Wat Betekent HET TERRORISME IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• el terrorismo es
• el terror es

Voorbeelden van het gebruik van Het terrorisme is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het terrorisme is afgewezen.
El terrorismo fue rechazado.

Denk je dat het terrorisme is?
Rocio19@TheSubFactory-¿Crees que sea terrorismo?

Als het terrorisme is, is het voor jou.
Si es terrorismo, es suyo.

Israël zegt dat het probleem het terrorisme is.
Advierte que el problema es el terrorismo.

Als het terrorisme is, wat is dan de zin?
Así que si son terroristas,¿qué sentido tiene?

Iedereen is aan het flippen, ze zeggen dat het terrorisme is.
Todo el mundo está asustado, dicen que es terrorismo.

Het terrorisme is een aanslag op onze waarden.
El terrorismo representa una amenaza contra nuestros valores.

Onze samenwerking met de Verenigde Staten in de strijd tegen het terrorisme is meer dan ooit noodzakelijk en dient te worden voortgezet.
Nuestra cooperación con los Estados Unidos en la lucha contra el terrorismo es necesaria más que nunca y ha de perseguirse.

Het terrorisme is voor mij altijd slechts een “doodlopend slop” gebleven.
El terrorismo sigue siendo para mí un"callejón sin salida".

(IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het terrorisme is voortdurend in beweging en we moeten deze verandering de baas blijven.
(IT) Señor Presidente, Señorías, el terrorismo está evolucionando continuamente y tenemos que estar al tanto del panorama en continuo cambio.

Het terrorisme is een bedreiging voor onze veiligheid, onze democratie en onze manier van leven in de Europese Unie.
La amenaza del terrorismo es una amenaza para nuestra seguridad, nuestras democracias y nuestro modo de vida en la Unión Europea.

Ik prijs de gevoeligheid van het Nederlandse voorzitterschap en corrigeer haar: jawel, het terrorisme is ons belangrijkste en meest fundamentele probleem.
Alabo la sensibilidad de la Presidencia neerlandesa y la corrijo: sí, el terrorismo es nuestro principal y fundamental problema.

De strijd tegen het terrorisme is steeds belangrijker geworden.
La lucha contra el terrorismo ha adquirido una importancia creciente.

Mijnheer de Voorzitter, niemand kan nu nog in twijfel trekken dat de belangrijkste bedreiging voor onze veiligheid als Europeanen tegenwoordig het terrorisme is.
Señor Presidente, a estas alturas del debate nadie puede poner en duda que hoy la principal amenaza para nuestra seguridad como europeos, es el terrorismo.

De oorlog tegen het terrorisme is in feite een oorlog tegen de radicale islam.
La Guerra contra el Terror es en realidad una guerra contra el radicalismo islámico.

Het terrorisme is de grootste uitdaging van onze tijd, het verandert ons leven, onze maatschappij, ons denken.
El terrorismo es el mayor desafío de nuestros tiempos, transforma nuestra vida, nuestra sociedad, nuestra manera de pensar.

De wereldwijde oorlog tegen het terrorisme is een verzinsel, een grote leugen en een misdaad tegen de mensheid.”.
La guerra global contra el terrorismo es una fabricación, una gran mentira, y un crimen contra la humanidad.”.

Het terrorisme is helaas erg diep geworteld in dit gebied waar vrijwel geen staatsgezag bestaat, dus we staan voor een bijzonder zware opgave.
Por desgracia, el terrorismo está muy arraigado allí, donde prácticamente tenemos un Estado fallido, por lo que nuestra tarea se antoja ímproba.

De wereldwijde oorlog tegen het terrorisme is een verzinsel, een grote leugen en een misdaad tegen de mensheid.”.
La guerra global contra el terrorismo es una invención, una gran mentira y un crimen contra la humanidad”(fuente).

De strijd tegen het terrorisme is een mondiale uitdaging waar de wereld aan het begin van de 21e eeuw het hoofd aan moet bieden.
La guerra contra el terror es un reto global al que el mundo se vio enfrentado a comienzos del siglo XXI.

De wereldwijde oorlog tegen het terrorisme is een Amerikaanse onderneming, die nep is, en gebaseerd is op valse gronden.
La guerra mundial contra el terrorismo es una empresa estadounidense, que es falsa, se basa en premisas falsas”.

De strijd tegen het terrorisme is fundamenteel verbonden aan maatregelen die sowieso de kwetsbaarheid van onze samenleving verminderen.
La lucha contra el terrorismo está estrechamente vinculada a medidas que ya contribuyen a reducir la vulnerabilidad de nuestra sociedad.

Schriftelijk.-( PT) De strijd tegen het terrorisme is een zorg van de Europese Unie en van de hele democratische wereld.
Por escrito.-(PT) La lucha contra el terrorismo es motivo de preocupación para la UE, como lo es para el mundo democrático.

De strijd tegen het terrorisme is en blijft een van de prioriteiten van het buitenlandse beleid van zowel de Europese Unie als de Verenigde Staten.
La lucha contra el terrorismo es, y sigue siendo, una prioridad de la política exterior tanto para la Unión Europea como para Estados Unidos.

De wereldwijde oorlog uitgevoerd tegen het terrorisme is een Amerikaanse onderneming, en die is nep, het is gebaseerd op valse beweringen.
La guerra global contra el terrorismo es una empresa de los Estados Unidos, es falsa, y se basa en premisas falsas.

Vechten en strijden tegen het terrorisme is vechten en strijden voor de rechtsstaat, waar dan ook, in oorlog en in verschillende vormen van oorlog.
Pelear contra el terrorismo es luchar y pelear por el Estado de derecho, donde sea, durante la guerra y en las diferentes formas de guerra.

De wereldwijde oorlog uitgevoerd tegen het terrorisme is een Amerikaanse onderneming, en die is nep, het is gebaseerd op valse beweringen.
La guerra global contra el terrorismo es una empresa de Estados Unidos, lo cual es falso, y se basa en falsas premisas.

Mijnheer de Voorzitter, de strijd tegen het terrorisme is een van onze prioriteiten- misschien wel de allerbelangrijkste- en dat moet ook in de toekomst zo blijven.
Señor Presidente, la lucha contra el terrorismo ha sido y tiene que seguir siendo una de nuestras prioridades si no la primera de nuestras prioridades.

Ze weten niet eens of het wel terrorisme is.
Ni siquiera saben si es terrorismo.

Of het nu terrorisme is.
Si todo es terrorismo.

Hoe "het terrorisme is" in een zin te gebruiken

De Franse oorlogsverklaring aan het terrorisme is minder verstandig.

Veel van het terrorisme is op die manier verklaarbaar.

Het debat rondom het terrorisme is nog niet afgerond.

Die strijd tegen het terrorisme is een belangrijke factor.

De strijd tegen het terrorisme is slechts een alibi.

Maar de dreiging van het terrorisme is niet verdwenen.

Het probleem van het terrorisme is nog niet opgelost.

Al Qaeda is verslagen maar het terrorisme is gegroeid.

Van het terrorisme is er zelden een weg terug.

Het terrorisme is het tragische pendant van het bonapartisme.