om de Europese belangen in overeenstemming te brengen met een referentiekader voor de ontwikkeling van landen waar de visserij een essentiële hulpbron is voor de armoedebestrijding.
Sobre la propuesta de la Comisión, debo decir que es coherente con el objetivo de dar respuesta a los intereses europeos, haciéndolos compatibles con un marco de referencia para un desarrollo de los países que tienen en la pesca un recurso esencial para luchar contra su pobreza.

De toezichthoudende Europese aanklagers mogen, in een specifiek geval en in overeenstemming met de toepasselijke nationale wetgeving en de instructies van de bevoegde permanente kamer, instructies geven aan de behandelende gedelegeerd Europese aanklager wanneer zulks nodig is voor een efficiënte aanpak van het onderzoek of de strafvervolging, of in het belang van de rechtsbedeling is, of om het coherent functioneren van het EOM te garanderen.
Los Fiscales Europeos supervisores podrán, en un caso concreto y de conformidad con el Derecho nacional aplicable y con las órdenes dictadas por la Sala Permanente competente, dar instrucciones al Fiscal Europeo Delegado encargado, siempre que sea necesario para la gestión eficiente de la investigación o el ejercicio de la acción penal o en interés de la justicia, o para garantizar el funcionamiento coherente de la Fiscalía Europea.

Ik geloof dat alle verslagen en alle bijdragen hebben aangetoond dat wij nog ver verwijderd zijn van de doelstelling van een hoog gemeenschappelijk niveau van consumentenbescherming, en daarom is het coherent en logisch te vragen om nog eens serieus na te denken over de toepassing in de toekomst van het beginsel van wederzijdse erkenning en het beginsel van het land van oorsprong.
De todos los informes y de todo lo que se ha dicho, se desprende, en mi opinión, que estamos muy lejos de nuestra meta de alcanzar un elevado nivel de protección de los consumidores en la Comunidad, y esto hace que sea coherente y lógico averiguar si el principio del país de origen y el principio de reconocimiento mutuo deberían seguir aplicándose en el futuro.

De structuur van dit programma, als geheel, wordt gekenmerkt door zijn buitengewone flexibiliteit vanwege het feit dat het coherent is geïntegreerd binnen de integrale curriculaire conceptie, zonder de niveaus van academische en wetenschappelijke vraag uit het oog te verliezen, de studie en sequentieel en progressief op te nemen. toepassing van de wetenschappelijke onderzoeksmethode transversaal bij alle onderwerpen.
La estructura de este programa, en su conjunto, se caracteriza por su extraordinaria flexibilidad debido que se encuentra coherentemente integrada dentro de la concepción curricular integral, sin perder de vista los niveles de exigencia académica y científica, incorporando de manera secuencial y progresiva el estudio y aplicación del método de investigación científica de modo transversal en todas las asignaturas.

De Russen zijn het meest coherent omdat ze serieus werken voor de onderhandelingen van Genève 2(dat het regime en de tegenstanders moet verenigen).
Los rusos son más coherentes porque trabajan seriamente para llevar a cabo negociaciones en Ginebra 2(para reunir alrededor de una mesa al régimen y a la oposición).

De doelstellingen en prioriteiten van Creatief Europa zijn in het algemeen coherent en vullen nationale beleidslijnen en programma's aan, waardoor ze voldoen aan het subsidiariteitsbeginsel.
Los objetivos y prioridades de Europa Creativa son en general coherentes y complementarios con los de las políticas y programas nacionales, con lo que se respeta el principio de subsidiariedad.

Om ervoor te zorgen dat het EU-recht coherent wordt toegepast, hebben de diensten van de Commissie 61 ontwerp-beschikkingen die overeenkomstig artikel 11, lid 4, van Verordening( EG) nr. 1/2003 waren meegedeeld, onderzocht of daarover een advies uitgebracht.
Con el n de garantizar una aplicación coherente de la legislación comunitaria, los servicios de la Comisión revisaron o asesoraron en 61 decisiones previstas comunicadas con arreglo al artículo 11, apartado 4, del Reglamento(CE) n° 1/2003.

Zijn overkoepelende kritiek op Clinton is dat ze'corrupt' is, en retorisch gezien was zijn rede het meest coherent in zijn kritiek op de corruptie van Clinton en de regering.
Su crítica general a Clinton es que ella es"corrupta" y, retóricamente, su discurso fue más coherente en su crítica a la corrupción de Clinton y del gobierno.

Om deze problemen op te lossen, hebben recente ontwikkelingen in lasertechnologie de ont toegestaanwikkeling van niet-lineaire optische vibratie microscopie, in het bijzonder coherent anti-Stokes Raman scattering(CARS).
Para superar estas dificultades, los recientes avances en la tecnología láser han permitido el desarrollo de la microscopía óptica no lineal vibratorio, en particular, coherente anti-Stokes dispersión Raman(CARS).

Hoe "het coherent" te gebruiken in een Nederlands zin

Afronding van het coherent pakket staat los van afronding van het vak SG100.

Het coherent uitdragen van de merkvisie en de ‘WoW’ van Greetz in alle communicatie-uitingen.

Meesterschap over zijn leven loopt samen met het coherent gebruiken van zijn psychische vermogens.

Kennis zal enkel maar cognitief doorsijpelen als het coherent is met de aangeleerde associaties.

Doordat het een duurzaam pand wordt, is het coherent met de missie van Triodos.

Het effect is dat de ontwikkeling ‘bestendig en duurzaam’ is omdat het coherent is.

Bovendien moet het coherent zijn, en relevant voor de partij die er naar kijkt.

De uitdaging van zo een dubbelexpo is om het coherent en complementair te maken.

Hij is gespecialiseerd in het coherent vormgeven van organisatie en informatie van organisaties en ketens.

Hoe "coherente" te gebruiken in een Spaans zin

Por lo visto sigue muy coherente todo.

Debe ser coherente con ese fin.

Esperemos una respuesta teista coherente :D?

Dieta coherente para adelgazar menu semanal.

-Es coherente cuando todo tiene sentido.

Tengo que ser coherente conmigo mismo.

Sitio Web coherente con las propuestas.

Todo muy coherente por tu parte, oye.

Todo muy coherente como podemos ver.

Ser coherente con las leyes irlandesas.