Wat Betekent HET ZUSTERSCHAP in het Duits - Duits Vertaling

• die Schwesternschaft
• zur Schwesternschaft

Voorbeelden van het gebruik van Het zusterschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoor bij het Zusterschap.
Ich gehöre zur Schwesternschaft.

Het zusterschap beschermt ons allemaal.
Die Schwesternschaft beschützt jeden von uns.

Welkom bij het zusterschap.
Willkommen in der Schwesternschaft.

Het zusterschap. Dat zijn moordenaars.
Die Schwesternschaft. Die sind Killer.

Welkom bij het zusterschap, zus.
Willkommen bei den Schwestern, Schwester..

Het zusterschap rekent wel met haar af.
Die Schwesternschaft wird sich selbst um sie kümmern.

Luister, Scab. Ik ben één met het Zusterschap.
Ich bin eins mit der Schwesternschaft. Hör zu, Scab.

Ik probeer het zusterschap levend te houden.
Ich will die Schwesternschaft am Leben erhalten.

Nou, ik wil een zijn deel van het zusterschap.
Nun, ich möchte ein Teil einer Schwesternschaft sein.

Het zusterschap van het stralend hart.
Die Schwesternschaft des strahlenden Herzens.

Je moet gewiekst en meedogenloos zijn. Tot zover het zusterschap.
So viel zur Schwesternschaft.- Und skrupellos.

Zoek het zusterschap en zoek samenwerking met hen.
Finde die Schwesternschaft und erbitte ihre Gefolgschaft.

Axel. Je lot is nu verbonden aan het zusterschap. Scarlett!
Die Schwesternschaft ist nun dein Schicksal. Axel! Scarlett!

Zoek het zusterschap en sluit een verbond met hen.
Finde die Schwesternschaft und erbitte ihre Gefolgschaft.

Aan de positieve kant sluit je je aan bij het zusterschap.
Das Gute daran ist, du trittst der Schwesternschaft bei.

Tot zover het zusterschap. Je moet gewiekst en meedogenloos zijn.
So viel zur Schwesternschaft.- Und skrupellos.

Wel om het samenzijn, het gesprek en het zusterschap.
Es geht um Gemeinschaft, Gespräch und Freundschaft.

Het zusterschap zal op haar eigen manier met haar afrekenen.
Die Schwesternschaft wird sich selbst um sie kümmern.

Ik weet niet waarom ik meeging. Op het zusterschap.
Auf die Schwesternschaft! Weiß der Geier, warum ich mitgekommen bin.

Nu is het zusterschap nog je enige lot. Axel. Scarlett!
Die Schwesternschaft ist nun dein Schicksal. Axel! Scarlett!

We hadden veel plezier om in de strijd het zusterschap te laten zien.
Wir hatten viel Spaß daran, die Schwesternschaft im Kampf zu zeigen.

Haar loyaliteit aan het zusterschap is sterker dan haar loyaliteit aan mij.
Sie ist der Schwesternschaft gegenüber loyaler als zu mir.

En de gebonden concubine van Hertog Leto Atreides een lid van het zusterschap.
Mitglied der Schwesternschaft und Konkubine von Herzog Leto Atreides.

Het zusterschap van Karn heeft niets te maken in deze kamer, of op deze planeet.
Die Schwesternschaft von Karn hat in diesen Kammern nichts verloren,- oder auf diesem Planeten.

Deze banden verbinden je voorgoed met het zusterschap van amazones.
Diese Armreife verbinden euch für immer mit der Schwesterschaft der Amazonen.

Heeft het zusterschap van de reizende broek elkaars voedsel vergiftigd zodat ze te ziek waren om te vertrekken?
Hat die Schwesternschaft der Reisenden Hose… ihr Essen gegenseitig vergiftet, damit sie krank werden und nicht gehen?

Ik open de oprichtingsvergadering van Delta Chi Sigma… het zusterschap der Legends.
Schwesternschaft der Legends. Ok, ich läute das Gründungstreffen von Delta Chi Sigma ein.

Op Caladan, Jessica, een lid van het zusterschap… werd bevolen om enkel dochters te baren. en de gebonden concubine van hertog Leto Atreides.
Und Konkubine von Herzog Leto Atreides, befohlen, Auf Caladan hatte man Jessica, einem Mitglied der Schwesternschaft nur Töchter zu gebären.

En de gebonden concubine van hertog Leto Atreides, werd bevolen om enkel dochters te baren. Op Caladan, Jessica, een lid van het zusterschap.
Auf Caladan hatte man Jessica, Mitglied der Schwesternschaft nur Töchter zu gebären. und Konkubine von Herzog Leto Atreides befohlen.

Danny Gopnik, het Zusterschap schenkt je deze Kiddush beker, zodat je je deze heilige dag zult herinneren, op de volgende Sabbat.
Danny Gopnik, die Schwesternschaft schenkt dir diesen Kiddusch-Becher, der dich auch am nächsten Schabbes an diesen gesegneten Tag erinnern soll.

Hoe "het zusterschap" te gebruiken in een Nederlands zin

Gaat het zusterschap dan toch weer spelen?

Handen vinden mekaar, het zusterschap is wedergeboren.

Zowel de Zuidas als het zusterschap niet, trouwens.

Het zusterschap wordt in deze nacht opnieuw geboren.

De diversiteit en het zusterschap van die beweging is hartverwarmend.

Met de rest van het zusterschap gaat het echter beroerd.

Wellicht is het zusterschap van het Noorden wat voor jou!

In de veilige cirkel van het zusterschap zullen we o.a.

De Vlaardingen loste in de wateren bij Libië het zusterschap Hr.

Voornamelijk het Zusterschap heeft veel regeringen van landen en staten geïnfiltreerd.

Hoe "die schwesternschaft" te gebruiken in een Duits zin

singles münchen veranstaltungen Die Schwesternschaft München vom BRK e.

Die Schwesternschaft wurde dem Amt für Schwesternschaften in Berlin unterstellt.

Zu Spitzenzeiten zählte die Schwesternschaft mehr als 200 Frauen.

In Berlin steht deshalb die Schwesternschaft der beiden konservativen Parteien auf dem Spiel.

Die Schwesternschaft hat sich verändert und an die jeweilige Zeit angepasst.

Die Schwesternschaft des Deutschen Roten Kreuzes betreibt in Berlin wichtige Kliniken (Tagesspiegel).

Frau Lock, welchen Einfluss kann die Schwesternschaft auf Bildungsziele und Lerninhalte nehmen?

Die Pflege der DRK läuft über die Schwesternschaft Berlin.

Das Leben auf der Baustelle wird die Schwesternschaft jedoch noch eine Zeitlang begleiten.

Da die Schwesternschaft sehr klein ist, gibt es keine hierarchische Leitung.