Wat Betekent HET SPANDOEK in het Spaans - Spaans Vertaling

• la pancarta
• la bandera
• el cartel
• el estandarte

Voorbeelden van het gebruik van Het spandoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, ik zie het spandoek.
Sí, veo que dice.

Het spandoek zegt het al!
¡La pancarta lo dice todo!

Wat vind je van het spandoek, Robbo?
¿Te gusta el cartel, Robbo?

Op het spandoek staat:"jonge helden".
En la bandera pone"jóvenes héroes".

(De vergadering wordt in afwachting van de verwijdering van het spandoek onderbroken).
(La sesión se interrumpe hasta que se retira la pancarta).

Ik heb het spandoek bij me, en Carter!
Traje la pancarta y a Carter.-¡Carter!

Het is heel moeilijk om in opstand te komen tegen degenen die kwaad doen wanneer dit wordt verpakt in het spandoek van vrijheid en democratie.
Es muy difícil estar en contra de aquellos que hacen el mal cuando se envuelven en la bandera de libertad y democracia.

Het spandoek hangt nog niet eens!
¡Ni siquiera hemos colgado todavía el cartel!

Het opschrift op het spandoek luidt:" Mama is er al.
El texto de la pancarta dice:"Mamá ya está aquí.

Het spandoek zal later worden gepresenteerd aan burgemeester Peter Nebelo.
La pancarta será presentada más tarde al alcalde Peter Nebelo.

Trots zal je het gevoel geven dat je sterk bent, het zal het schild vormen tegen jouw zwaktes en het spandoek van jouw succes;
El orgullo te hará sentir fuerte, será la coraza ante tus debilidades, y el estandarte para tus triunfos;

Heeft u het spandoek gezien, Mr Selfridge?
¿Ha visto la pancarta, Sr. Selfridge?

Als u klaar bent, drukt u de letters af, knipt u ze langs de stippellijn uit en hangt u het spandoek op een plek op waar iedereen, en vooral de baby, het kan zien.
Cuando esté listo, imprima las letras, corte por la línea de puntos y coloque la pancarta donde todo el mundo pueda verla, especialmente la bebé.

Op het spandoek lezen we: “Historische vervalsing”.
En la pancarta leemos:“Falsificación histórica”.

Die bijeenkomst was bedoeld als teken van het nieuwe bedrijfsvriendelijke klimaat in Rusland, maar het spandoek dat boven de zaal hing-'Lang leve de 80ste verjaardag van het GOELRO-plan van Vladimir Lenin'- sprak die bedoeling weer tegen.
La junta debía ser una muestra del nuevo clima favorable para los negocios en Rusia, pero el estandarte que colgaba sobre la sala--“Viva el 80 Aniversario del Plan GOELRO de Vladimir Lenin”- daba otra impresión.

Op het spandoek stond de tekst ‘Kosovo is Serbia!'.
Una de las consignas principales fue:"¡Kosovo es Serbia!".

De opstand van de arbeidersklasse tegen het kapitalisme is echter een nog grotere belediging voor de heersende klasse van dit systeem, daar ze duidelijk en rationeel het spandoek hoog houdt van de nieuwe, kommunistische maatschappij, de maatschappij die werkelijk beantwoordt aan de historische noodzaak en mogelijkheid.
Sin embargo, la rebelión de la clase obrera contra el capitalismo es una afrenta mayor todavía contra la clase dirigente de este sistema, pues aquella levanta, racional y claramente, la bandera de una nueva sociedad, la sociedad comunista; una sociedad que hoy día es una necesidad y una posibilidad histórica.

Ik zag het spandoek voor het vreugdevuur.
No pude dejar de ver la pancarta de la hoguera.

Op het spandoek:"Hier worden Algerijnen verdronken".
Pintado en el muro:"aquí se ahoga a los argelinos".

Trouwens, je hebt het spandoek gezien. Misschien hebben ze dat al gedaan.
Ya viste la bandera, quizás ya se hayan contentado.

Het spandoek is handgeschreven en bevat een oproep tot een vreedzame demonstratie.
Está escrita a mano y el cartel llama a una manifestación pacífica.

Het maakt niet uit wat de koning van het spandoek dat u gebruik zal maken, wat belangrijk is, is dat het vergroten van de aandacht die je krijgt van uw banner.
No importa lo que el rey de la bandera que va a utilizar, lo importante es que va a ampliar la atención que recibirá de su bandera..

Op het spandoek, 45 op 46 meter groot, staat de tekst “Diàleg, Respecte, Esport”, wat dialoog, respect, sport betekent.
La pancarta tendrá un tamaño de 45x46 metros y dirá'Diàleg, respecte i esport'('Diálogo, respeto y deporte').

Onder het spandoek van “allen tesamen” organiseren de vakbonden feitelijk een echte versnippering.
Bajo el lema"Todos juntos", lo que en verdad organizan los sindicatos es la dispersión.

Jullie houden het spandoek op voor een ieder die ontwaakt, en zij zullen jullie vinden wanneer ze je nodig hebben.
Vosotros lleváis el estandarte para todos los que están despertando y os encontrarán cuando surja la necesidad.

Het spandoek beledigt op de meest afschuwelijke manier de sportiviteit van het voetbal en de Griekse gastvrijheid", aldus de bond in een verklaring.
La pancarta"insulta de la forma más aberrante el espíritu deportivo del fútbol y la hospitalidad griega", añadió la Federación.

Het spandoek werd gevonden vlakbij het dorp, en riep het volk op om mee te doen met de ‘Pratirodh Saptah' week van verzet ter herinnering van de gevallen kameraden van 19 t/m 25 mei.
La pancarta, que también anima a las masas a formar parte de la‘Pratirodh Saptah'(semana de resistencia) entre el 19 y el 25 de mayo en memoria de sus camaradas mártires, fue encontrada colgada cerca del poblado.

Vergeet 't spandoek.
¡Olvidense de eso!

Hoe "het spandoek" te gebruiken in een Nederlands zin

Bestel het spandoek via onze webshop.

Sven verzorgde het spandoek voor Jeroen.

Benieuwd naar hoe het spandoek eruitziet?

Hij heeft ook het spandoek gemaakt.

Per ongeluk ging het spandoek kapot.

Toevallig voor het spandoek van Driessen.

Het spandoek was prachtig, foto volgt.

Hierbij wordt het spandoek alleen schoongesneden.

Het spandoek heeft geen TV-kijker gezien.

Hoe moet het spandoek worden afgewerkt?

Hoe "el cartel, la bandera, la pancarta" te gebruiken in een Spaans zin

El cartel ganador fue "¡Brindemos por Olite…!

Es la bandera de los Habsburgos, es la bandera de Buenos Aires.

La bandera de ellos es la bandera del respeto y la tolerancia.

La pancarta principal decía: "Vuestra gestión, nuestra ruina".

Rápido, esconde el cartel que viene Bernie.?!

La pancarta de cabecera dice "Madrid contra el fascismo.

La pancarta puede describir también a nosotros durante Adviento.

La bandera de pasión es, la bandera de Colombia, Venezuela y Ecuador.

Nos envían el cartel para hacer difusión.

Así como el cartel del año 1988.