Voorbeelden van het gebruik van Zusterschip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zij is het zusterschip van Marina.
Zusterschip van de Madame De Pompadour.".
Nave hermana de Madame de Pompadour.Dat is ons zusterschip, de Athena.
Es nuestro buque gemelo, el Atenea.We weten wat u gedaan heeft met ons zusterschip.
Ze is het zusterschip van de Seabourn Odyssey.
Es el barco hermano del Seabourn Odyssey.
Mensen vertalen ook
Dit is een blauwdruk van The Grace, zusterschip van Solace.
Es un diagrama de Grace, la nave hermana del Solace.We hebben een zusterschip van de Aurora gevonden… met de naam.
Hemos encontrado una nave hermana de la Aurora.Het sterrenwezen heeft ons zusterschip vernietigd.
Hemos presenciado cómo esa criatura destruía nuestra nave hermana.MS Rotterdam en haar zusterschip MS Amsterdam zijn losjes gebaseerd op het oorspronkelijke schip.
El ms Rotterdam y su barco hermano ms Amsterdam son idénticos en diseño.We zijn thuis voor de officiële lancering van ons zusterschip Columbia.
Hemos vuelto a casa para el lanzamiento oficial de nuestra nave hermana, la Columbia.We vonden een zusterschip van de Aurora, de Orion.
Encontramos una nave hermana de la Aurora. Se llama… la Orion.Kriti I, ook de naam van het grootsteeiland van Griekenland Kreta, is het zusterschip van de Kriti II.
El Kriti I, que toma el nombre de lamayor isla griega de Creta es el barco hermano del Kriti II.Het is het zusterschip van Costa Venezia, dat eerder dit jaar in Triëst werd gelanceerd.
Es la nave hermana de Costa Venezia, que se lanzó en Trieste el 1 de marzo de este año.De kiel van de Titanic is gelegd op31 maart 1909 vijftien weken na dat van haar zusterschip Olympic.
La puesta de quilla del Titanic tuvo lugar el 31 de marzo de 1909,unas quince semanas después de su gemelo el Olympic.De Costa Firenze is het zusterschip van de Costa Venezia, die in maart van dit jaar werd gelanceerd in Triest.
Es la nave hermana de Costa Venezia, que se lanzó en Trieste el 1 de marzo de este año.MSC Bellissima zal eenfantastisch aanbod van faciliteiten bieden om te concurreren met die van haar zusterschip, MSC Meraviglia.
El MSC Bellissimaofrecerá una impresionante variedad de características para competir con las de su gemelo, el MSC Meraviglia.De Blue Marlin en het zusterschip Black Marlin behelzen de Marlin-klasse half-afzinkbare transportschepen.
El MV Blue Marlin y su barco hermano Black Marlin conforman la clase Marlin de MSC Bellissima zal eenfantastisch aanbod van faciliteiten bieden om te concurreren met die van haar zusterschip, MSC Meraviglia.
MSC Bellissima ofrecerá una impresionante variedad de características para rivalizar con las de su nave hermana, MSC Meraviglia.Dit zusterschip van de Monarch wordt gerenoveerd in november 2017, wat je ziet en voelt zodra je aan boord komt.
Este barco gemelo del Monarch será renovado en noviembre 2017, lo cual se siente y se ve nada más subir a bordo.Excelsior werd voor het eerst gelanceerd in 1999 als zusterschip van de Excellent die een jaar eerder werd in opdracht gezet.
Excelsior fue lanzado por primera vez en 1999 como barco gemelo de la excelente embarcación que fue encargado el año anterior.Haar zusterschip is de Silver Whisper en beide zijn gebouwd door de Mariotti-scheepswerf in Genua, Italië.
Su barco hermano es Silver Shadow; ambos Het werd in anderhalf jaar tijd gebouwd op de Aker Finnyards in Finland, in Turku,waar ook haar zusterschip, de Freedom of the Seas was gebouwd.
Fue construida en 18 meses en el Astillero Aker Finnyards Turku, Finlandia,donde también se construyó su nave hermana, Freedom of the Seas.Haar zusterschip is de Silver Shadow beide schepen werden gebouwd door de Mariotti-scheepswerf in Genua, Italië.
Su barco hermano es Silver Shadow; ambos Costa Firenze biedt capaciteit aan 5.200 gasten en het is het zusterschip van Costa Venezia, dat op 1 maart van dit jaar in Triëste te water werd gelaten.
El Costa Firenze tiene una capacidad para 5.200 pasajeros y es el barco gemelo del Costa Venezia, inaugurado en Trieste el pasado 1 de marzo.Zijn zusterschip de Vision of the Fjords was het eerste hybride schip ter wereld in zijn soort, toen het in 2016 te water werd gelaten in het fjord.
Su buque hermano, el Visión de los fiordos, fue el primer barco híbrido del mundo de su clase cuando se estrenó en el fiordo en 2016.De'Isla de Tenerife' had een zusterschip genaamd' ‘Isla de Gran Canaria', dat eindigde in de wateren van Rusland voor de Spaanse Burgeroorlog.
El'Isla de Tenerife' tuvo un barco gemelo llamado'Isla de Gran Canaria', que acabó en aguas de Rusia por la Guerra Civil.Omaha's zusterschip, YN 18850 Project Triton, is momenteel in aanbouw bij de scheepswerf van Heesen in Oss en wordt in februari 2020 opgeleverd.
El buque hermano de Omaha, YN 18850 Project Triton, se encuentra actualmente en construcción en el astillero Heesen en Oss y está disponible para su entrega en febrero de 2020.De'Isla de Tenerife' had een zusterschip genaamd' ‘Isla de Gran Canaria', dat eindigde in de wateren van Rusland voor de Spaanse Burgeroorlog.
El«Isla de Tenerife» tuvo un barco gemelo llamado«Isla de Gran Canaria», que acabó en aguas de Rusia por la Guerra Civil.Saratoga en haar zusterschip, Lexington, werden gebruikt om carriertactieken te ontwikkelen en te verfijnen in een reeks jaarlijkse oefeningen voor de Tweede Wereldoorlog.
El Saratoga y su nave hermana, el Lexington, fueron utilizados para desarrollar y perfeccionar las tácticas de portadores en una serie de ejercicios anuales antes de la Segunda Guerra Mundial.RMS Umbria en haar zusterschip RMS Etruria waren de laatste twee Cunard-voeringen van de periode die werden uitgerust met hulpzeilen.
El RMS Umbria[33] y su gemelo, el RMS Etruria fueron los dos últimos barcos de Cunard de aquel período equipados con velas auxiliares.
