Wat Betekent HET ZUSTERSCHIP in het Duits - Duits Vertaling

• das Schwesterschiff

Voorbeelden van het gebruik van Het zusterschip in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze werd het zusterschip van de"Chitose.
Ihr Schwesterschiff war die Niitaka.

De Britannic is een film over de ondergang van de Britannic, het zusterschip van de Titanic.
Ihm wird die Versenkung der Britannic- einem Schwesterschiff der Titanic- zugeschrieben.

Het zusterschip van de Ostfriesland is de Münsterland.
Das Schwesterschiff der Ostfriesland ist die Münsterland.

Balder is ook de naam van het zusterschip van de Hermod.
Bechstein nennt auch Hermann Schiffs Gevatter Tod.

Het is het zusterschip van Dueodde die voor dezelfde rederij voer.
Sie ist das baugleiche Schwesterschiff der Britannia, die sich im Besitz derselben Reederei befindet.

Hermod is ook de naam van het zusterschip van de Balder.
Die Hermod ist das Schwesterschiff der Balder.

Van het zusterschip USS Yorktown(CV-5) werd op 21 mei 1934 haar kiel gelegd en de USS Enterprise(CV-6) volgde twee maanden later.
Das Schwesterschiff USS Yorktown wurde am 21. Mai 1934 auf Kiel gelegt, und die USS Enterprise zwei Monate später.

Op dat moment was de ZRS-4 USS Akron in gebruik en het zusterschip ZRS-5 USS Macon in aanbouw.
Zu diesem Zeitpunkt befand sich die ZRS-4„USS Akron“ bereits im Dienst und das Schwesterschiff, die ZRS-5„USS Macon“, im Bau.

De Norwegian Star is het zusterschip van de Norwegian Dawn, dat een jaar later in de vaart kwam.
Die Norwegian Star ist ein Schwesterschiff der Norwegian Dawn und gehört zur Dawn-Klasse.

De grootste en modernste schepen waren de in 1912 en 1913 in dienst genomen S.S. Gablonz en het zusterschip S.S. Marienbad.
Die größten und modernsten Schiffe waren die 1912 und 1913 in Betrieb genommenen Gablonz und deren Schwesterschiff, die Marienbad.

Nieuw sinds 2016 en het zusterschip van MV Pawara is de Sawasdee Fasai.
Die Sawasdee Fasai ist seit 2016 das neue Schwesterschiff der MV Pawara.

Tijdens de Falklandcrisis heeft mevrouw Thatcher met succes de HMS Invincible, het zusterschip van de Ark, langer in de vaart gehouden.
Während der Falkland-Krise hat Frau Thatcher das Schwesterschiff der Ark, die HMS Invincible, erfolgreich wieder in Betrieb genommen.

De Westerdam is het zusterschip van de Zuiderdam, de Noordam en de Oosterdam.
Die Noordam ist das Schwesterschiff der Zuiderdam, der Westerdam und der Oosterdam.

Het zusterschip van de Neptun Suecia, de Neptun Gothic, wordt eveneens door de Fransen overgekocht en omgedoopt tot Abeille Languedoc.
Die Schiffe werden von der niederländischen Spliethoff-Gruppe unter niederländischer Flagge betrieben und vom Tochterunternehmen Transfennica eingesetzt.

Daarna werd het samen met het zusterschip verkocht aan Mantenimiento Marino de México als Semi 1.
Anschließend wurde das Schiff gemeinsam mit der Pretoria Castle an Safmarine verkauft.

Voor het zusterschip Artemis werd het contract voor het ontwerp, de bouw en oplevering getekend met IHC Merwede op 20 december 2010.
Der Kaufvertrag zwischen der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben und der Port Olpenitz GmbH war am 20. Oktober 2006 unterzeichnet worden.

Flugzeugträger B was het zusterschip van het enige vliegdekschip van de Kriegsmarine, de Graf Zeppelin.
Der Flugzeugträger B(auch Träger B) gehörte zur Graf-Zeppelin-Klasse und war das Schwesterschiff der Graf Zeppelin.

Het zusterschip van de bestaande EUROPA is een lifestyle-georiënteerde, toevallige variant in het luxe segment en geplaatst in het voorjaar 2013 in gebruik genomen.
Das Schwesterschiff der bestehenden EUROPA wird als lifestyleorientierte, legere Variante im Luxus-Segment positioniert und im Frühjahr 2013 in Dienst gestellt.

Maar is het niet schrijnend dat het zusterschip van de Erika de Maria S nog meer dan een jaar ongestoord heeft rondgevaren voordat het aangehouden werd en naar de schroothoop gestuurd?
Aber ist es nicht skandalös, dass das Schwesterschiff der Erika, die Maria S, noch länger als ein Jahr unbehelligt umherfahren konnte, bis es angehalten wurde und auf dem Schrottplatz landete?

Het zusterschip St. Petersburg, dat ook actief is in en uit de haven van Tyne, is momenteel verankerd in afwachting van droogdok na 5-jarenlange dienst.
Das Schwesterschiff, die Stadt St. Petersburg, die auch in und aus dem Hafen von Tyne operiert, ist derzeit nach den 5-Dienstjahren vor Anker und wartet auf den Trockendock.

Het was een zusterschip van de CSS Arkansas.
Es ist ein Schwesterschiff der Crystal Symphony.

Het was een zusterschip van de Hugh W. Gordon.
Sie ist das Schwesterschiff der THV Galatea.

Het is de Yamato, ons zusterschip.
Es ist die Yamato, unser Schwesterschiff.

Voor het begrip zusterschip bestaan er twee verklaringen.
Für den Begriff Schwesterschiff gibt es zwei Bedeutungen.

Maar ons geavanceerde zusterschip… reisde voor het ongeluk… binnen 1,3 seconden naar het Bèta-kwadrant, 90 lichtjaren verder.
Doch bevor unser Schwesterschiff unterging, von hier zum Beta-Quadrant, 90 Lichtjahre entfernt, in 1,3 Sekunden. flog es hin und her.

De Macon was het verbeterde zusterschip van de Akron en was uitgerust om als verkenner boven water te worden ingezet.
Die Macon, das verbesserte Schwesterschiff der ZRS-4 USS Akron, war vor allem als Fernaufklärer über dem Wasser konstruiert, wurde jedoch auch über Land eingesetzt.

Enkele van de schepen in de vloot waren de HMS Illustrious, haar zusterschip HMS Indomitable en het inmiddels verouderde slagschip HMS Ramillies.
Die Flotte beinhaltete auch die HMS Illustrious, ihr Schwesterschiff HMS Indomitable und das betagte Schlachtschiff HMS Ramillies.

Begin augustus 1917 was de misnoegdheid te wijten aan slechte voedselleveringen voor de matrozen en stokerspersoneel als gevolg van voortdurende pesterijen door lagere officieren op het Kiel Kanaal, tot er een muiterij uitbrak op de Prinzregent Luitpold, evenals op haar zusterschip SMS Friedrich der Große 1911.
Anfang August 1917 kam es auf Grund mangelhafter Versorgung der Mannschaftsdienstgrade sowie durch schlechte und teilweise schikanöse Menschenführung durch das Offizierskorps zu Gehorsamsverweigerungen und Meutereien auf der Prinzregent Luitpold und dem Schwesterschiff Friedrich der Große.

Haar zusterschip Anthem of the Seas zal volgen in het voorjaar 2015.
Ihr Schwesterschiff Anthem of the Seas folgt im Frühjahr 2015.

Haar zusterschip Anthem of the Seas zal volgen in het voorjaar 2015 met cruises vanuit Southampton naar de westelijke Middellandse Zee en in de winter van Fort Lauderdale, Florida in de Karibik.
Systur skip Anthem hennar hafsins munu fylgja í vor 2015 mit Kreuzfahrten ab Southampton ins westliche Mittelmeer und im Winter ab Fort Lauderdale, Florida in die Karibik.

Hoe "het zusterschip" te gebruiken in een Nederlands zin

Kijk, daar komt het zusterschip aanvaren.

Het zusterschip Ortelius volgt midden 2020.

Het zusterschip werd de: 'Neeltje Jacoba'.

Zeven Provinciën, het zusterschip van Hr.

Dit bevat ook het zusterschip Natter.

Het zusterschip volgt enkele maanden later.

Rechts het zusterschip Marnix van St.

Het zusterschip 'Ortelius' volgt midden 2020.

Naarden samen met het zusterschip de Hr.

Het zusterschip “Bali”, dat bij de R.D.M.

Hoe "das schwesterschiff" te gebruiken in een Duits zin

Diese übernahm nun das Schwesterschiff USS AMMEN.

Das Schwesterschiff „Bergen“ war bereits 1997 abgewrackt worden.

Dritte wurde "Telefonica Blue", das Schwesterschiff der Etappensiegerin.

Auch das Schwesterschiff MS Bergensfjord wird in Danzig gebaut.

Das Schwesterschiff "Blue Ridge" ist in Japan stationiert.

Bereits im Sommer wurde das Schwesterschiff ‚Costa Luminosa‘ getauft.

In 2021 kommt das Schwesterschiff Costa Toscana.

Das Schwesterschiff wird im Frühjahr 2017 abgeliefert.

Das Schwesterschiff soll im Jahr 2020 ausgeliefert werden.

Getauft wird das Schwesterschiff der “Seabourn Odyssey“ am 4.