Wat Betekent HET PROGRAMMA DAPHNE in het Spaans - Spaans Vertaling

• programa daphne

Voorbeelden van het gebruik van Het programma daphne in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen: het programma Daphne.
Lucha contra la violencia ejercida contra los niños, los adolescentes y las mujeres: programa Daphne.

Jeugdbescherming: het programma Daphne ondersteunt maatregelen ter voorkoming van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen.
Protección de la juventud: el programa Daphne apoya medidas preventivas para erradicar la violencia contra los niños, los jóvenes y las mujeres.

Een actieprogramma( CDR 191/96 fin); het CvdR-advies over het programma Daphne( CDR 300/98 fin3);
VISTO el dictamen del CDR sobre el programa Daphne(CDR 300/98 fin);

Het programma Daphne staat centraal bij de inspanningen van de Commissie in het bestrijden van geweld in Europa en het steunen van slachtoffers van geweld.
El programa Daphne es sin duda un elemento clave de la lucha que lleva a cabo la Comisión para erradicar la violencia en Europa y prestar asistencia a sus víctimas.

Informatie over het gebruik van de middelen van het programma Daphne II door de gemeente Urbino.
Información sobre el uso de los fondos del programa Daphne II por parte de la provincia de Viterbo.

Het programma Daphne zal echter pas effectief zijn wanneer mannen, zowel thuis als in de politiek en in het openbare leven, actief deelnemen aan het proces.
El programa Daphne, sin embargo, no será efectivo mientras los hombres- tanto los que están en casa como los que se dedican a la política y la vida pública- no participen activamente en el proceso.

Tot slot noem ik het geweld tegen kinderen, waarop het programma Daphne ook ingaat.
Quiero concluir mencionando la violencia ejercida contra los niños, que también se aborda en el programa Daphne.

Tot vaststelling van een communautair actieprogramma(het programma Daphne)(2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen.
Aprobación de un programa de acción comunitario(programa Daphne)(2000-2003) sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres.

Bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen: het programma Daphne.
La lucha contra la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres: el Programa Daphne.

Tot vaststelling van een communautair actieprogramma(het programma Daphne)(2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen.
Por la que se aprueba un programa de acción comunitario(programa Daphne)(2000-2003) sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres.

Het algemene programma omvat ook de specifieke programma's Strafrecht”, “Civiel recht”, “Grondrechten en burgerschap” en het programma Daphne III ter bestrijding van geweld.
Este último también incluye los programas específicos«Justicia penal»,«Justicia civil»,«Derechos fundamentales y ciudadanía» y el programa Daphné III sobre la lucha contra la violencia.

Het programma Daphne II richt zich op Europese initiatieven die niet alleen het geweld tegen kinderen, maar ook tegen vrouwen bestrijden, en beschikt over een budget van 50 miljoen euro voor de nieuwe operationele fase.
El programa Daphne II está consagrado a las iniciativas europeas contra la violencia en perjuicio de los niños, pero también de las mujeres, y dispondrá de una dotación de 50 millones de euros para el nuevo período de funcionamiento.

Informatie over het gebruik van fondsen in het kader van het programma Daphne II door de provincie Pescara.
Información sobre el uso de los fondos del programa Daphne II por parte de la provincia de Alessandria.

Het programma Daphne duurde vier jaar(2000-2003), beoogde tevens de voorlichting over geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en was bedoeld als een belangrijke aanvullende steun voor de bestaande programma's..
El programa Daphne, de cuatro años de duración(2000-2003), ha estado formado también por una voluntad de informar sobre la violencia contra los niños, los adolescentes y las mujeres, constituyendo al mismo tiempo una ayuda complementaria importante de los programas existentes.

Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma op middellange termijn( het programma Daphne 2000-2004) voor maatregelen ter voor koming van geweld tegen kinderen, jongeren en.
Propuesta de decisión del Consejo por la que se aprueba un programa de acción comunitario(programa Daphne 2000-2004) sobre medidas destinadas a prevenir la violencia ejercida contra los niños, los adolescentes y las mujeres.

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende een communautair actieprogramma op middellange termijn voor maatregelen ter ondersteuning in de gehele Gemeenschap van activiteiten van de lidstaten ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen(het programma Daphne 20002004)(» punt 1.1.2).
Propuesta de decisión del Consejo relativa a un programa de acción comunitario a medio plazo(programa Daphne 2000-2004) relativo a medidas destinadas a apoyar en la Comunidad la acción de los Estados miembros en el ámbito de la violencia infantil(-» punto 1.1.2).

Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma op middellange termijn( het programma Daphne 2000-2 (X)4) betreffende maatregelen ter voorkoming van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen.
Propuesta de decisión del Consejo por la que se aprueba un programa de acción comunitario a medio plazo(programa DAPHNE 2000-2004) sobre medidas destinadas a prevenir la violencia ejercida contra los niños, los adolescentes y las mujeres.

Gewijzigd voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma(het programma Daphne)(2000-2004) betreffende maatregelen ter voorkoming van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen(door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG·Verdrag ingediend) 17.02.1999-11 blz.
Transportes comunitario- Programa Daphne(2000-2004)- sobre medidas destinadas a prevenir la violencia ejercida contra los niños, los adolescentes y las mujeres(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE).

Voorstel vooreen besluit van het Europees Parlement en van de Raad betreffende een communautair actieprogramma op middellange ter mijn(het programma Daphne 2000-2004) betref fende maatregelen ter voorkoming van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen.
Propuesta de decisión del Parlamento Euro peo y del Consejo por la que se aprueba un programa de acción comunitario[programa Daphne(2000-2004)], sobre medidas destinadas a prevenir y luchar contra la violencia ejercida contra los niños, los adolescentes y las mujeres.

En het is zeker een succes voor de rapporteur dat ze deze loskoppeling heeft weten door te voeren; daarmee zal het programma Daphne, dat een essentieel instrument is voor vrouwenorganisaties die tegen seksegerelateerd geweld strijden, winnen aan kracht en zichtbaarheid.
Y, realmente, ha sido un éxito de la ponente el poder llevar a cabo esta separación; con ello, el programa Daphne, que es un instrumento esencial de apoyo a las organizaciones de mujeres que luchan contra la violencia de género, gana en fuerza y visibilidad.

Besluit nr. 293/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma op middellange termijn(het programma Daphne)(2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen.
Decisión n" 293/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un programa de acción comunitario a medio plazo(programa Daphne)(2000-2003) sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres.

Referentie: voorstel voor een besluit van de Raad betreffende een communautair actieprogramma op middellange termijn( het programma Daphne 2000-2004) betreffende maatregelen ter voorkoming van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen- PB C 219 van 30.7.1999 en Buil. 4-1999, punt 1.2.4.
Referencia: propuesta de decisión del Consejo por la que se aprueba un programa de acción comunitario a medio plazo(programa Daphne 2000-2004) so bre medidas destinadas a prevenir la violencia ejercida contra los niños, los adolescentes y las mujeres, DO C 219 de 30.7.1999 y Bol. 4-1999, punto 1.2.4.

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende een communautair actieprogramma(het programma Daphne)(2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen.
Propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un programa de acción comunitario- Programa Daphne(2000-2004)- sobre medidas destinadas a prevenir la violencia ejercida contra los niños, los adolescentes y las mujeres.

Besluit nr. 293/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 januari 2000 tot vaststelling van een communautair actieprogramma( het programma Daphne)( 2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen.
Decisión n° 293/2000/CE del Parlamento Europeo y el Consejo, de 24 de enero de 2000, Por la que se aprueba un programa de acción comunitario(programa Daphne)(20002003) sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres.

Besluit nr. 293/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 januari 2000 tot vaststelling van een communautair actieprogramma(het programma Daphne)(2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen(PB L 34 van 9.2.2000, blz. 1).
Decisión no 293/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de enero de 2000, por la que se aprueba un programa de acción comunitario(programa Daphne)(2000-2003) sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres(DO L 34 de 9.2.2000, p. 1).

Het voorstel is gebaseerd op de ervaring die bij de uitvoering van het eerste programma is opgedaan en de structuur van dit voorstel lijkt op die van het eerste programma Daphne(2000-2003).
La propuesta se basa en la experiencia adquirida con la aplicación del primer programa, y su estructura es similar a la del programa Daphne original, que cubre el periodo 2000-2003.