Wat Betekent HET ZUSTERSCHAP in het Spaans - Spaans Vertaling

• la hermandad

Voorbeelden van het gebruik van Het zusterschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verneuk het zusterschap!
Al diablo con la hermandad!

Het zusterschap gaat boven alles.
Con la hermandad se vence a todo.

Ik ben niet van het zusterschap.
No soy parte de su hermandad.

Net zoals het zusterschap, hebben we allemaal iets gemeen.
Como una hermandad, todas tenemos algo en común.

Ik verdrink in het zusterschap.
Me estoy ahogando en esta hermandad.

Het zusterschap is een revolutie die van binnenuit gebeurt.
La sororidad es una revolución que va de dentro hacia fuera.

Nou, ik wil een zijn deel van het zusterschap.
Bueno, quiero formar parte de la fraternidad.

Het zusterschap kwam samen en sprak een hex uit om zijn hart te laten stoppen.
La hermandad se reunió…- E invocó un hechizo…- Para detener su corazón.

Ja, je bent zo'n trouwe verdediger van het zusterschap.
Sí, es usted toda una defensora de la fraternidad entre las mujeres.

Het zusterschap van Karn heeft niets te maken in deze kamer, of op deze planeet.
La Hermandad de Karn no tiene nada que hacer en esta cámara, ni en este planeta.

De zwakkeren verwijderen, zodat het zusterschap sterker zou worden.
Eliminando a las débiles, construyendo una hermandad más fuerte.

Natuurlijk. En ik geef je enkel wat raad in de geest van het zusterschap.
Por supuesto, sólo te estoy ofreciendo un consejo en el espíritu de la hermandad.

Deze amulet werd gebonden door het Zusterschap van het Stralend Hart.
Este amuleto fue encantado por la Hermandad del Corazón Radiante.

Doe het, of wordt voor altijd gebrandmerkt met 't teken van het zusterschap.
Hazlo. O por siempre serán marcados con la marca de la hermandad.

Wijd je jezelf aan het zusterschap, de magie en de oude leefwijzen?
¿Juras lealtad a la Hermandad a las artes mágicas y a los métodos antiguos?

Je bent nu een van ons, Dorothy, deel van het Zusterschap van Heksen.
Ahora eres una de nosotras, Dorothy, parte de la Hermandad de Brujas.

Ik wist niet wanneer het zusterschap van blèrende sloeries terug zouden komen, en ik ging niet daar ook niet op wachten.
No sabía cuándo la hermandad de las zorras charlatanas volvería, y no me iba a quedar para averiguarlo.

Misschien was ze tijdens haar leven vol van het zusterschap, maar nu is dat wel anders.
Quizá en vida estaba dentro de las hermandades, pero ahora parece como que quiere pararlas.

Onderweg naar New London ontmoetten Dee en ik Ruth Anne Plourde uit Minneapolis en begon het zusterschap.
En el camino a Nueva Londres, Dee y yo conocimos a Ruth Anne Plourde de Minneapolis y comenzó la hermandad.

Ik heb beslist, in de geest van het zusterschap om een kleinere kamer te nemen.
Decidí, en el espíritu de la hermandad que voy a tomar la habitación más pequeña.

Als jullie deze armband dragen… herinneren jullie je altijd hoe sterk de banden van het zusterschap waren.
Cuando usen estas pulseras siempre recordaran… Lo fuertes que fueron los vínculos de la hermandad.

Mits we geen andere keuze hadden… kwam het zusterschap samen en maakte een hex om zijn hart te doen stoppen.
Sin otra elección, la Hermandad se reunió… E invocó un maleficio… Para parar su corazón.

Als jullie dit ooit iemand vertellen, worden jullie uit het zusterschap verbannen.
Y sepan que si le dicen a alguien algo de esto, serán expulsadas para siempre de esta hermandad.

Het boek voorspelt een machtige tovenares… wie het zusterschap zal vergezellen als een beschermer van Oz.
El libro vaticina que una poderosa bruja se unirá a nuestra hermandad…- como protectora de Oz.

Deze lunch houden wij elk jaar… om de langdurige banden van het zusterschap te vieren.
Becky Reed Organizamos esta comida cada año… Para celebrar los lazos eternos de la hermandad.

Ik ben voorstander van financiële onafhankelijkheid maar ik denk, dat het zusterschap eerst de ingrediënten in de echte pudding moeten kennen.
Estoy a favor de la independencia financiera pero creo, que primero la hermandad primero debería conocer las condiciones reales.

Om deze aanval tegen te gaan is Generaal Washington weer een alliantie aangegaan… met het Zusterschap van het Stralend Hart.
Para contrarrestar su asalto, el General Washington de nuevo se ha aliado con la Hermandad del Corazón Radiante.

Vrouwen zijn de golf van de toekomst… en het zusterschap is het allersterkste.
Las mujeres son la ola del futuro… y la hermandad femenina es lo más fuerte que hay.

Little is een nieuwe komedie over de prijs van succes, de kracht van het zusterschap en een tweede kans om op te groeien- en op te gloeien.
Little es una nueva comedia irreverente sobre el precio del éxito, el poder de la hermandad y tener una segunda oportunidad de crecer, y brillar.

Deze deur leidt naar het Begijnhof: een middeleeuws hofje waar de vrouwen van het katholieke zusterschap woonden.
Esta puerta conduce al Begijnhof, un patio medieval donde vivían las mujeres de la hermandad católica.

Hoe "het zusterschap" te gebruiken in een Nederlands zin

Na 60 jaar heeft Osaka het zusterschap met San Francisco verbroken.

Het zusterschap omarmde de broeder en wat ontstond was ware liefde.

Totdat het echt niet meer ging en ze het zusterschap moest staken.

De luister van het zusterschap is nu een Levende Tempel zonder muren.

Deze slimme reeks van tattoos viert het zusterschap met traditionele Russische poppetjes.

Wil jij je aansluiten bij het zusterschap en kunstbrieven versturen en ontvangen?

Twee Noord-Ierse universiteiten deden onderzoek naar het zusterschap en kwamen tot deze conclusie.

En zo leert het zusterschap me om te blijven ontdekken, leren en spelen.

Als moeders zich verenigen en het zusterschap herstellen kunnen gezinnen dichter bij komen.

Je kiest bewust voor deelname aan een MaanCirkel en gaat het Zusterschap commitment aan.

Hoe "la hermandad" te gebruiken in een Spaans zin

La hermandad de San Isidro es la hermandad más joven de esta localidad.

Lucyna: Con ellos, con la Hermandad Blanca.

5- Las Escuelas Internas y la Hermandad Las Escuelas Internas y la Hermandad

Había sido parte de la Hermandad Solar, la Hermandad de la Serpiente.

La Hermandad cuenta con cuatro retablos cerámicos.

La hermandad empezó con una gran fuerza.

Para la Hermandad la Hermandad de la Oración en el Huerto y Ntra.

Pienso que la Hermandad tendría que moverse.

Viva la hermandad entre los pueblos hermanos!

La Hermandad cuenta actualmente con 600 hermanos.