Wat Betekent HET DE GROEP in het Spaans - Spaans Vertaling

• el grupo

Voorbeelden van het gebruik van Het de groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten het de groep vertellen.
Tenemos que contarle al grupo.

Volgens de botanische classificatie passeert het de groep pompoen.
Según la clasificación botánica, pasa a través del grupo de la calabaza.

Om het de groep mogelijk te maken bijeen te komen voor zijn wekelijkse ontmoetingen is de vereniging “Licht van Leven”opgericht.
Para permitir al grupo reunirse en los propios encuentros semanales se ha constituido la asociación“Luz de Vida”.

In het tabblad apparaten, Je kunt merken afspelen het de groep is nu actief.
En la ficha de dispositivos, Se puede notar la reproducción del grupo está activo ahora.

Het is waar dat door het plaatsen van bloemen elke vaas veel verdient, maar sommige zijn erg saai en als de vaas een punt van originaliteit heeft, is het de groep die wint.
Cierto es que al ponerle flores cualquier jarrón gana mucho, pero algunos son muy sosos y si el jarrón tiene un punto de originalidad es el conjunto el que gana.

Elke keer dat we hiervoor een uitzondering hebben gemaakt heeft het de groep dynamiek niet gediend.
Cada vez que hemos llevado a cabo una excepción en el pasado, esto no ha servido a la dinámica del grupo.

Ragnwald was ervan overtuigd… dat als Margit de aanslag pleegde het de groep sterker zou maken.
Ragnwald estaba convencido… que si Margit cometía el ataque haría más fuerte al grupo.

De voorlopige vergunningen voor het tot de groep" Micro-organismen" behorende preparaat dat in bijlage III is opgenomen, worden onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden verlengd.
Las autorizaciones provisionales de los preparados pertenecientes al grupo"Microorganismos" enumerados en el anexo III quedan prorrogadas con arreglo a las condiciones establecidas en el anexo.

De voorlopige vergunning voor het tot de groep" Micro-organismen" behorende preparaat dat in bijlage II is opgenomen, wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden verlengd.
La autorización provisional del preparado perteneciente al grupo"Microorganismos" enumerado en el anexo II queda prorrogada con arreglo a las condiciones establecidas en dicho anexo.

Wij bestuderen momenteel het door de groep van„77" aan het Plenair Comité voorgelegde voorstel betreffende algemene onderhandelingen over de internationale.
Estudiamos ahora la proposición presentada por el grupo de los« 77» al Comité plenario con respecto a las negociaciones globales concernientes a la cooperación económica internacional para el desarrollo.

De sleutel lijkt te zijn dat hoewel schuldgevoelens voor het individu onaangenaam zijn, het voor de groep wel eens gunstig kan zijn, waardoor mensen volgens de studie kunnen doen wat goed is voor de groep voor eigen rekening.
La clave parece ser que aunque la culpabilidad se siente desagradable para el individuo, puede ser bastante beneficioso para el grupo, haciendo que la gente haga lo que sea bueno para el grupo a costa personal, según el estudio.

De rest van de kandidaten en in het bijzonder de groep van politieke clowns- van het soort van Vladimir Kirinovski- die al geruime tijd iedereen verveelt, boezemt geen enkel vertrouwen in.
El resto de los candidatos, en particular el grupo pre-designado de payasos políticos que han acabado por cansar a todo el mundo desde hace mucho-del tipo Vladimir Jirinovski-, no suscita ninguna confianza.

Het tot de groep" micro-organismen" behorende preparaat dat in bijlage II bij deze verordening wordt vermeld, kan overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG onder de voorwaarden van die bijlage als toevoegingsmiddel in de diervoeding worden toegestaan.
El preparado perteneciente al grupo de los microorganismos que se enumera en el anexo II del presente Reglamento podrá autorizarse como aditivo en la alimentación animal de conformidad con la Directiva 70/524/CEE en las condiciones que se establecen en ese anexo.

Voor het tot de groep" Enzymen" behorende preparaat dat in bijlage I bij deze verordening wordt vermeld, kan onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel in de diervoeding worden verleend.
El preparado perteneciente al grupo de las enzimas que se recoge en el anexo I del presente Reglamento se autorizará como aditivo en la alimentación animal de conformidad con la Directiva 70/524/CEE en las condiciones que se establecen en dicho anexo.

Voor het tot de groep" Micro-organismen" behorende preparaat dat in bijlage III wordt vermeld, kan onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning zonder tijdsbeperking voor gebruik als toevoegingsmiddel in de diervoeding worden verleend.
El preparado perteneciente al grupo"Microorganismos" enumerado en el anexo III queda autorizado sin límite de tiempo para su uso como aditivo en la alimentación animal con arreglo a las condiciones establecidas en dicho anexo.

Voor het tot de groep" Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen" behorende toevoegingsmiddel dat in de bijlage bij deze verordening wordt vermeld, kan onder de in de bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel in de diervoeding worden verleend.
El aditivo perteneciente al grupo"coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas" que figura en el anexo del presente Reglamento queda autorizado para su uso como aditivo en la alimentación animal con arreglo a las condiciones establecidas en dicho anexo.

Voor het tot de groep" Antibiotica" behorende toevoegingsmiddel avilamycine dat in de bijlage wordt vermeld, kan onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel in de diervoeding worden verleend.
El aditivo avilamicina perteneciente al grupo"antibióticos" que figura en el anexo queda autorizado para su uso como aditivo en la alimentación animal con arreglo a las condiciones establecidas en el anexo.

Voor het tot de groep" Enzymen" behorende preparaat dat in de bijlage wordt vermeld, kan onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel in de diervoeding worden verleend.
Se autoriza el uso del preparado perteneciente al grupo"Enzimas" citado en el anexo del presente Reglamento para su uso como aditivo en la alimentación animal en las condiciones establecidas en el mencionado anexo.

Voor het tot de groep" Zuurtegraadregelaars" behorende toevoegingsmiddel" benzoëzuur", dat in de bijlage wordt vermeld, kan onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel in de diervoeding worden verleend.
El preparado"ácido benzoico" perteneciente al grupo"Reguladores de la acidez" y mencionado en el anexo queda autorizado para su uso como aditivo en la alimentación animal con arreglo a las condiciones establecidas en dicho anexo.

Twee dingen: het vermogen van de trainer om alle kwesties op een heel duidelijke manier te vertalen en de praktische kennis van de trainer, samen met zijn bereidheid om het met de groep te delen.
Dos cosas: la capacidad del capacitador para traducir todos los problemas de una manera muy clara y el conocimiento práctico del capacitador junto con su disposición a compartirlo con el grupo.

Voor het tot de groep" Micro-organismen" behorende preparaat dat in de bijlagen I en II bij deze verordening wordt vermeld, moet overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG en onder de voorwaarden van die bijlagen een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel in de diervoeding worden verleend.
El preparado perteneciente al grupo de los microorganismos que se recoge en los anexos I y II del presente Reglamento se autorizará como aditivo utilizado en la alimentación animal de conformidad con la Directiva 70/524/CEE en las condiciones que se establecen en dichos anexos.

Voor het tot de groep" Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen" behorende toevoegingsmiddel" semduramicin-natrium" dat in de bijlage bij deze verordening wordt vermeld, kan onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een voorlopige vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel in de diervoeding worden verleend.
El aditivo"Semduramicina sódica" perteneciente al grupo"Coccidiostáticos y otros medicamentos" que figura en el anexo del presente Reglamento queda autorizado provisionalmente para su uso como aditivo en la alimentación animal según las condiciones que se establecen en dicho anexo.

(5) Het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding heeft een gunstig advies uitgebracht over de veiligheid van het tot de groep"Micro-organismen" behorende preparaat onder de in de bijlage bij deze verordening vastgestelde voorwaarden voor biggen en mestvarkens.
(5) El Comité científico de alimentación animal emitió un dictamen favorable sobre la seguridad de la preparación, que pertenece al grupo de los"microorganismos", en las condiciones establecidas en el anexo del presente Reglamento para los lechones y cerdos de engorde.

Beklemtoont dat bij de lopende herziening het door de Groep van gouverneurs en hoofden van toezicht(GHOS) geformuleerde beginsel dat de kapitaalvereisten over de hele linie niet aanzienlijk zullen worden aangescherpt, in acht moet worden genomen, én- tegelijkertijd- de financiële positie van de Europese banken in het algemeen moet worden versterkt;
Hace hincapié en que la revisión en curso debe respetar el principio enunciado por el Grupo de gobernadores y jefes de supervisión de no aumentar significativamente los requisitos globales de capital, consolidando, al mismo tiempo, la posición financiera global de los bancos europeos;

In de vroege jaren '80, de Britse band Dire Straits was op zoek naar een ritme gitarist ter vervanging van David Knopfler, de broer van frontman Mark Knopfler, waarmee hij geconfronteerd als gevolg van de bekendheid van het binnen de groep.
A comienzos de los años 80, la banda británica Dire Straits estaba buscando un guitarrista rítmico para que sustituyera a David Knopfler, hermano del líder de la banda, Mark Knopfler, con el que se había enfrentado debido al protagonismo del mismo dentro del grupo.

Ten slotte groet ik jullie allemaal die hebben deelgenomen aan deze viering, in het bijzonder de groepen die de spiritualiteit van de goddelijke Barmhartigheid beleven.
Al concluir envío mi saludo a todos los que han participado a esta celebración, en particular a los grupos que cultivan la espiritualidad de la Divina Misericordia.

Hoe kunnen wij het beste de groepen die nadelige gevolgen hebben ondervonden van veranderingen bijstaan en helpen om te leren omgaan met de consequenties ervan en ze van een bedreiging tot een kans te maken?
¿Cómo podemos apoyar y asistir mejor a las personas que han sido perjudicadas por el cambio, tanto para afrontar los efectos que éste produce sobre ellas como para convertir las amenazas en oportunidades?

Ik groet van harte de Spaanstalige pelgrims die deelnemen aan dit Maria-gebed, in het bijzonder de groepen van de parochies van Cristo Rey, Zamora, de Verrijzenis van de Heer, uit Segovia en Santa Joaquina de Vedruna, uit Barcelona.
Saludo cordialmente a los peregrinos de lengua española que participan en esta oración mariana, en particular a los grupos de las parroquias de Cristo Rey, de Zamora, de la Resurrección del Señor, de Segovia, y de Santa Joaquina de Vedruna, de Barcelona.

Hoe "het de groep" te gebruiken in een Nederlands zin

Tegelijk is het de groep met het laagste rendement.

Misschien brengt het de groep wel dichter bij elkaar.

Zo valt het de groep waarschijnlijk ook niet op.

Wereldwijd heeft het de groep maar liefst 66 fabrieken.

Misschien was het de groep van de 200 kilo.

Dit keer is het de groep O’G3NE die langskomt.

Als het de groep in z’n geheel maar dient.

Ook lukt het de groep van dichtbij te volgen.

De dag daarop heb ik het de groep gemeld.

Pas in 2001 lukte het de groep van M.

Hoe "el grupo" te gebruiken in een Spaans zin

El grupo contiene a los siete, siendo el grupo perfecto.

El grupo normal, grupo hogar, y el grupo de 24 horas.

Integra el Grupo Gente de Arte y el Grupo Abierto.

Empezamos por el grupo de los anfitriones, el Grupo A.

El grupo que operó fue el grupo especial antimotines (GEAM).

El grupo que competía con el grupo de Ritz.

Lo mismo ocurre en el Grupo Socialista, el Grupo Liberal y el Grupo Popular.

El grupo proponente, el Grupo Popular, la señora Montelongo.

El Grupo AQUA est integrado por el Grupo PAF y el Grupo Tecojate.

entre el grupo con sevoflurane y el grupo con propofol.