Wat Betekent HET PROFEETSCHAP in het Spaans - Spaans Vertaling

• la profecía
• el profetismo
• la misión profética

Voorbeelden van het gebruik van Het profeetschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Schrift en Wijsheid het Profeetschap en.
La Escritura el juicio y el profetismo.

In Shawwal van het tiende jaar van het profeetschap verscheen een engel aan de profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) in een visioen bracht hij een figuur verpakt in zijde.
En Shawwal del décimo año de la profecía de un ángel se le apareció al Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) en una visión trayendo con él una figura envuelta en la seda.

Salomo was een man van de natuur en gaf het profeetschap.
Salomón era un hombre de esa naturaleza y renunció a la profecía.

Nog voordat hij werd geroepen om het profeetschap, alles en iedereen kende hem als betrouwbaar.
Incluso antes de ser llamado a la Misión Profética, todos y cada uno sabía que era digno de confianza.

En voorzeker zonden Wij Nôeh en Ibrâhîm en vestigden onder hun nakomelingen het Profeetschap en de Schrift.
Ya hemos enviado a Noé y a Abraham y confiado a su descendencia el profetismo y la Escritura.

Is het mogelijk dat de Profeet Muhammad het profeetschap zou hebben opgeëist vanwege status, grootheid en macht?
¿Será posible que Muhammad hubiera pretendido ser profeta para conseguir estatus, grandeza y poder?

Hun boodschappers zeiden tegen hen: ‘Wij zijn slechts mensen zoals jullie, maar Allah schenkt Zijn gunst(het profeetschap) aan wie Hij wil van Zijn dienaren.
Sus Mensajeros les dijeron: Somos seres humanos como vosotros, pero Allah agracia[con la profecía] a quien quiere de Sus siervos, y sabed que sólo nos es posible presentaros un milagro si Allah así lo quiere;

Hoe kon Bilam het niveau van het profeetschap bereiken als hij zich in een zodanige ongecorrigeerde staat bevindt?
Cmo pudo Bilam lograr el nivel de la profeca cuando estaba en este estado no corregido?

Hij was een man met een verdorven karakter en grote persoonlijke ambitie die Mírzá Yahyá ertoe aanzette zich tegen Bahá'u'lláh te keren en het profeetschap voor zichzelf op te eisen(zie noot 190).
Era un hombre de carácter corrupto y gran ambición personal, e indujo a Mírzá Yaḥyá a oponerse a Bahá'u'lláh y a reclamar para sí mismo la condición de profeta(véase nota 190).

Nu was het zesde jaar van het profeetschap en hoewel Omar hekel de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en zijn metgezellen, zijn redenen waren verschillend van die van zijn oom Aboe Djahl.
Ahora era el sexto año de la profecía y aunque Omar no le gustaba el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) y sus Compañeros, sus motivos eran diferentes de las de su tío Abu Yahl.

Moslims beschouwen de Koran als een gids, een teken van het profeetschap van Mohammed en de waarheid van de religie.
Los musulmanes piensan que Quran es un guía, un signo del prophethood de Muhammad y la verdad de la religión.

Het profeetschap heeft perspectieven tussen mensen en de profeet, terwijl de vriendschap heeft een perspectief tussen Allah en de profeet Mohammed, lof en vrede zij met hem, wat het heel bijzonder maakt.
La Profecía tiene perspectivas entre la gente y el profeta, mientras que la amistad tiene una perspectiva entre Alá y el Profeta Muhammad, la alabanza y la paz sea con él, lo que hace que sea muy especial.

Als ik lang genoeg mag leven om getuige te kunnen zijn van zijn verkondiging van het Profeetschap, dan zal ik zeker in hem geloven en hem ondersteunen.'.
Si vivo lo suficiente para ser testigo de su declaración de Misión Profética, creeré en él y le apoyaré».

De Profeet zei:"Deze zaak begon met het profeetschap en genade, dan barmhartigheid en het kalifaat, gevolgd door een vraatzuchtige koninkrijk, gevolgd door arrogantie en tirannie.".
El Profeta dijo:"Este asunto se inició con la profecía y de la misericordia, a continuación, la misericordia y el Califato, seguido de un reino voraz, seguido por la arrogancia y la tiranía.".

Heeft de wees niet onderdrukken," Allah herinnert ZijnProfeet van deze zegeningen en dat zelfs voor Allah hem riep om het profeetschap, Hij hem nooit verwaarloosd, hetzij wanneer hij een jonge wees, of wanneer hij arm was.
No opriman al huérfano," Alá recuerda suProfeta de estas bendiciones y que incluso antes de que Allah le llama a la profecía, Él nunca lo descuidó, ya sea cuando él era un joven huérfano o cuando era pobre.

Niet lang daarna, in het vijfde jaar na het profeetschap, de metgezellen waren gezegend te worden met het aanbod van het gebruik van Arkam's, huis gelegen in de buurt van de heuvel van Safa.
No mucho tiempo después, en el quinto año después de la profecía, los compañeros iban a ser bendecidos con la oferta de la utilización de, la casa de Arkam situado cerca de la colina de Safa.

Op dat moment de Profeet, salla Allahu alihi wa sallam, was het dragen van een tulband en een gewaad hing over een van zijn schouders waardoor het zegel van het profeetschap bloot datlag tussen zijn schouders.
En ese momento el Profeta, salla Allahu Alihi wa salam, llevaba un turbante y una túnica colgada a través de uno de sus hombros exponiendo así el sello de la profecía quesentar entre sus hombros.

Bij Anies'terugkeer, Abu Dharr vroeg hem wat de man die aanspraak gelegd om het profeetschap zei, waarna zijn broer vertelde hem dat hij hem had horen pleiten voor het goede en het kwade verbieden.
A su regreso Anies, Abu Dhar le preguntó lo que el hombre que reclamó a la profecía, dijo, después de lo cual su hermano le dijo que él había oído que aboga bondad y prohibir el mal.

Hoe kunt u dan zeggen dat het profeetschap een verkeerd begrip is en dat alle profeetschappen en beweerde Goddelijke wetten en boeken slechts het bedrog en de zelfzucht van bepaalde menselijke wezens zijn?
¿Cómo podéis decir, entonces, que el don de la profecía es una noción falsa, y que el don profético, las Leyes divinas y las Sagradas Escrituras no son más que imposturas y evidencia del egoísmo de ciertos seres humanos?

Heeft de wees niet onderdrukken," Allah herinnert Zijn Profeet(salla Allahoealihi was salaam), van deze zegeningen en dat zelfs voor Allah hem riep om het profeetschap, Hij hem nooit verwaarloosd, hetzij wanneer hij een jonge wees, of wanneer hij arm was.
No opriman al huérfano," Alá recuerda a Su Profeta,(salla AllahuAlihi era salam), de estas bendiciones y que incluso antes de que Allah le llama a la profecía, Él nunca lo descuidó, ya sea cuando él era un joven huérfano o cuando era pobre.

De fundamentele waarheden- het geloof in Eén God, het Profeetschap en de Dag des Oordeels en dat alles uit dit geloof voortvloeit- zijn hetzelfde in alle wetten en revelaties die door Allah verzonden zijn.
Las creencias fundamentales-la creencia en Dios Uno, la Profecía y el Día del Juicio- y todos los resultados de estas creencias son las mismas en todas las leyes y revelaciones enviadas por Dios.

De kwesties betreffende de mens in dit leven zoals de geschiedenis van de mensheid, de kennis betreffende de mens zelf, de stichting van de maatschappij, het Profeetschap en apostelschap, de openbaring, de inspiratie, het boek en de godsdienst en de wet.
Las cuestiones referidas al ser humano en esta vida, como la historia de la humanidad, el conocimiento de su"yo", los fundamentos de la sociedad, la misión profética y el apostolado, la revelación, la inspiración, el libro, la religión y la ley.

Diezelfde dag Hamza in de maand Dhul Hijja zes jaar na het profeetschap, ging naar de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en formeel omarmde de islam na zijn geloof verborgen voor de Koraysh jarenlang heeft gehouden.
Ese mismo día Hamza en el mes de Dhul Hiyya seis años después de la profecía, fue al Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) y abrazó formalmente el Islam después de haber cumplido su creencia oculta de la Koraysh durante muchos años.

Hetzelfde hoofdstuk kan zowel commando's, en verboden, informatie en onderzoek, beloften of bedreigingen, bevestiging van het profeetschap onder meer, de bevestiging van de Eenheid van Allah, de opwinding van verlangen en angst, evenals anderezaken.
El mismo capítulo puede incluir ambos comandos, y prohibiciones, información y consulta, promesas o amenazas, la afirmación de la Profecía, la confirmación de la Unicidad de Allah, el despertar del deseo y el miedo, así como otrosasuntos.

Het was nu Muharram, in het zevende jaar na het profeetschap toen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en Lady Khadijah aangekomen in hun nieuwe huis, terwijl Aboe Lahab en zijn gezin, die in de omgeving woonden pakten hun spullen en ging weg.
Ahora era Muharram, en el séptimo año después de la profecía cuando el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) y Señora Jadiya llegaron a su nuevo hogar, mientras que Abu Lahab y su familia que vivía cerca empacaron sus pertenencias y se alejaron.

De afgoden hun heidense buren aanbedenwaren degenen die waren vereerd tijdens het profeetschap van Noach voor de zondvloed en was in Jeddah opgegraven door Amr, Luhai's zoon, die hersteld van hun aanbidding.
Los ídolos de sus vecinos paganos adorabaneran los que habían sido adorado durante la profecía de Noé antes del diluvio y que había sido desenterrado en Jeddah por Amr, el hijo de Luhai que restableció su culto.

Het was op 27 Safar, het veertiende jaar van het profeetschap,(12/13 september 622 CE), in de stilte van de nacht krijgers van elke tak van de Koraysh verstopten zich rond de Profeet's huis en lag op de loer om hem naar buiten te komen.
Fue el 27 de Safar, el decimocuarto año de la Profecía,(12/13 septiembre 622 CE), en la quietud de los guerreros de la noche de cada rama de la Koraysh oculta en torno a la casa del Profeta y se quedó a la espera de que saliera.

Rechter Eyad zei van zijn boek dat"we niet zijn presentatie heeft te verzamelen voor een persoon die de rang van het profeetschap, of vragen van de wonderen van de Profeet Mohammed eerder is het voor degenen die gelovigen, zodat zij zouden weten, hun profeet ontkent….
Juez Eyad dice de su libro que,"no nos reunimos su presentación para una persona que niega el rango de la profecía, o las preguntas de los milagros del Profeta Muhammad y no es para aquellos que son creyentes, para que te conozcan a su Profeta.

Er waren mensen in Medina die ervoor koos om deze sterfgevallen te nemen als een argument tegen het profeetschap, stellende dat als de Profeet Mohammed(salla Allahu alihi wa salaam) een profeet was geweest, dan zijn deze sterfgevallen zou niet hebben plaatsgevonden.
Había los de Medina que optaron por tomar estas muertes como un argumento en contra de la profecía, afirmando que si el Profeta Muhammad(salla Allahu Alihi wa salam) había sido un profeta, entonces no habrían ocurrido estas muertes.

Hoe "het profeetschap" te gebruiken in een Nederlands zin

Ondanks zijn eigen beproevingen tijdens het profeetschap bleef hij buitengewoon positief.

Bovendien werden volgens sommige Muslims ook vrouwen tot het Profeetschap geroepen.

Bijvoorbeeld, in mijn debat over het profeetschap van Mohammed op U.C.

Sommige geleerden menen dat ook vrouwen tot het profeetschap uitverkoren werden.

Dus de Koran is een bewijs voor het profeetschap van Mohammed.

Wat waren de tekenen en voorzeggingen van het profeetschap van Mohammed?

Het profeetschap schijnt werkelik onverenigbaar te zijn met een gevoel voor humor.

De hele schepping is getuige geweest van het profeetschap van Moh’ammed ﷺ.

Het kan nooit de bedoeling zijn geweest het profeetschap af te schaffen.

De hijab is pas in het 16° jaar van het Profeetschap gekomen.

Hoe "el profetismo, la profecía" te gebruiken in een Spaans zin

Dominar conceptos y opiniones relacionados con el profetismo en Israel.

El profetismo tiene amplia acogida en nuestro mundo religioso.

Cuidado aquí con la Profecía del Apocalipsis.?

Cuando la profecía termina ellos siguen hablando.

(Yo entendiendo que la profecía del Cap.

Y la profecía de san Malaquías se cumple sin la profecía de Conchita.

Esta es la profecía auténtica, real, la profecía de la Palabra de Dios.

La profecía se cumple, por efecto de la profecía misma.

Esto esta predicho por la profecía Bloodmoon.

La profecía del monje Hermann La profecía consta de u[.