Wat Betekent HET CONSTITUTIONELE in het Spaans - Spaans Vertaling

• constitucional

Voorbeelden van het gebruik van Het constitutionele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Constitutionele Hof van Spanje.
Del la Tribunal Constitucional de.

Geldigheid van de verkiezingen: Eventuele bezwaren kunnen bij het Constitutionele Hof worden ingediend.
Verificación del escrutinio: cabe interponer recursos ante el tribunal constitucional.

Het Constitutionele Gerechtshof in Madrid.
Tribunal Constitucional en Madrid.

De Grondwet heeft 7 artikelen en werd ondertekend door 39 leden van het Constitutionele Verdrag.
La Constitución también tiene 7 artículos y fue firmada por 39 miembros de la Convención Constitucional.

Het Constitutionele van Peru verwerpt T….
El Constitucional de Perú rechaza el rec….

Bichapeng riep aanhangers op niet naar het Constitutionele Hof te gaan om mogelijke spanningen te voorkomen.
Bichapeng pidió a los partidarios que no acudan al Tribunal Constitucional para evitar posibles tensiones.

Het Constitutionele Hof vertegenwoordigt de regering van Spanje.
El Tribunal Constitucional representa el gobierno español.

De belangrijkste zijn: het Constitutionele Hof, de Verkiezingscommisie en de Nationale Anti-Corruptie Commissie.
Eran tres principales: la Corte Constitucional, la Junta Electoral y la Comisión Nacional Anticorrupción.

Het Constitutionele Hof is onderdeel van de conservatieve elitaire alliantie.
El Tribunal Constitucional es parte de la alianza conservadora de la elite de Tailandia.

De Spaanse regering en het Constitutionele Hof beschouwen het referendum als illegaal onder de grondwet.
El gobierno y el Tribunal Constitucional de España consideraron el referéndum como ilegal en virtud de la Constitución.

Het Constitutionele Hof van Ecuador heeft de uitzonderingsstaat in Ecuador teruggebracht tot 30 dagen.
La Corte Constitucional de Ecuador redujo a 30 días el estado de excepción en Ecuador.

De president van het Constitutionele Hof, Benoit Luamba, verklaarde de klacht “niet ontvankelijk”.
El presidente de la corte constitucional, Benoit Luamba, rechazó la impugnación como“inadmisible”.

Het Constitutionele Hof van Karlsruhe beweert dat, door te stellen dat de Maltezen in verhouding tot de Duitsers oververtegenwoordigd zijn.
Es lo que afirma el Tribunal Constitucional Alemán de Karlsruhe, al explicar que los malteses cuentan con una representación demasiado alta con respecto a los alemanes.

Het besluit van het Constitutionele Hof is een onheilspellende dreiging. Politieke partijen worden verboden.
La decisión del Tribunal Constitucional constituye una amenaza inquietante: partidos políticos que son suprimidos.

Het Constitutionele Hof beperkt zich tot schendingen van constitutionele rechten en neemt slechts 1% van alle ingediende beroepen in behandeling.
El Tribunal Constitucional solo se ocupa de las violaciones de derechos constitucionales y solo un 1% de los recursos que se le presentan son admitidos a trámite.

Ingevolge het arrest van het Constitutionele Hof van Karlsruhe, waarin het Verdrag betreffende de Europese Unie verenigbaarwordt verklaard met de Duitse grondwet, legt de Duitse regering haar akte van bekrachtiging neer.
Tras la sentencia del tribunal constitucional de Karlsruhe, en la que se declara la compatibilidad del Tratado de la Unión Europea con la constitución alemana, el Gobierno alemán deposita sus instrumentos de ratificación.

Het Constitutionele Hof van Ankara voegt hiermee weer een hoofdstuk toe aan de reeds zeer lange lijst van sancties tegen vrouwen en mannen die opkomen voor de rechten van de Koerden.
El Tribunal Constitucional de Ankara aumenta así la ya dilatada lista de sanciones contra quienes reivindican el reconocimiento de los derechos de la población kurda.

Volgens het Constitutionele Hof “zou het referendum ongrondwettelijke gevolgen” hebben gehad.
Según el Tribunal constitucional, el referéndum“habría tenido consecuencias anticonstitucionales”.

Het Constitutionele Hof van Colombia heeft het verbod op de consumptie van drugs en alcohol in het openbaar opgeheven, een van de belangrijkste elementen van het anti-drugsbeleid van de regering.
La Corte Constitucional de Colombia ha anulado la prohibición del consumo de drogas y alcohol en público, uno de los elementos clave de la política antidrogas del gobierno.

Het Spaanse Constitutionele Hof heeft het Catalaanse verbod op het stierenvechten geannuleerd.
El Tribunal Constitucional de España ha anulado la prohibición de las corridas de toros en Cataluña.

De rechters van het Italiaanse Constitutionele Hof hebben de wet die de onschendbaarheid van de voorzitter van de Italiaanse ministerraad garandeert, ongeldig verklaard.
Los jueces del Tribunal Constitucional italiano han invalidado la ley que garantizaba la inmunidad penal del presidente del Consejo.

Overwegende dat het presidentieel regeringsstelsel door de uitspraak van het Oekraïense Constitutionele Hof van 1 oktober 2010 in ere is hersteld;
Considerando que la resolución dictada por el Tribunal Constitucional de Ucrania el 1 de octubre de 2010 restablece el sistema presidencialista de gobernanza;

Het Italiaanse Constitutionele Hof heeft bij uitspraak nr. 170 van 1994 over de communautaire ver ordeningen het beginsel van„ rechtstreekse toepasbaarheid" van de communautaire verordeningen bevestigd.
Mediante la sentencia n° 170 de 1994, relativa a los reglamentos comunitarios, el Tribunal Constitucional italiano enunció el principio de la«aplicabilidad directa» de los reglamentos comunitarios.

Volgens Sputnik Nieuws(een mogelijk machtsfront) Vroeg de Oekraïnse president Petro Poroshenko aan het Oekraïnse Constitutionele Gerechtshof om te bepalen dat de overname van zijn voorganger Viktor anukovich ongrondwettelijk was.
Según Sputnik Noticias(posible tapadera de agencia de inteligencia), el presidente ucraniano Petro Poroshenko solicitó a la Corte Constitucional de Ucrania que reconociese que el derrocamiento de su predecesor Viktor Yanukovich fué inconstitucional.

De officiële residenties van de president van de Italiaanse Republiek en de Italiaanse premier, de zetels van beide huizen van het Italiaanse parlement en dat van het Italiaanse Constitutionele Hof zijn gelegen in het historische centrum.
Las residencias oficiales del presidente de la república italiana y el primer ministro italiano, los asientos de ambas casas del Parlamento italiano y ese del Tribunal constitucional italiano se localizan en el centro histórico.

Dit beeld toont(of lijkt op) een symbool dat door de Nationale Socialistische(NSDAP/Nazi) regering van Duitsland of een gelieerde organisatie werd gebruikt, of een andere partij die door het Federale Constitutionele Hof van Duitsland is verboden.
Aviso legal Esta imagen muestra(o se parece a) un símbolo que fue utilizado por el gobierno nacionalsocialista(NSDAP/Nazi) de Alemania, una organización asociada a éste u otro partido que ha sido prohibido por el Tribunal Constitucional de Alemania.

De resolutie van vandaag geeft uiting aan onze bezorgdheid dat het Zuid-Koreaanse Constitutionele Hof met zijn recente uitspraak dat terechtstellingen verenigbaar zijn met de grondwet de weg geopend heeft voor een hernieuwde tenuitvoerlegging van de doodstraf.
La resolución de hoy pone de manifiesto que, con la decisión del Tribunal Constitucional de la República de Corea que determina que las ejecuciones son legalmente compatibles con la Constitución, nos preocupa que se haya creado una situación que haga efectivamente posible la reanudación de la aplicación de la pena de muerte.

Voormalige Turkse premier Nehmettin Erbakan, wiens Refah partij werd verboden door het Turkse Constitutionele Hof in januari 1998 voor “activiteiten tegen de seculiere regering van het land”[45] blijft de onbetwiste leider van Milli Görüs, hoewel zijn neef Mehmet Sabri Erbakan hun Voorzitter is.
El anterior primer ministro turco Nehmettin Erbakan, cuyo partido Refah fue declarado ilegal por el tribunal constitucional turco en enero de 1988 por"actividades contrarias al régimen laico del país", es todavía el líder indiscutido de Milli Görüs, aun si su sobrino, Mehmet Sabri Erbakan es su presidente.

Na de beslissingen van de Europese Centrale Bank op 6 september en de uitspraak van het Duitse Constitutionele Hof in Karlsruhe op 12 september ligt"het lot van de euro niet langer in de handen van politici maar in die van de centrale bankiers in Frankfurt en de Duitse rechters in Karlsruhe, functionarissen die niet democratisch gekozen zijn en die tijdens hun mandaat niet kunnen worden afgezet", schrijft Le Monde.
Con las últimas decisiones del Banco Central Europeo, el 6 de septiembre, y el veredicto del Tribunal Constitucional de Karlsruhe, el 12,“el destino del euro ya no se encuentra en manos de políticos, sino de responsables que no han sido electos y que son inamovibles durante su mandato: los banqueros centrales de Fráncfort y los jueces alemanes de Karlsruhe”, señala Le Monde.

Hoe "het constitutionele" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat heeft het constitutionele hof bepaald.

Het constitutionele karakter van de Europese Grondwet.

zijn door het Constitutionele Hof ongeldig verklaard.

Het constitutionele proces eindigt met nieuwe parlementsverkiezingen.

Het Constitutionele Hof vervult daarom een sleutelrol.

Het Constitutionele Hof fungeert als de Inquisitie.

Het constitutionele hof besloot unaniem tot afzetting.

Hiermede viel het constitutionele vraagstuk, waarover R.A.

De voorzitter van het constitutionele gerechtshof bijvoorbeeld.

Het Constitutionele Hof had daartoe opdracht gegeven.

Hoe "constitucional" te gebruiken in een Spaans zin

Cadetes: Miembros del Partido Constitucional Demcrata.

tiene dicho, posee jerarquía constitucional (arts.

Expresidente del Tribunal Constitucional del Perú.

"Permanente, porque por mandato constitucional (art.

Fecha: 31/01/2017 Tribunal: Tribunal Constitucional Num.

Jurisprudencia Constitucional sobre beneficios penitenciarios http://190.

Proyecto constitucional para instaurar unaRepública federal.

Pleno reconocimiento constitucional como pueblo afromexicano.

Corte Constitucional (Magistrado Auxiliar): ¿Su cédula?

Existe pues, cosa juzgada constitucional (art.