Wat Betekent HET FUNCTIONEREN VAN HET SYSTEEM in het Spaans - Spaans Vertaling

• el funcionamiento del sistema

Voorbeelden van het gebruik van Het functioneren van het systeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het gaat om zaken die irrelevant zijn voor het functioneren van het systeem, dan kunnen we normaal gesproken doen wat we willen.
En asuntos que son irrelevantes al funcionamiento del sistema generalmente podemos hacer lo que nos plazca.

De doelgroep is dan ook elektrotechnisch en mechanisch personeel dat verantwoordelijk is voor onderhoud of het functioneren van het systeem.
Los destinatarios son por lo tanto el personal electrotécnico y mecánico que sea responsable del mantenimiento o del funcionamiento del sistema.

De Commissie evalueert het functioneren van het systeem 3 jaar na de inwerkingtreding van deze beschikking en vervolgens geregeld.
La Comisión evaluará el funcionamiento del sistema a los tres años de la entrada en vigor de la presente Decisión y después regularmente.

De wijze waarop sommige lidstaten in deze kwestie handelen getuigt van miskenning van de regels inzake het functioneren van het systeem.
El modo de proceder de algunos Estados miembros en este ámbito demuestra la ignorancia existente sobre el funcionamiento del sistema.

Als het gaat om zaken die irrelevant zijn voor het functioneren van het systeem, dan kunnen we normaal gesproken doen wat we willen.
En lo referente a aquellos asuntos que sean irrelevantes para el funcionamiento del sistema generalmente podemos hacer lo que queramos.

Een onherleidbaar complex systeem is een systeem dat bestaat uit meerdere onderdelen die alle tezamen noodzakelijk zijn voor het functioneren van het systeem.
Un sistema de complejidad irreducible es aquel compuesto de múltiples partes, todas las cuales son necesarias para el funcionamiento del sistema.

De maatregelen in verband met de totstandkoming en het functioneren van het systeem worden volgens de in artikel 10 beschreven procedure vastgesteld en aan de technische vooruitgang aangepast.
Las medidas relativas al establecimiento y funcionamiento del sistema se adoptarán y adaptarán al progreso técnico con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 10.

Hoewel de elementen waaruit het GBCS bestaat in Griekenland officieel zijn ingevoerd, doen er zich ernstige gebreken voor in het functioneren van het systeem, zodat dit niet betrouwbaar is(1000 miljoen euro).
Aunque los elementos que constituyen el SIGC están formalmente establecidos en Grecia, existen graves deficiencias en el funcionamiento del sistema que hacen que éste no resulte fiable(1000 millones de euros).

Dit is een van de belangrijkste bepalingen van de richtlijn uit het oogpunt van de interne markt en de correcte tenuitvoerlegging ervan is van cruciaal belang voor het functioneren van het systeem.
Se trata de una de las disposiciones más importantes de la Directiva desde el punto de vista del mercado interior, ya que su correcta aplicación es decisiva para el funcionamiento del sistema.

Uiterlijk eind 2023 legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over het functioneren van het systeem van betaalorganen in de Unie, dat in voorkomend geval vergezeld gaat van wetgevingsvoorstellen.
Antes de que finalice 2023, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el funcionamiento del sistema de organismos pagadores en la Unión, acompañado, cuando proceda, de propuestas legislativas.

De langdurige toestand van de overmaat aan giftige stoffen in het lichaam heeft niet alleen een negatieve invloed op het welzijn, het uiterlijk en het functioneren van het systeem, maar kan ook bijdragen tot het ontstaan van vele beschavingsziekten.
El estado duradero del exceso de toxinas en el cuerpo no sólo afecta negativamente el bienestar, la apariencia y el funcionamiento del sistema, sino que también puede contribuir a la aparición de muchas enfermedades de la civilización.

De jaarlijkse kredieten, met inbegrip van de kredieten die worden toegewezen voor de exploitatie en het functioneren van het systeem na de voornoemde invoeringsperiode, worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.
Los créditos anuales, incluidos los créditos destinados a la explotación y el funcionamiento del sistema con posterioridad al período de implantación mencionado en el párrafo anterior, serán autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras.

De Commissie stelt niet eerder dan tien jaar na de inwerkingtreding van deze verordening een verslag op over het functioneren van het systeem voor de indiening van aanvragen om een ingeschreven Gemeenschapsmodel, in voorkomend geval vergezeld van door haar passend geachte voorstellen tot wijziging.
Diez años después de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión elaborará un informe sobre el funcionamiento del sistema de presentación de solicitudes de registro de dibujos y modelos comunitarios, incluidas cualesquiera propuestas de modificación del mismo.

Het hoeft niet te “bemoeien” in het functioneren van het endocriene systeem.
No necesita“interferir” en el funcionamiento del sistema endocrino.

Op het einde begint een persoon met het functioneren van het cardiovasculaire systeem, vaak lijden de hersenen, verslechtert het geheugen.
Finalmente el hombre comienzan fallos en el funcionamiento del sistema cardiovascular, a menudo sufre el cerebro se deteriora la memoria.

In de eerste plaats, het functioneren van het huidige systeem en de eventuele ontwikkeling ervan.
En primer lugar, el funcionamiento del sistema actual y su posible evolución.

Alikaps” is een voedingssupplement dat het functioneren van het urogenitale systeem kan verbeteren, evenals de kwaliteit van de potentie kan verhogen.
Alikaps” es un suplemento dietético que puede mejorar el funcionamiento del sistema genitourinario, así como aumentar la calidad de la potencia.

In haar verslag onderzoekt de Commissie het functioneren van het communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens sinds het laatste verslag in 1990.
En su informe, la Comisión analiza el funcionamiento del sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones desde el último informe de 1990.

Dit product wordt systematisch aanbevolengebruik voor mensen die problemen hebben met het functioneren van het cardiovasculaire systeem.
Este producto se recomienda sistemáticamenteuso para personas que tienen problemas con el funcionamiento del sistema cardiovascular.

In vrouwen, speelt het een belangrijke rol in de ontwikkeling en het functioneren van het reproductieve systeem, evenals in de groei van bepaalde beenderen.
En mujeres, desempeña un papel clave en el desarrollo y funcionamiento del sistema reproductivo, así como en el crecimiento de ciertos huesos.

Al het leren is op een bepaalde manier verbonden aan het functioneren van het motorische systeem.
Todo el aprendizaje académico está conectado de alguna forma con el funcionamiento del sistema motor.

Door de aanwezigheid van deze stoffen hebben we gegeten elke olijf heeft een gunstige invloed op het functioneren van het cardiovasculaire systeem, lever en spijsverteringsorganen.
Debido al contenido de estas sustancias, hemos comido todos los de oliva tiene un efecto beneficioso sobre el funcionamiento del sistema cardiovascular, el hígado y los órganos digestivos.

Bovendien, ervaren de patiënten vaak een snellere terugwinning met betrekking tot het functioneren van het gastro-intestinale systeem.
Además, los pacientes experimentan a menudo una recuperación más rápida con respecto al funcionamiento del sistema gastrointestinal.

Erfelijkheid, schending van een hormonale achtergrond, falen in het functioneren van het endocriene systeem- dit alles kan opwekking van ongewenste"vegetatie" op een gezicht veroorzaken.
La herencia, la violación de un fondo hormonal, el fallo en el funcionamiento del sistema endocrino- todo esto puede provocar la aparición de"vegetación" no deseada en una cara.

Hormoonbevattende preparaten werden aan patiënten voorgeschreven, die alleen leidden tot storingen in het functioneren van het endocriene systeem tegen de achtergrond van het lichaam wennen aan de genomen medicijnen;
Se prescribieron preparaciones que contienen hormonas a los pacientes, lo que condujo solo a disfunciones en el funcionamiento del sistema endocrino en el contexto del cuerpo al acostumbrarse a los medicamentos tomados;

Nee, het is niet zo, omdat de Mass Extreme een samenstelling van stoffen heeft die de regeneratie stimuleren, en het functioneren van het endocriene systeem en het zenuwstelsel, betrokken in een zware inspanning, verbeteren.
No lo es y esto porque Mass Extreme es un conjunto de sustancias que promueven la regeneración, mejoran el funcionamiento del sistema endocrino y el sistema nervioso, lo que requiere mucho esfuerzo.

Er dient met nadruk op te worden gewezen dat het functioneren van het economische systeem niet zozeer afhankelijk is van de beschikbaarheid en kwaliteit van de afzonderlijke factoren die met het concurrentievermogen samenhangen, als wel van de wisselwerking tussen verschillende factoren.
Cabe señalar que el funcionamiento del sistema económico depende no tanto de la disponibilidad y la calidad de cualquier aspecto individual relacionado con la competitividad, como de la interacción entre los diferentes elementos.

Er zijn regels en disciplines die in dergelijke gevallen het functioneren van het multilaterale systeem waarborgen. Net als de Raad en uw Parlement vinden wij dat het belang van de Unie op middellange en lange termijn beter is gediend bij een goed en gedisciplineerd functioneren van een multilateraal systeem..
Existen normas, disciplinas, que tanto en estos casos como en otros garantizan el funcionamiento del sistema multilateral, y consideramos, al igual que el Consejo y esta Cámara, que el interés a medio y largo plazo de la Unión consiste en garantizar el funcionamiento de un sistema multilateral disciplinado.

Hoe "het functioneren van het systeem" te gebruiken in een Nederlands zin

Het functioneren van het systeem is op ieder moment af te lezen.

Een animatie van het functioneren van het systeem is hier te zien.

Het scheelt tijd en het maakt het functioneren van het systeem minder kwetsbaar.

De medische dokter begrijpt het functioneren van het systeem van het menselijke lichaam.

De kennis over het functioneren van het systeem moet geïntegreerd en geactualiseerd worden.

Anders komt het functioneren van het systeem als geheel onder druk te staan.

Hierbij blijft de analyse van het functioneren van het systeem bondig en algemeen.

Dit is nodig voor het functioneren van het systeem als u het gebruikt.

Simuleren van het functioneren van het systeem bij toepassing van afgeronde uitblaasopeningen. 4.

Die vervuiling kan de infiltratiecapaciteit en het functioneren van het systeem beduidend verminderen.

Hoe "el funcionamiento del sistema" te gebruiken in een Spaans zin

Obviamente mejora el funcionamiento del sistema cardiovascular.

Imprescindible para el funcionamiento del sistema NEXUS STAR.

Mejora notablemente el funcionamiento del sistema digestivo.

También por el funcionamiento del sistema informático.

Conocer el funcionamiento del sistema tónico postural.

Ayudan a mejorar el funcionamiento del sistema inmunitario.

La risa potencia el funcionamiento del sistema inmunológico.

Drenaje linfático: favorece el funcionamiento del sistema linfático.

El funcionamiento del sistema Kanban es relativamente sencillo.

Eficaz expectorante, mejora el funcionamiento del sistema respiratorio.