Wat Betekent HET TARTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• desafiar

Voorbeelden van het gebruik van Het tarten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie droomt er niet van het tarten van de dood?
¿Quién no ha soñado con desafiar a la muerte?

En voor elke wetenschappelijke verklaring lijken er vijf BDE-gevallen te zijn die het tarten.
Y por cada explicación científica, parece que hay cinco casos de ECM que lo desafían.

Hij wordt beschuldigd van het tarten van de magistraat.
Se le acusa de desafiar al Intendente.

Na het tarten van een corrupte meester, was Yurnero verbannen naar het eeuwenoude Isle of Masks- een straf die zijn leven redde.
Por desafiar a un señor corrupto, Yurnero fue exiliado de la ancestral Isla de las Máscaras, un castigo que le salvó la vida.

Normaal zou ik dat opvatten als het tarten van mijn gezag.
Normalmente, lo habría considerado un desafío a mi autoridad.

Handelen betekent daarom het tarten van hun ascetische kruistocht, door precies die producten te verspreiden waarvan zij walgen.
Comerciar es, entonces, desafiar su ascética cruzada, es difundir los productos que ellos aborrecen.

Wanneer het breekt Adela tirannie gewoon toont het tarten van Adela.
Cuando Adela lo rompe acaba la tiranía, muestra la rebeldía de Adela.

Zo'n leven verkiezen is als het tarten van God en Zijn bestaan te ontkennen.
Elige desafiar a Dios y negar su propia existencia.

Adolescentie is een prime time voor dit soort verkenning, en voor ondervraging, het testen van grenzen en het tarten van zowel dood als autoriteit.
La adolescencia es el mejor momento para este tipo de exploración y para cuestionar, poner a prueba los límites y desafiar tanto la muerte como la autoridad.

Je bent gearresteerd voor het tarten van de autoriteiten en de boeren aanzetten tot rebellie.
Estás arrestado por desafiar a las Autoridades e incitar a los granjeros a la rebelión.

Sugihara diende andere functies in verschillende landen en werd in 1946 teruggeroepen naar Japan en werd gevraagd een jaar later af te treden wegens het tarten van het overheidsbeleid.
Sirviendo otros papeles en diferentes países, Sugihara fue devuelto a Japón en 1946 y se le pidió que dimitiera un año después por desafiar la política del gobierno.

Het doel van compromisloos testen en het tarten van de griplimieten is het creëren van nog betere en nog betrouwbaardere winterbanden.
El propósito de realizar pruebas exhaustivas y desafiar los límites del agarre es crear unos neumáticos de invierno aún mejores y más fiables.

Je zou denken dat een kleine natie de grootte van een gemiddelde Amerikaanse stad zou gemakkelijk om te weten in een oogopslag, maar Singapore is gespecialiseerd in het tarten verwachtingen.
Uno pensaría que una nación pequeña del tamaño de una ciudad estadounidense promedio sería fácil saber a simple vista, pero se especializa en Singapur desafiando las expectativas.

Het tarten en overschrijden van de limieten van de grip van de banden dient ons veeleisende ontwikkelingswerk, waarvan het belangrijkste doel de veiligheid is.
Desafiar y superar los límites del agarre de los neumáticos ayuda a nuestro exigente trabajo de desarrollo, cuyo objetivo principal es la seguridad.

Deze methoden zijn gevaarlijk omdat ze een al gestresste reiziger in de positie brengen van het tarten van wetshandhaving aan de grens, a wettelijke omgeving die is ontworpen om de overheid te ondersteunen en niet de reiziger.
Estos métodos son peligrosas, ya que poner ya destacó viajero en la posición de desafiar la aplicación de la ley en la frontera, en un entorno legal que está diseñado para apoyar al gobierno y no al viajero.

Het tarten van sociale conventies, begon aan een carrière als schrijver, wiens belangrijkste werken gedachten over de opvoeding van dochters en een rechtvaardigmaking van de rechten van vrouwen omvatten.
Desafiando las convenciones sociales, se embarcó en una carrera como escritor, cuyas obras principales incluyeron Pensamientos sobre la educación de las hijas y Una reivindicación de los derechos de las mujeres.

Loop niet van me weg, Tina Cohen-Chang! Vandaag eren we Sint Valentijn, een man publiekelijk onthoofd, voor het tarten van de overheid door chocola uit te delen en van ons gebruik te maken zodat we dik en minder knap werden.
No te vayas,¡Tina Cohen-Chang! Hoy es el día en que honramos a San Valentín, un hombre decapitado públicamente por desafiar a su gobierno, intercambiando dulces y chocolates para hacer que los objetos de nuestro estén.

Subversieve handelingen zijn empowerend, zei gailey, dus het tarten van de negatieve ideeën over vet stelt vrouwen in staat om de leiding te nemen over hun seksualiteit en meer van seks te genieten.
Los actos subversivos son empoderadores, dijo Gailey, por lo que desafiar las nociones negativas sobre la grasa permite a las mujeres hacerse cargo de su sexualidad y disfrutar más del sexo.

Dit is ook een compleet nieuwe situatie voor de volgende Amerikaanse zionisten trekpop ”president”, die zal moeten opereren in een wereld waar het tarten van Uncle Sam niet alleen geen doodvonnis meer is, maar misschien zelfs als nogal trendy wordt gezien.
Esta es también una situación completamente nueva para el próximo presidente estadounidense que tendrá que operar en un mundo en el que desafiar al tío Sam ya no sólo no es una sentencia de muerte, sino que incluso podría ser visto como algo de moda.

Het tart je liefde voor het spel.
Distorsiona tu amor por el juego.

Het tart alle wetten der natuur.
Desafía todas la leyes de la naturaleza.

Het tart de zwaartekracht met schoonheid.
Desafía a la gravedad con la belleza.

Het tart grenzen, kleur en credo.
Desafía las fronteras, color y credo.

Deze liefde is irrationeel, het tart elke verklaring.
Este amor es irracional, desafía cualquier explicación.

Dit is niet alleen contraproductief zijn om uw praktijk, maar het tart ook vele yoga principes.
Esto no sólo es contraproducente para su práctica, pero también desafía muchos de los principios del yoga.

De ware weg is niet de weg van persoonlijke ambitie, dus het tart elke beschrijving.
El verdadero camino no es el camino de la ambición personal, por tanto desafía la definición.

Bij alles wat wetenschap is, als dat een ruimteschip is… het tart elk bekende wet van voortstuwing in de ruimtevaart.
Científicamente, si eso es una nave espacial… Desafía toda ley conocida de propulsión aeroespacial.

Het tart het sociale dier in ieder van ons dat is getraind om beleefd, slim en schattig te zijn, en het kiest telkens het pad van onbewerkte waarachtigheid.
Es un desafío que el animal social en todos nosotros que está capacitado para ser educado, inteligente y adorable, y se elige el camino de la veracidad prima en todo momento.

Door de printplaat op te splitsen in twee afzonderlijke delen, ontstond er genoeg extra ruimte voor de grote accu- nog een voorbeeld van hoe de ZenFone 6 het gewone tart.
Esta división de la placa permite crear suficiente espacio para la batería de alta capacidad, otro ejemplo más de cómo ZenFone 6 desafía a los dispositivos ordinarios.

Hoe "het tarten" te gebruiken in een Nederlands zin

Over het tarten van het noodlot.

Was dit het tarten van het lot?

Stop met het tarten van het noodlot.

Dat is het tarten van het lot.

Met het tarten van alle wetten blaast Dr.

Het tarten van het lot, weet je wel?

Hoofdzakelijk draaien ze om het tarten van het noodlot.

En een dier wordt vals als het tarten doorgaat.

Vaak was het ook het tarten van de dood.

Hoe het tarten van de winkelwetten zorgt voor succes.

Hoe "desafiar" te gebruiken in een Spaans zin

Siempre es posible desafiar una hegemonía dada.

parecían desafiar las leyes del equilibrio.

Máxima innovación diseñada para desafiar los límites.

Usó esta historia para desafiar su mentalidad.

Las marcas deben desafiar esos prejuicios".

pensar que BF3 iba a desafiar MW3.

podrán desafiar a los adultos sin problemas!

¡Me gusta mucho desafiar axiomas, Antonio!

Está lista para desafiar los límites.

¿Os atrevéis a desafiar todas nuestras aventuras?