Voorbeelden van het gebruik van Het comprehensive in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Veel daarvan is terug te vinden op CTAN, het Comprehensive TeX Archive Network.
Bijlage 1 bij het" Comprehensive Monitoring Report on Romania", SEC( 2005) 1354 definitief.
Anexo 1 del «Comprehensive Monitoring Report on Romania», SEC(2005) 1354 final.Onze nieuwste ontwikkeling is de oprichting van een integraal gehoorcentrum, het Comprehensive Hearing Center, kortweg CHC geheten.
Ook het Comprehensive Epilepsy Center in New York kwam in 2016 tot een soortgelijke conclusie.
El Comprehensive Epilepsy Center de Nueva York también llegó a una conclusión similar en 2016.El borrador incluye el Marco Integral de Respuesta para los Refugiados(CRRF).
Mensen vertalen ook
Het Comprehensive Exam is bedoeld om ervoor te zorgen dat de student al vroeg begint met het opdoen van onderzoekservaring;
El examen completo está diseñado para garantizar que el alumno comience temprano a obtener experiencia en investigación;Voorzitter, de tijd dringt voor de afronding van de onderhandelingen over het Comprehensive Test Ban Treaty.
Señor Presidente, se hace urgente una conclusión de De olie-inkomsten, volgens het Comprehensive Peace Agreement, werden gelijk verdeeld voor de duur van de overeenkomst periode.
Los ingresos del petróleo de acuerdo con el Acuerdo General de Paz firmado en 2005, se dividían en partes iguales durante el período del acuerdo.Overheden over de hele wereld gebruiken wereldwijdecontrolesystemen om kernproeven te detecteren als onderdeel van de inspanningen om het Comprehensive Test Ban Treaty(CTBT) van 1996 te handhaven.
Los gobiernos de todo el mundo utilizan sistemasde vigilancia mundial para detectar pruebas nucleares como parte de los esfuerzos para hacer cumplir la Prueba Integral Tratado de Prohibición de 1996(CTBT).In 1996 trad Frankrijk dan uiteindelijk toe tot het Comprehensive Test Ban Treaty, en beloofden ze dus om niet langer kernwapens te testen.
El 29 de enero de 1996,Francia anunció que se unía al Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos, y suspendió los ensayos con las armas nucleares en al área.Het Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA)("Brede Economische en Handelsovereenkomst") is een vrijhandelsakkoord tussen Canada en de Europese Unie en haar lidstaten.
Acuerdo Integral de Economía y Comercio(CETA: Comprehensive Economic and Trade Agreement), tratado de libre comercio entre Canadá y la Unión Europea.Overheden over de hele wereld gebruiken wereldwijdecontrolesystemen om kernproeven te detecteren als onderdeel van de inspanningen om het Comprehensive Test Ban Treaty(CTBT) van 1996 te handhaven.
Los gobiernos de todo el mundo utilizan sistemasde monitoreo global para detectar pruebas nucleares como parte del esfuerzo para hacer cumplir el Tratado de prohibición completa de las pruebas de 1996(CTBT).Een tweede programma geeft steun aan het Comprehensive HIV/Aids Care Management and Treatment Plan van de Zuid-Afrikaanse regering en is goed voor 25 miljoen euro.
El segundo programa incluye el apoyo al Plan General de Gestión de la Asistencia y Tratamiento del VIH/sida del Gobierno sudafricano, con 25 millones de euros.De recente geweldsuitbarsting in Abyei, een regio met tal van complexe problemen dieeen van de belangrijkste uitdagingen vormen voor de tenuitvoerlegging van het Comprehensive Peace Agreement in Soedan, onderstreept het belang van een volledige uitvoering van het CPA.
El reciente brote de violencia en Abyei, una región repleta de complejos problemas que representan uno de los mayores desafíos para lapuesta en marcha del Acuerdo de paz global en Sudán, destaca la importancia de la total aplicación del susodicho acuerdo.In 1980 claimde een onderzoek in het Comprehensive Textbook of Psychiatry dat wanneer je het slechts twee of drie keer per week neemt, cocaïne geen serieus probleem oplevert.
En 1980, un estudio en el Comprehensive Textbook of Psychiatry[Libro de Texto Completo sobre Psiquiatría] declaró que la cocaína no crea problemas serios si no se toma más de dos o tres veces por semana.De toelagen van de SPORE hebben traditioneel onderzoek bij één enkele instelling gefinancierd,maar de nieuwe SPORE DHART vertegenwoordigt een samenwerkingsinspanning van het Comprehensive Cancer Centrum en Indiana Universitaire(HDFCCC) Melvin en Bren Simon Cancer Center van UCSF Helen Diller Family.
Las concesiones de la ESPORA han financiado tradicionalmente la investigación en una única institución, pero la nueva ESPORA de DHARTrepresenta un esfuerzo colaborativo del Centro Completo del Cáncer de la Familia de UCSF Helen Diller(HDFCCC) y la Universidad de Indiana Melvin y Centro del Cáncer de Bren Simon.Bij het Comprehensive Transplant Center in het Wexner Medical Center van de Ohio State University zien we dat patiënten alles gebruiken, van borden tot sociale media om donoren te lokken.
En el Centro de Trasplante Integral en el Centro Médico Wexner de la Universidad Estatal de Ohio, vemos que los pacientes usan todo, desde señales hasta redes sociales para obtener donantes.Als een uitgesproken criticus van protectionisme zal hij zich inzetten voor het Comprehensive Economic and Trade Agreement tussen de EU en Canada en het Transatlantic Trade and Investment Partnership met de Verenigde Staten.
Macron es un crítico declarado del proteccionismo, y promoverá el Acuerdo Económico y Comercial Global entre la UE y Canadá, y la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión con Estados Unidos.Het Comprehensive Everglades Restoration Plan heeft tot doel enige schijn van historische waterstromen terug te brengen naar de Everglades nadat kanalen en dijken het ecosysteem hebben verwoest.
El Plan Integral de Restauración de los Everglades tiene como objetivo traer cierto parecido con los históricos flujos de agua a los Everglades después de que los canales y los diques devastaron el ecosistema.Studies uitgevoerd door verschillende onderzoeksteams van de University of California en het Comprehensive Care Awareness Research Center bereikten verbazingwekkende conclusies over het concept van dankbaarheid.
Estudios realizados por diferentes equipos de investigación en la Universidad de California yen el Centro de Investigación de Conciencia de la Atención Integral llegaron a conclusiones asombrosas con respecto al concepto de gratitud.Muy concretamente, firmó el Acuerdo General de Paz de enero del 2005, por el que se ponía fin a los 20 años de guerra civil en el sur del país, en parte gracias a las exigencias de la comunidad internacional, respaldadas por medidas de fuerza.In mijn toespraak voor deze vergadering herinnerde ik mijn Soedanese gesprekspartners eraan dat wij met onze ontwikkelingshulp de ontwikkeling in Soedan willen steunen onder de voorwaarde dat er in het land een werkelijkedemocratische transformatie plaatsvindt, zoals is voorzien in het Comprehensive Peace Agreement.
En esta reunión, recordé a mis interlocutores sudaneses, en mi intervención en la conferencia, que nuestra ayuda al desarrollo está pensada para apoyar un desarrollo en Sudán sujeto a una auténtica transformación democrática del país,tal y como se establece en el Acuerdo general de paz.Voorts is de toekenning testament aan de grote sterke punten van UCSF in het begrip van en het behandelen van kinderjarenkanker,“ bovengenoemde Alan Ashworth, Doctoraat, FRS,voorzitter van het Comprehensive Cancer Centrum van UCSF Helen Diller Family en hogere ondervoorzitter voor de kankerdiensten bij Gezondheid UCSF.
Por Otra Parte, la recompensa es testamento a las grandes fuerzas de UCSF en la comprensión y cáncer de la niñez que trata,” dijo a Alan Ashworth, Doctorado, FRS,presidente del Centro y del vicepresidente Completos del Cáncer de la Familia de UCSF Helen Diller para los servicios del cáncer en la Salud de UCSF.Net zoals bij het reeds afgeronde maarnog niet geratificeerde Trans-Pacific Partnership(TPP) en het Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA) tussen de EU en Canada is de belangrijkste doelstelling van TTIP om de reeds aanzienlijke macht van multinationale ondernemingen nog te vergroten door de regulerende bevoegdheid van regeringen te verminderen en een grendel te plaatsen op verdere regelgevende initiatieven.
Al igual que el Acuerdo Transpacífico finalizado pero aún no ratificado yel Acuerdo Integral Económico y de Comercio entre la UE y Canadá, CETA, el principal objetivo del TTIP es ampliar aún más el poder ya considerable de las compañías transnacionales, restringiendo el poder normativo de los gobiernos y bloqueando el sistema vigente para evitar nuevas iniciativas reguladoras.De EU en de lidstaten moeten ook nauw samenwerken om het ambitieuze Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration van de VN tot stand te brengen ensamen met pilotlanden het Global Compact for Refugees en het Comprehensive Refugee Response Framework op poten te zetten.
La UE y los Estados miembros también deben trabajar en estrecha colaboración para lograr un ambicioso Pacto Mundial de las Naciones Unidas para la migración segura, ordenada y regular y desarrollarel Pacto Mundial sobre Refugiados y el marco de respuesta integral para los refugiados en cooperación con los países piloto.Net zoals bij het reeds afgeronde maar nog niet geratificeerde Trans-Pacific Partnership(TPP)tussen de VS en landen rond de Stille Oceaan en het Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA) tussen de EU en Canada is de belangrijkste doelstelling van TTIP om de reeds aanzienlijke macht van multinationale ondernemingen nog te vergroten door de regulerende bevoegdheid van regeringen te verminderen en een grendel te plaatsen op verdere regelgevende initiatieven.
Al igual que el Acuerdo Transpacífico finalizado pero aún no ratificado yel Acuerdo Integral Económico y de Comercio entre la UE y Canadá, CETA, el principal objetivo del TTIP es ampliar aún más el poder ya considerable de las compañías transnacionales, restringiendo el poder normativo de los gobiernos y bloqueando el sistema vigente para evitar nuevas iniciativas reguladoras.Vanzelfsprekend deelt de Commissie de bezorgdheid van het Europees Parlement en de Commissie wenst uw aandacht te vestigen op de volgende informatie:in maart 1996 heeft het Stuurcomité van het Comprehensive Plan of Action van de internationale Conferentie over de vluchtelingen uit Indochina de belangrijkste hindernissen uit de weg geruimd met het oog op een menswaardige oplossing van het drama van de Vietnamese bootvluchtelingen.
Por supuesto, al tiempo que comparte las preocupaciones del Parlamento, la Comisión desea llamar la atención de su Asamblea sobre los elementos de información siguientes: en marzo de 1996,el Comité rector responsable del plan global de acciones de la Conferencia Internacional sobre los refugiados de Indochina eliminó los principales obstáculos existentes para una solución humanamente aceptable de la tragedia de los boat people vietnamitas.Het National Comprehensive Cancer Network.
La National Comprehensive Cancer Network.Het National Comprehensive Cancer Network stelt dat regelmatig testen op CA-125 optioneel moet zijn en moet worden besproken met een arts.
La National Comprehensive Cancer Network afirma que las pruebas regulares de CA-125 deben ser opcionales y discutidas con un médico.Wat dat betreft is het verslag geen comprehensive concept, eerder het tegenovergestelde.
