Voorbeelden van het gebruik van Het onheil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het onheil is hier, meneer.
Jij bent zelf het onheil!
¡El mal estaba aquí!¡Ustedes!Het onheil kwam niet van buiten.
El mal no había provenido del exterior.Van hoop ondanks het onheil.
Esperanza a pesar del mal.Pandora en het onheil van de wereld.
Pandora y los males del mundo.Van hoop ondanks het onheil.
La esperanza a pesar del mal.Al het onheil van hun huwelijk ontketend?
¿Todos los males de su matrimonio escaparían?De god van het onheil.
We moeten het onheil met introspectie tegemoet treden.
Debemos afrontar la calamidad con introspección.Ze noemen mij de voorbode van het onheil.
Ellos me llaman Het onheil dat over degenen komt die tegen Gods nieuwe ordening strijden.
Hij is de leider van de vernietiging en het onheil.
Él es el líder de la destrucción y del mal.Jij bent verantwoordelijk voor het onheil dat Camelot treft. Ik?
Sólo tú eres responsable por la desgracia que cayó sobre Camelot?Smart is de bekoring Van je edele delen en gij zijt gehuwd met het onheil.
Hij gaat in op het onheil van rouges en haalt huursoldaten in.
Elabora sobre la travesura de Laat je tranen vrijelijk vloeien wanneer het onheil komt.
Que nuestras lágrimas corran libremente cuando llega la calamidad.Uw ogen zullen al het onheil dat Ik over deze plaats en over de inwoners ervan ga brengen.
Tus ojos no verán todo el mal que traeré sobre este lugar y sobre sus habitantes.".Laat je tranen vrijelijk vloeien wanneer het onheil komt.
Rond het moment van het onheil was hij dé favoriet voor de Wessex Cup.
Hasta Gerichte agressie: het is een agressie die vóór het onheil wordt voorbereid.
Agresión dirigida: es una agresión que se prepara antes de la travesura.Uw ogen zullen al het onheil dat Ik over deze plaats en over de inwoners ervan ga brengen.
Y tus ojos no verán todo el mal que yo traigo sobre este lugar, y sobre Oedipus en Tiresias beschuldigen elkaar van het onheil dat de stad treft.
Edipo y Tiresias se arrojan mutuamente la responsabilidad del desastre que asola la ciudad.Dan zult u getroost worden over het onheil dat Ik over Jeruzalem gebracht heb, al wat Ik over haar gebracht heb.
Entonces tendrán consuelo sobre la calamidad que envié contra Jerusalén y todo Vandaag rest ons ten minste de opluchting dat deze koppige bejaarde van 86 jaarsteeds verder afdrijft van de rode knop die het onheil zou hebben ontketend.
Ahora, nos queda al menos como alivio Dus, sloeg het onheil door het detecteren van de verschillen en maken zowel de foto's zien er.
Así, venció el mal mediante Hij zei:"… maar ik zal niet naar het gebergte kunnen ontkomen, zonder dat het onheil mij achterhaalt en ik sterf"(Genesis 19:19).
Le dijo:“Mas yo no podré escapar al monte, no sea que me alcance el mal, y muera”(Génesis 19:19).Uit metingen tijdens het onheil in Bolzano zelf bleek dat ‘In minder dan twintig minuten werd er 27 mm regen per vierkante meter op de stad ‘gedumpt'.'.
Dat betekent'het naderende onheil'.
Significa"El desastre que se aproxima".Maar die geheel verlichte aarde glanst in het teken van het triomfantelijke onheil.
Pero la tierra enteramente ilustrada resplandece bajo el signo de su triunfal calamidad.
