Voorbeelden van het gebruik van Zusterschip in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ons zusterschip de Yamato.
Het is de Yamato, ons zusterschip.
Es ist die Yamato, unser Schwesterschiff.Dat is ons zusterschip, de Athena.
Das ist unser Schwesterschiff Athena.Zusterschip van de Madame De Pompadour.
Das Schwesterschiff der Madame de Pompadour.Ze werd het zusterschip van de"Chitose.
Ihr Schwesterschiff war die Niitaka.
Mensen vertalen ook
We zijn thuis voor de officiële lancering van ons zusterschip Columbia.
Wir kehrten heim zum Stapellauf unseres Schwesterschiffes Columbia.Haar enige zusterschip is de Zhenyuan.
Ihr Schwesterschiff war die Zuikaku.De Seafrance Rodin kreeg in 2005 in de vorm van de SeaFrance Berlioz een zusterschip.
Wurde mit der SeaFrance Berlioz ein Schwesterschiff in Dienst gestellt.Ze was een zusterschip van de Tambora.
Sie war ein Schwesterschiff der München.Beschrijving Op 31 maart 1909 werd de kiel van de Titanic gelegd,zo'n 15 weken na haar zusterschip Olympic.
Beschreibung Am 31. März 1909 wurde der Kiel des Titanic gelegt,etwa 15 Wochen nach ihr Schwesterschiff Olympic.Ze is een zusterschip van de Nippon Maru II.
Sie ist das Schwesterschiff der Nippon Maru.Hermod is ook de naam van het zusterschip van de Balder.
Die Hermod ist das Schwesterschiff der Balder.Het zusterschip van de Ostfriesland is de Münsterland.
Das Schwesterschiff der Ostfriesland ist die Münsterland.Later werd de Nimitz door haar zusterschip Dwight D. Eisenhower afgelost.
Später wurde die Nimitz durch ihr Schwesterschiff Dwight D. Eisenhower abgelöst.Haar zusterschip Anthem of the Seas zal volgen in het voorjaar 2015.
Ihr Schwesterschiff Anthem of the Seas folgt im Frühjahr 2015.Een uur geleden, tijdens code zwart-manoeuvres… heeft er een incident plaatsgevonden op ons zusterschip, de USS Glenn. Uiterst geheim.
Während Het was een zusterschip van de Hugh W. Gordon.
Sie ist das Schwesterschiff der THV Galatea.Zusterschip Carnival Horizon werd geleverd in maart 2018 en gedoopt door Queen Latifah.
Ein Schwesterschiff, die Carnival Horizon, wurde im März 2018 abgeliefert.Nieuw sinds 2016 en het zusterschip van MV Pawara is de Sawasdee Fasai.
Die Sawasdee Fasai ist seit 2016 das neue Schwesterschiff der MV Pawara.Het zusterschip van de Neptun Suecia, de Neptun Gothic, wordt eveneens door de Fransen overgekocht en omgedoopt tot Abeille Languedoc.
Die Schiffe werden von der niederländischen Spliethoff-Gruppe unter niederländischer Flagge betrieben und vom Tochterunternehmen Transfennica eingesetzt.Het was een zusterschip van de CSS Arkansas.
Es ist ein Schwesterschiff der Crystal Symphony.Het is het zusterschip van Dueodde die voor dezelfde rederij voer.
Sie ist das baugleiche Schwesterschiff der Britannia, die sich im Besitz derselben Reederei befindet.We vonden een zusterschip van de Aurora, de Orion.
Wir haben ein Schwesterschiff der Aurora. Es heißt Orion.Met haar zusterschip Soryu, startte ze luchtaanvallen op Darwin in Australië.
Mit ihrem Schwesterschiff, der Sōryū, unternahm sie Luftangriffe auf die australische Stadt Darwin im Northern Territory.Voor het begrip zusterschip bestaan er twee verklaringen.
Für den Begriff Schwesterschiff gibt es zwei Bedeutungen.Je hebt ons zusterschip, de Klothos, vernietigd… en we houden je hiervoor verantwoordelijk.
Wir haben die Zerstörung unseres Schwesterschiffs, der Klothos, beobachtet und halten Sie für verantwortlich.De MS Amsterdam is een zusterschip van de Rotterdam, Zaandam en de Volendam.
Die Volendam ist ein Schwesterschiff der Amsterdam, der Zaandam und der Rotterdam.Het is een zusterschip van de Christoforo Colombo, en is genoemd naar de Italiaanse ontdekkingsreiziger Amerigo Vespucci.
Daarna werd het samen met het zusterschip verkocht aan Mantenimiento Marino de México als Semi 1.
Samen met haar zusterschip de Shokaku vormde ze de 5e vliegdekschipdivisie.
Im Pazifikkrieg bildete sie mit ihrem Schwesterschiff die 5. Flugzeugträgerdivision.
