Wat Betekent HET IN DE WERELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• en el mundo

Voorbeelden van het gebruik van Het in de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is het in de wereld al heel erg onrustig.
El mundo se muestra ya muy inquieto.

Er is geen plaats als het in de wereld.
Hay solo un lugar como ello en el mundo.

Dit zal leiden naar het in de wereld tot stand brengen van een waarachtiger schoonheid en daarom, naar een betere benadering in de wereld van geschapen vormen tot de innerlijke tevoorschijn komende waarheid.
Esto conducirá a crear más verdadera belleza en el mundo y, por lo tanto, a producir formas más avanzadas para la verdad interna emergente.

Wie was de eerste om het in de wereld te versieren?
¿Quién fue el primero en decorarlo en el mundo?

Dit begint een groter doel en een grotere bestemming te vervullen die jij hebt voor het in de wereld zijn.
Esto comienza a satisfacer un mayor propósito y un mayor destino que vosotros tenéis para estar en el mundo.

Zo werkt het in de wereld.
Esa es la forma en que el mundo funciona.

Dit is het verhaal van een briljant idee en het kind dat helpt om het in de wereld te brengen.
Esta es la historia de una idea brillante y el niño que ayuda a ponerla en el mundo.

Men moet zich gaan realiseren, over het in de wereld zijn, dat er destructieve krachten in de wereld zijn.
Estando en el mundo, uno debe llegar a comprender que hay fuerzas destructivas dentro del mundo..

Ja, en ook met zijn baas, wat wij doen, want zo werkt het in de wereld.
Sí, y luego estaba de acuerdo con su jefe, que es lo que haremos nosotros porque así es la forma en la que el mundo funciona.

En hoewel het mogelijk is om dit te doen in de kerk of de tempel, de zendo of de moskee, is het de uitdaging om het in de wereld als geheel te volbrengen- in de supermarkt of de bank, het advocatenkantoor of de fast-food joint, in onze gezinnen, in onze vriendschappen en in onze allianties.
Y aunque es posible hacer esto en la iglesia o el templo, el zendo o la mezquita, el desafío es llevarlo a cabo en el mundo en general- en el supermercado o el banco, la oficina de la ley o la articulación de la comida rápida, en nuestras familias, en nuestras amistades, y en nuestras alianzas.

Het is niet de wereld waar het voor een kut om draait maar het is de kut waar het in de wereld om draait.
Que el mundo no giraría sin la"concha", Es la concha lo que hace que el mundo gire.

De remedie is te gevaarlijk om het in de wereld los te laten.
La cura es demasiado peligrosa… para que nos arriesguemos a lanzarla al mundo.

Inderdaad en ik doe het mijne en een dief het zijne… en de beul het zijne en zo werkt het in de wereld.
Ciertamente, y yo hago el mío, y un ladrón hace el suyo,… y el verdugo hace el suyo, y ese es el modo en que el mundo funciona.

Veilige productie van meer dan 25% van het in de wereld verwerkte voedsel.
Producir de manera segura más del 25% de los alimentos procesados del mundo.

Plots besef je dat bewustzijn-- dat we waarderen en beschouwen als het hoogste dat de natuur heeft bereikt-- menselijk bewustzijn-- gewoon een ander soort gereedschap is om het in de wereld te maken.
De pronto te das cuenta de que la consciencia, que valoramos y consideramos, ya saben, la culminación de… el logro consagrado de la naturaleza, la consciencia humana en realidad es sólo otro conjunto de herramientas para conducirse por el mundo.

Ik wil je vanuit het diepst van mijn hart bedanken voor het in de wereld brengen van dit dierbare geschenk.
Quiero agradecerte desde e fondo de mi corazón por traer este precioso regalo al mundo.

Hier hebben dromen over succes en vervulling, geluk en voldoening jou verwijderd van het werkelijk betrokken zijn bij het leven- een betrokkenheid die jou echte bevrediging, ware gave en de mogelijkheid tot vervulling van je groter doel voor het in de wereld komen zal brengen.
Aquí los sueños de éxito, logro, felicidad y contento os han alejado de estar realmente involucrados en la vida, una involucración que os traerá verdadera satisfacción, verdadera capacidad y la posibilidad de cumplir vuestro propósito más grande para venir al mundo.

Kennis is al bij jou, maar je moet door je ervaring van het in de wereld zijn Wijsheid ontwikkelen.
El Conocimiento ya está contigo, pero debes desarrollar sabiduría a través de tu experiencia de estar en el mundo.

Hier hebben dromen over succes en vervulling, geluk en voldoening jou verwijderd van het werkelijk betrokken zijn bij het leven- een betrokkenheid die jou echte bevrediging, ware gave en de mogelijkheid tot vervulling van je groter doel voor het in de wereld komen zal brengen.
Aquí los sueños de éxito y de logro, de felicidad y de satisfacción, te han alejado de estar realmente involucrado en la vida, una involucración que te traerá verdadera satisfacción, verdadera capacidad y la posibilidad de cumplir tu mayor propósito para venir al mundo.

De volgende stap is om een manier te vinden om het in de wereld te brengen.
El siguiente paso es encontrar una manera de sacarlo al mundo.

Het in praktijk brengen van Gods woord om Hem te dienen in de naastenliefde voor de broeders en de zusters en dus de inzet om het Rijk van God op te bouwen zijn een mogelijkheid om"weerstand te bieden" aan het in de wereld aanwezige kwaad.
La puesta en práctica de la palabra de Dios, para servirlo en la caridad a los hermanos y, por consiguiente, el compromiso para construir el Reino de Dios son la posibilidad de"resistir" al mal presente en el mundo.

Levenskracht is belangrijk omdat het een deel van jou ervaring van het in de wereld zijn vertegenwoordigd.
La Fuerza Vital es importante porque representa parte de tu experiencia de estar en el mundo.

Zo werkt het in de spirituele wereld.
Así funciona esto en el mundo espiritual.

We bereiken het in de spirituele wereld als de linkerlijn.
Llegamos a este en el mundo espiritual como la línea izquierda.

Hoe gaat het in de echte wereld?
¿Cómo está el mundo real?

Uiteindelijk moet je het in de echte wereld gaan waarmaken.
Por último debe realizarse en el mundo real.

Extreme verlangen om te winnen, en de bijzondere ervaring die een concurrent voelt, zelfs als het in de virtuele wereld.
Extreme deseo de ganar, y la experiencia excepcional que siente cualquier competidor, aunque sea en el mundo virtual.

Laten we naar voren stappen en deze studenten helpen om wat ze hebben geleerd op school te nemen en het in de echte wereld te zien.
Demos un paso adelante y ayudemos a estos estudiantes a tomar lo que han aprendido en la escuela y verlo en el mundo real.

De cursus zal je begeleiden om de betekenis van cognitieve reconstructie te leren kennen en hoe je het in de echte wereld kunt gebruiken.
El curso lo guiará para que conozca el significado de la reconstrucción cognitiva y cómo usarla en el mundo real.

Maar zoals 't in de wereld gaat… komt er dan een halfgare dolende ridder aan… Utter, de ex-partner van Hickok… om de plannen van m'n concurrent in gevaar te brengen.
Entonces el mundo, al ser como es hace llegar una especie de caballero errante, Utter el ex socio de Hickok para poner en riesgo los planes de mi rival.

Hoe "het in de wereld" te gebruiken in een Nederlands zin

Helaas is het in de wereld niet eerlijk verdeeld.

Want uiteindelijk draait het in de wereld om geld.

Wat voor rol wil het in de wereld spelen?

Sowieso barst het in de wereld van de patent-trollen.

Blijkbaar draait het in de wereld om geld, ok.

Zo werkt het in de wereld van het internet.

Nu probeert hij het in de wereld van internetvideo.

duikt het in de wereld van door de gamer.

Behalve voor mijzelf veranderde het in de wereld niets.

Wat is het in de wereld toch slecht verdeeld!

Hoe "en el mundo" te gebruiken in een Spaans zin

En el mundo actuamos y en el mundo buscamos nuestra perfección humana.

|| He publicado cosas en el mundo real; @laurammate en el mundo virtual.

El potencial económico no está en el mundo físico, sino en el mundo conceptual.

Entrar en el mundo quiere decir participar en el mundo y beneficiarlo.

La paz en el mundo exterior comienza con la paz en el mundo interior.

Ella no quiere vivir en el mundo real, en el mundo de hoy.

En el mundo político, como en el mundo del gobierno, impera es el interés.

No estábamos en el mundo político, estábamos en el mundo de los negocios.

Allí tuvo grandes experiencias en el mundo terapéutico y en el mundo espiritual.

Quizá confiamos más en el mundo virtual que en el mundo real.