Wat Betekent CONSTITUTIONEEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• constitucional
• constitucionalmente
• constitucionales

Voorbeelden van het gebruik van Constitutioneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste zitting van het Constitutioneel….
La primera sesión de la constituyente….

Constitutioneel, heren, heb je de president.
Constitucinalmente, caballeros, tienen al Presidente.

Vanuit theoretisch en constitutioneel oogpunt heeft hij gelijk.
En teoría y en términos constitucionales tiene razón.

Constitutioneel, wordt de positie uitgerust met beperkte bevoegdheden.
Según la constitución, la posición se equipa con poderes limitados.

Het menselijk wezen is daarom constitutioneel"een luisteraar van het Woord".
El ser humano es, por esto, constitucionalmente"oyente de la Palabra".

Zij doet materieel, feitelijk, wat zij niet formeel, wettelijk, constitutioneel doet.
Hace materialmente, de hecho, lo que no hace formal, legal, constitucionalmente.

Constitutioneel vertraagde groei en ontwikkeling vereisen geen behandeling.
El crecimiento y el desarrollo constitucionalmente retrasados no requieren ningún tratamiento.

Costa Rica was het eerste land in de wereld om zijn leger constitutioneel af te schaffen.
Costa Rica fue el primer país del mundo en abolir constitucionalmente su ejército.

Ontwikkelingen in de EU… 8 2.1 Het Constitutioneel Verdrag… 8 2.2 Het Bureau voor de grondrechten… 10.
Novedades en la UE… 8 2.1 El Tratado Constitucional… 8 2.2 La Agencia de Derechos Fundamentales… 10.

Toen deze wetten werden betwist, handhaafden de rechtbanken de verboden als constitutioneel.
Cuando estas leyes fueron impugnadas, los tribunales confirmaron las prohibiciones como constitucionales.

Het is constitutioneel onmogelijk dat de Zweedse regering ingrijpt in de werkzaamheden van het hooggerechtshof.
Es constitucionalmente imposible que el Gobierno sueco intervenga en la labor del Tribunal Supremo.

De emir kan een absolute overlord of een soevereine met constitutioneel beperkte autoriteit.
El emir puede ser un señor o un soberano con autoridad limitada constitucionalmente.

Alle Egyptenaren hebben constitutioneel gegarandeerde toegang tot gratis universele gezondheidszorg.
Todos los egipcios tenían constitucionalmente garantizado el acceso a la atención de salud gratuita y universal.

Rand geloofde dat natuurlijke rechten moeten worden afgedwongen door een constitutioneel beperkte overheid.
Rand cree que los derechos naturales deberían ser aplicadas por un gobierno constitucionalmente limitado.

De constitutioneel deskundigen van de Commissie van Venetië geven juridisch advies aan landen over de hele wereld.
Su grupo de expertos constitucionales, conocidos como la Comisión de Venecia, ofrece asesoramiento jurídico a países de todo el mundo.

De situatie in Irian Jaya is juridisch en constitutioneel volstrekt anders dan de situatie op Oost-Timor.
La situación en Irian Jaya es totalmente distinta, jurídica y constitucionalmente, de la que se daba en Timor Oriental.

De constitutioneel deskundigen van de Commissie van Venetië geven juridisch advies aan landen over de hele wereld.
Su grupo de expertos constitucionales, conocido como la Comisión de Venecia, presta asesoramiento jurídico a los países a escala mundial.

Depressie beïnvloedt elk yin yang lichaamstype op verschillende manieren, afhankelijk van hun constitutioneel unieke energieën.
La depresión afecta a cada tipo de cuerpo yin yang de diferentes maneras dependiendo de sus energías constitucionalmente únicas.

Merk op dat het niet constitutioneel mogelijk is om de congresvergoeding te wijzigen tijdens een congres(momenteel in het congres 2017-2018).
Tenga en cuenta que no es constitucionalmente posible cambiar la compensación del Congreso durante un Congreso(actualmente en el Congreso 2017-2018).

Maak een storyboard dat analyseert hoe Lincoln de macht van het presidentschap uitbreidde en of zijn acties al dan niet constitutioneel waren.
Cree un guión gráfico que analice cómo Lincoln expandió el poder de la presidencia y si sus acciones fueron constitucionales o no.

Zo brachten zij tegen de Nationale Vergadering, tegen de constitutioneel georganiseerde uitdrukking van het volk, zijn niet-georganiseerde massa's in het vuur.
De este modo, lanzaron a la batalla contra la Asamblea Nacional, expresión constitucionalmente organizada del pueblo, sus masas no organizadas.

Toen Lincoln president werd, konden veel van de acties die hij ondernam om de macht van het presidentschap uit te breiden, ofwel ongrondwettelijk ofwel perfect constitutioneel zijn.
Cuando Lincoln se convirtió en presidente, muchas de las acciones que tomó para expandir el poder de la presidencia podrían considerarse inconstitucionales o perfectamente constitucionales.

Met andere woorden, de overheid kan constitutioneel niets doen maatschappelijke discriminatie herstellen op basis van ras waarvoor het niet verantwoordelijk is.
En otras palabras, el gobierno puede constitucionalmente no hacer nada para reparar la discriminación social basada en la raza de la que no es responsable.

Alle 25 verkiezingen op verschillende niveaus in de afgelopen twintig jaar waren democratisch en constitutioneel met de deelname van oppositiepartijen.
Las 25 elecciones en diferentes niveles en los últimos veinte años han sido democráticas y constitucionales con la participación de los partidos de la oposición.

Het gemeenschappelijk standpunt schendt in Portugal constitutioneel verankerde beginselen uit hoofde waarvan ten minste voorafgaande raadpleging van de werknemersorganisaties vereist is.
Viola principios constitucionalmente consagrados en Portugal, que imponen, como mínimo, la consulta previa a las organizaciones que representan a los trabajadores.

Studenten zullen het grondwettelijk recht onderzoeken en definiëren, het relateren aan de acties van Lincoln als president en uiteindelijk bepalen of zijn acties constitutioneel of ongrondwettelijk waren.
Los estudiantes examinarán y definirán la ley constitucional, la relacionarán con las acciones de Lincoln como presidente y finalmente determinarán si sus acciones fueron o no constitucionales.

In dergelijke uitspraken beperkt de regering zich bewust niet tot de constitutioneel vereiste'specifieke beschrijving' van de berichten waarnaar ze op zoek is.
En órdenes como esta, el gobierno deliberadamente no se limita a la"descripción particular" requerida por la constitución de los mensajes que está buscando.

Het gaat bijgevolg om een constitutioneel en verbindend beginsel voor de betrokkenen dat van het grootste belang is voor de opbouw en de integratie van de Gemeenschapsinstellingen.
Por consiguiente, se trata de principios constitucionales, vinculantes para sus destinatarios y de la mayor importancia para la construcción y la integración de las instituciones comunitarias.

Het is positief dat de formele belemmeringen voor de uitbreiding uit de weg zijn geruimd en dat de Unie constitutioneel klaar is voor haar belangrijke taak die erin bestaat Europa te herenigen.
Es provechoso que se hayan eliminado las barreras para la ampliación y que la Unión esté constitucionalmente preparada para su importante tarea de unificar Europa.

Hoe "constitutioneel" te gebruiken in een Nederlands zin

Constitutioneel bestaat een noodregering namelijk niet.

Zij hebben namelijk een constitutioneel probleem.

Het Constitutioneel Hof beoordeelt zulke zaken.

Dat doet het Constitutioneel Beraad ook.

richtlijn constitutioneel eczeem Urticaria Farmacotherapeutische richtlijn.

Een constitutioneel hof mag dat wel.

Een belangrijk onderscheid met constitutioneel eczeem.

Constitutioneel eczeem gaat vaak samen met.

Iemand met constitutioneel eczeem heeft vaak.

Een bestaand constitutioneel eczeem kan verergeren.

Hoe "constitucionales, constitucional, constitucionalmente" te gebruiken in een Spaans zin

Reformas constitucionales aquí hemos hecho alguna.

rganos constitucionales del Estado, Asuncin: Ed.

"Todas las opciones constitucionales serán estudiadas.

Fines Extrafiscales sus límites constitucionales Edit.

Titulo: Sentencia del Tribunal Constitucional No.

Órgano oficial de publicidad normativa, constitucionalmente reconocido.

Las reformas constitucionales siempre son polémicas.

Cuenta: 61251128 Tema: Principios constitucionales y procesales.

¿Es constitucional prohibir una (la) fusión?

[10] Sentencia del Tribunal Constitucional Exp.