Wat Betekent HET VERSLECHTERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• se deteriora
• empeora

Voorbeelden van het gebruik van Het verslechtert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verslechtert.
Está empeorando.

Hoe meer een lichaam wordt misbruikt, des te sneller het verslechtert.
Cuanto más abusas del cuerpo, antes se degenera.

Maar het verslechtert.
Pero se está deteriorando.

Flash-geheugen heeft een beperkt aantal keren dat het kan worden geschreven, en hoe meer u ernaar schrijft, hoe meer het verslechtert.
La memoria flash tiene un número limitado de veces que se puede escribir, y cuanto más le escribes, más se degrada.

Het verslechtert, Gloria.
Esto va empeorando, Gloria.

Als een gevolg van een ontsteking, de natuurlijke beschermende barrière van de huid van allergische macota het verslechtert, allergenen komen gemakkelijker, verergeren het probleem en zelfs zelf-geïnduceerde wonden kunnen geïnfecteerd raken, waarbij puisten verschijnen.
A consecuencia de la inflamación, la barrera protectora natural de la piel de la macota alérgica se deteriora, los alérgenos llegan más fácilmente, agravando el problema, e incluso las heridas autoinducidas pueden infectarse, apareciendo pústulas.

Het verslechtert je beoordelingsvermogen.
Se deteriora tu capacidad de juicio.

Eerdere studies hebben al aangetoond dat zwanger worden op 35-jarige leeftijd of meer het risico verhoogt dat de functie van bloedvaten het verslechtert en vermindert bijgevolg de bloedtoevoer naar de placenta, wat de juiste ontwikkeling van de foetus en zijn algemene gezondheid in gevaar brengt.
En estudios anteriores ya se había observado que quedarse embarazada con 35 años o más incrementa el riesgo de que la función de los vasos sanguíneos se deteriore y, consecuentemente, disminuya el flujo sanguíneo a la placenta, lo que compromete el correcto desarrollo del feto y su salud general.

Wat als het verslechtert de prestaties van uw systeem nog meer?
¿Qué pasa si deteriora el rendimiento del sistema más?

Het verslechtert niet alleen het algemene welzijn, maar vormt ook een ernstig gevaar voor het leven van de patiënt.
No solo empeora el bienestar general, sino que también representa un grave peligro para la vida del paciente.

Het brengt politieke kosten en instabiliteit met zich mee, het verslechtert de maatschappelijke samenhang en het werkt negatieve publieke houdingen in de hand die de politieke ruimte, in de zin van een gepast migratiebeheer, beperken(OECD/EU, 2018).
Conlleva costes políticos e inestabilidad, menoscaba la cohesión social y promueve actitudes públicas negativas que limitan el espacio político en cuanto a la correcta gestión de la migración(OECD/EU, 2018).

Het verslechtert hoe we onze dagelijkse activiteiten benaderen, vervormt hoe we ons tot elkaar verhouden en tast een stabiel zelfgevoel aan.
Se deteriora la forma en que abordamos nuestras actividades cotidianas, deforma el modo en que nos relacionamos y erosiona la estabilidad del yo.

Wat als het verslechtert de prestaties van uw systeem nog meer?
Lo que si se deteriora el rendimiento de tu sistema aún más?

Het verslechtert hoe we onze dagelijkse activiteiten benaderen, vervormt hoe we ons tot elkaar verhouden en tast een stabiel zelfgevoel aan.
Se deteriora la forma en que abordamos nuestras actividades cotidianas, deforma la forma en que nos relacionamos y erosiona un sentido estable del yo.

De luchtvervuiling Het verslechtert het milieu ernstig, maar schaadt ook, en veel, de gezondheid van mensen.
La contaminación atmosférica deteriora gravemente el medioambiente, pero también perjudica, y mucho, a la salud de las personas.

Hoewel het verslechtert en de heer Summers bespreekt het maken van een nieuwe elk jaar komen de dorpelingen niet willen traditie verstoren.
Aunque se está deteriorando y el Sr. Summers discute hacer uno nuevo cada año, a los aldeanos no les gusta alterar la tradición.

Het verslechtert zo snel in de tropen dat we deze speciale vaccinmonitor moesten zetten op elke flacon, die zeer snel verandert wanneer hij wordt blootgesteld aan te veel warmte, en we zo kunnen zien dat het voor een kind geen goed vaccin meer is. Het verliest zijn kracht, het kan hen niet meer beschermen.
Se deteriora tan rápido en los trópicos que tuvimos que colocar un testigo especial en cada frasquito, que cambie rápidamente cuando hayan sido expuestos a demasiado calor, y así podamos saber que no debemos usar esa vacuna con ningún niño, porque ya no funcionaría, no podría protegerlos.

Het niet verslechtert het welzijn en comfort van het lopen.
No empeorar el bienestar o confort de marcha.

De ecologische situatie in het meer verslechtert elk jaar.
La situación ecológica en el lago está empeorando cada año.

Als de zon schijnt, zullen ze in de zon staan totdat ze zonnesteek, en als het weer verslechtert graag zal staan in de regen tot ze verkouden.
Cuando el sol brilla, ellos estarán de pie en el sol hasta que consiguen la insolación, y cuando el tiempo empeora mucho gusto estar de pie bajo la lluvia hasta que un resfriado.

Het verslechterd na verloop van tijd!
¡se deteriora con el tiempo!

Ook al is het ernstig verslechterd door demineralisatie?
¿A pesar de estar severamente degradado por desmineralización?

De tekenen zijn echter slecht en gedeeltelijk aan het verslechteren.
Sin embargo, los signos son negativos y, en parte, están empeorando.

(LT) De mensenrechtensituatie in Iran is duidelijk aan het verslechteren.
(LT) La situación de los derechos humanos en Irán está claramente empeorando.

De economische indicatoren voor Frankrijk zijn snel aan het verslechteren.
Y los indicadores económicos franceses están empeorando rápidamente.

De situatie is op dit ogenblik zelfs enigszins aan het verslechteren.
La situación en este momento está incluso empeorando en cierto sentido.

Dit is grotendeels te wijten aan het verslechteren van de waterkwaliteit.
En la mayoría de los casos se debe a un empeoramiento de la calidad del agua.

Laat uw product niet in de zon liggen, anders kan het verslechteren.
No deje su producto al sol, de lo contrario podría deteriorarse.

Deze situatie is aan het verslechteren.
Esta situación está empeorando.

Hoe "het verslechtert" te gebruiken in een Nederlands zin

Sterker nog: het verslechtert alleen maar.

Het verslechtert de glucoseregulatie binnen een week.

Het verslechtert langzaam maar zeker de haarconditie.

Het verslechtert onze zithouding met rugklachten als gevolg.

Kost niets en het verslechtert dan ook niet.

Integendeel, het verslechtert het script tot en met.

Het verslechtert ook de toekomstige pensioenen van niet-gepensioneerden.

Het verslechtert ook de toekomstige pensioenen voor jongeren.

Het verslechtert ook de toekomstige pensioenen van werknemers.

Het verslechtert alleen maar de sfeer aan tafel.

Hoe "empeora, se deteriora" te gebruiken in een Spaans zin

Conclusionso donde smith preguntas que empeora con.

No soluciona nada, sino que empeora todo.

Todo se deteriora por error, excepto tu iPhone, que se deteriora por su diseño.

Parece que todo empeora por momentos!

¿la neuropatía periférica empeora progresivamente letra.

OCDE empeora sus previsiones para España.

Esta conducta siempre empeora los conflictos.

Si la economía se deteriora también se deteriora en mayor o menor proporción el sector logístico".

La salud del paciente se deteriora muy rápidamente.

Afloran todos los síntomas y se deteriora la memoria.