Wat Betekent ZUSTERSCHIP in het Frans - Frans Vertaling

• sister-ship
• navire jumeau
• navire frère

Voorbeelden van het gebruik van Zusterschip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was een zusterschip van de Maasdam.
Il est le sister-ship du Marrakech.

Tijdens de Falklandcrisis heeft mevrouw Thatcher met succes de HMS Invincible, het zusterschip van de Ark.
Durant la crise des Malouines, Mme Thatcher s'est servie avec succès du navire-jumeau de l'Ark, le HMS Invincible.

Het was een zusterschip van de CSS Arkansas.
Il était le sister-ship du CSS Columbia.

Dit is een blauwdruk van The Grace, zusterschip van Solace.
C'est un schéma du Grace, soeur du Solace.

Ze is een zusterschip van de Nippon Maru II.
Il a été remplacé par le Nippon Maru II.

In 2008 was hij teamleider van de eerste Belgische duikexpeditie op 120 m diepte naar het wrak van de Britannic, het zusterschip van de Titanic.
En 2008, il mène une expédition de plongée sous-marine vers l'épave du Britannic, le navire-jumeau du Titanic à 120 m de profondeur.

Het is een zusterschip van de Queen Victoria.
Il est le sister-ship du Queen Victoria.

De scheepsrompen moeten geregeld onder zocht worden op metaalmoeheid of zwakke plaatsen die gevaar kunnen opleveren zoals het geval was bij de Kowloon Bridge en misschien ook met zijn zusterschip, de Derbyshire.
Il faut un examen périodique de la coque des navires pour s'assurer qu'il n'y a ni fatigue des métaux ni une quelconque faiblesse suspecte pouvant être dangereuse, comme dans le cas du Kowloon Bridge et peutêtre de son navire frère, le Derbyshire.

Het heeft een zusterschip, de Mercy.
Il y a un frère jumeau qui s'appelle Mercy Miséricorde.

Het zusterschip van de SV Sea Shell, de SV Sea Pearl, is een 36m lange tweemastschoener die duikreizen aanbiedt en duikexcursies op de Seychellen-eilanden.
Sistership du SV Sea Shell, le SV Sea Pearl est une goélette à deux mâts de 36m proposant des croisià ̈res et excursions plongée aux Seychelles.

De Allure of the Seas is het zusterschip van de Oasis of the Seas.
Son sister-ship de sous-classe est le Legend of the Seas.

Het zusterschip van de bestaande EUROPA is een lifestyle-georiënteerde, toevallige variant in het luxe segment en geplaatst in het voorjaar 2013 in gebruik genomen.
Le navire jumeau de l'Europa existant est un mode de vie axé sur, variante occasionnels dans le segment du luxe et positionné au printemps 2013 mise en service.

Later werd hij overgeplaatst naar het zusterschip van de Titanic, de Olympic.
En 1911, il sert à bord de l'Olympic, sister-ship du Titanic.

Haar zusterschip Anthem of the Seas zal volgen in het voorjaar 2015 met cruises vanuit Southampton naar de westelijke Middellandse Zee en in de winter van Fort Lauderdale, Florida in de Karibik.
Son sister-ship Anthem of the Seas suivra au printemps 2015 avec des croisières de Southampton à la Méditerranée occidentale et en hiver au départ de Fort Lauderdale, Floride aux Caraïbes.

Nieuw sinds 2016 en het zusterschip van MV Pawara is de Sawasdee Fasai.
Le Sawasdee Fasai est un nouveau bateau de croisià ̈re datant de 2016 et le navire soeur du MV Pawara.

Het zusterschip van Celebrity Edge vaart in april 2020 vanuit de werf rechtstreeks naar Southampton en zal in de lente vijf cruises naar de Noorse fjorden en langs de noordelijke kusten van Spanje en Portugal verzorgen.
Le navire jumeau du Celebrity Edge quittera les chantiers navals en avril 2020 et rejoindra directement Southampton. Durant le printemps, il opérera cinq croisières à destinations des fjords de Norvège et des côtes septentrionales de l'Espagne et du Portugal.

Deze stap zet de aankondiging van het bedrijf in oktober, bouwen van een zusterschip van de succesvolle Oasis of the Seas en de Allure of the Seas.
Cette étape convertit l'annonce de la société en Octobre, construire un bateau à l'Oasis of the Seas succès et Allure of the Seas.

Beide Jin Zhu Hu en haar zusterschip hebben een mix van 66 antiglansrolschermen en stoffen jaloezieën, vervaardigd en geleverd door Solar Solve Marine, geïnstalleerd voor de veiligheid en het comfort van hun passagiers en personeel.
Tous les deux Jin Zhu Hu et son navire jumeau ont un mélange de tamis à rouleaux anti-éblouissants 66 et de stores en tissu, fabriqués et fournis par Solar Solve Marine, installés pour la sécurité et le confort de leurs passagers et du personnel.

Dit was een zusterschip van de in 1995 gebouwde Sier.
C'est un ancien bateau de pêche irlandais, construit en 1954.

Een zusterschip van de F/V Panofi Fore Runner, de F/V Panofi Discoverer, werd in 2013 gearresteerd voor illegale visserij in Liberia, samen met twee Panofi koelvrachtschepen, M/V Volta Victory en M/V Volta Glory, die in Liberiaanse wateren gevangen vis illegaal aan het overladen waren.
Un navire jumeau du F/V Panofi Fore Runner, le F/V Panofi Dicoverer, a été arrêté pour pêche illégale au Libéria en 2013, en même temps que deux navires frigorifiques de Panofi, le M/V Volta Victory et le M/V Volta Glory, qui ont été pris en train de transborder illégalement du poisson dans les eaux libériennes.

De MSC Poesia is een zusterschip van de MSC Magnifica en behoort tot de Musica-klasse.
Le MSC Orchestra est le navire jumeau du navire amiral de la flotte, le MSC Musica.

Het was een zusterschip van de Titanic en van de Britannic.
Il est le sister-ship des infortunés Titanic et Britannic.

De 590 AC Variotop® is het zusterschip van de op BOOT Düsseldorf gepresenteerde 590 AC Wheelhouse.
Le 590 AC Variotop® est le navire frère du 590 AC Wheelhouse présenté au salon BOOT à Düsseldorf.

Een paar weken later zal een zusterschip worden opgeleverd, met nog eens vier schepen die de reeks voltooien;
Quelques semaines plus tard, un navire jumeau sera livré et quatre autres navires achèveront la série;

Bij de studie van de productietechniek van schip nr. 6077( het zusterschip van schip nr. 6079) werd besloten het schip in twee secties te bouwen: de grootste sectie te Ancona en de kleinste te Riva Trigoso.
Lors de l'étude technique pour la production du navire 6077(jumeau du navire 6079), il avait été décidé de construire le navire en deux parties: la partie la plus importante à Ancône et celle de moindre ampleur à Riva Trigoso.

Hoe "zusterschip" te gebruiken in een Nederlands zin

De Brinio was een zusterschip van Hr.

Het zusterschip “Bali”, dat bij de R.D.M.

Het zusterschip claimt alleen havens in Polen.

Haar zusterschip N121UA is onderweg naar Seoul.

Het schip werd geen zusterschip van Hr.Ms.

Het schip is net als zusterschip Zr.Ms.

Het zusterschip Wiron 6 heeft het net.

Zusterschip Enchanted Princess volgt in juni 2020.

Het is een zusterschip van het m.s.

Haar zusterschip Ericsson 3 volgde als 2e.

Hoe "navire jumeau, sister-ship" te gebruiken in een Frans zin

Suite au naufrage de son navire Jumeau (le Titanic), le Gigantic fut rebaptisé RMS Britannic.

Un navire jumeau viendra lui prêter main-forte en 2020.

Moi son sister ship le Bélier, de valeureux remorqueurs à machines alternatives.

Il est considéré comme le navire jumeau de Queen Victoria.

Comme son navire jumeau le MS Roald Amundsen, le Fridtjof Nansen autorise les enfants à bord.

Erwan nous avait montré son sister ship SEA CHARENTE en Seine.

ici son sister ship ( La 3e unité prévue n'a pas été construite.

L'Orient est un sister ship du Commerce de Marseille.

Il a un sister ship chez le même armateur le LEVANA.

Navire jumeau du N/M Sedna Desgagnés, d'un port en lourd de 12 744 tm.