Voorbeelden van het gebruik van Het zusterschip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zij is het zusterschip van Marina.
Es la nave hermana del“Marina”.Tallink m/s Victoria werd in 2004 gebouwd en is het zusterschip van de m/s Romantica.
El Tallink M/SVictoria I fue construido en 2004 y hermanado con el m/s Romantika.Ze is het zusterschip van de Seabourn Odyssey.
Es el barco hermano del Seabourn Odyssey.In het voorjaar 2020 volgt het zusterschip Celebrity Apex.
Es la nave hermana de Costa Venezia, que se lanzó en Trieste
Mensen vertalen ook
U weet, dat ik als chef onder kapitein Smith heb gediend op het zusterschip van de Titanic, Olympic.
Como sabe,yo he servido como Jefe de Oficiales para el capitán Smith en el navío hermano del Titanic, Olympic.Sea King ASaC.7 volando sobre el HMS Ark Royal(R07).De M/V Carpe Novo is een nieuw schip van43 meter lang en is het zusterschip van de Carpe Vita en de Carpe Diem.
El recién construido MV Carpe Novo, de 43m,es la embarcación hermana del Carpe VIta y el Carpe Diem, y como ellas.De Costa Firenze is het zusterschip van de Costa Venezia, die in maart van dit jaar werd gelanceerd in Triest.
Es la nave hermana de Costa Venezia, que se lanzó en Trieste Kriti I, ook de naam van het grootsteeiland van Griekenland Kreta, is het zusterschip van de Kriti II.
De SY Bird Liveaboard Seychellen, het zusterschip van de SY Sea Star is een moderne 42m lange jacht.
El SY Sea Bird Seychelles, hermano del SY Sea Star, es un yate moderno de 42m.Het zusterschip van de SV Sea Shell, de SV Sea Pearl, is een 36m lange tweemastschoener die duikreizen aanbiedt en duikexcursies op de Seychellen-eilanden.
Como hermano del SV Sea Shell, el SV Sea Pearl es un velero de doble mástil de 36m que hace escursiones de buceo por las Islas Seychelles.De SV Sea Shell is een 36m lange tweemastschoener enis het zusterschip van de SY Sea Pearl. De kleurrijke geschiedenis van de SV Sea Shell spant over 100 jaar.
El SV Sea Shell, hermano del SY Sea Pearl, es un yate de 36m con doble mástil y mucha historia.Na dit ongeluk is in een verslag van de Britse Regering gesteld dater geen verband bestond tussen het verlies van de„ Kowloon Bridge" en dat van het zusterschip„ Derbyshire" in 1980.
A raíz de éste, un informe elaborado por el Gobierno británicoafirmaba que no había relación alguna entre el hundimiento de éste y el de su gemelo, el«Derbyshire» en 1980.De Blue Marlin en het zusterschip Black Marlin behelzen de Marlin-klasse half-afzinkbare transportschepen.
El MV Blue Marlin y su barco hermano Black Marlin conforman la clase Marlin de Captain Dacres stond te popelen om de Amerikaanse fregat te betrekken en aan de Britse eer te verlossen,als Grondwet was het zusterschip van de president en zou even goed dienen als een Amerikaans schip naar duel.
Gebaseerd op de studie van het zusterschip, focussen we ons op de cabinedeuren, gebruiken de standaard lading als basis.
En base al estudio del buque gemelo, nos centraremos en los camarotes, llevaremos el equipo de abordaje estándar.Volgens David Moore, onderwaterarcheoloog van het North Carolina Maritime Museum in Beaufort, zijn de schattingen van de waarde van deschat aan boord van de San José gebaseerd op het zusterschip de San Joaquín, die op dezelfde werf werd gebouwd en bijna identiek was aan de San José.
David Moore, arqueólogo subacuático del Museo Marítimo de Carolina del Norte en Beaufort, afirmó que las estimaciones de las riquezas a bordodel San José se basaban en el galeón gemelo San Joaquín, construido por el mismo astillero y casi idéntico al San José.De Snefro Love liveaboard is het zusterschip van de Snefro Target, en heeft tien hutten met airconditioning en en-suite badkamer.
El Snefro Love, hermano del Snefro Target, cuenta con 10 camarotes con aire acondicionado y baño privado, y puedo hospedar cómodamente hasta 20 buceadores.Beginnend haar leven onder de projectnaam 'Shark',MARTHA ANN is het zusterschip van Apoise(2006) en Saint-Nicolas(2007) zoals door Lurssen.
A partir de su vida bajo Nieuw sinds 2016 en het zusterschip van MV Pawara is de Sawasdee Fasai. Ieder jaar tussen de maanden oktober en mei vertrekt dit schip op duikvakanties naar de bekende duiklocaties van de Andamanse Zee.
Desde 2016, el Sawasdee Fasai, hermano del MV Pawara, está listo para explorar las aguas cristalinas del Mar de Andamán entre Octubre y Mayo cada año.Alle andere MSC Cruises-schepen die momenteel in aanbouw zijn, zullen de SCR-technologie bevatten,inclusief het zusterschip van MSC Grandiosa, de MSC Virtuosa, die in oktober 2020 in gebruik wordt genomen, evenals de MSC Seashore momenteel in aanbouw bij Fincantieri.
Todos De Snefro Love liveaboard is het zusterschip van de Snefro Target, en heeft tien hutten met airconditioning en en-suite badkamer. Het biedt met gemak plaats aan maximaal 20 duikers.
El Snefro Love, hermano del Snefro Target, cuenta con 10 camarotes con aire acondicionado y baño privado, y puedo hospedar cómodamente hasta 20 buceadores.Costa Firenze biedt capaciteit aan 5.200 gasten en het is het zusterschip van Costa Venezia, dat op 1 maart van dit jaar in Triëste te water werd gelaten.
Maar is het niet schrijnend dat het zusterschip van de Erika de Maria S nog meer dan een jaar ongestoord heeft rondgevaren voordat het aangehouden werd en naar de schroothoop gestuurd?
Pero,¿no les parece sangrante que el buque gemelo del Erika, Wij zijn verheugd deze aankondiging te mogen doen op de dag dat het zusterschip, MSC Meraviglia, voor het eerst in aanraking komt met water, de echte “geboorte” van een schip.'.
Estamos encantados de dar a conocer esta noticia el mismo día que su barco gemelo, MSC Meraviglia, entra en contacto con el agua por primera vez, un momento que simboliza el auténtico“nacimiento” de un buque.".El Blackbeard's Morning Star es la embarcación hermana y gemelo idéntico del Blackbeard's Sea Explorer, un crucero que ofrece viajes de submarinismo a precios asequibles durante todo el año en algunos de los sitios de inmersión más conocidos de las Bahamas.Alle andere MSC Cruises-schepen die momenteel in aanbouw zijn, zullen de SCR-technologie bevatten,inclusief het zusterschip van MSC Grandiosa, de MSC Virtuosa, die in oktober 2020 in gebruik wordt genomen, evenals de MSC Seashore momenteel in aanbouw bij Fincantieri.
Todos Ballard speelde een hoofdrol in de vondst van de HMHS Britannic, het zusterschip van de Titanic, en hij ontdekte de locatie van de PT-109, die in 1943 in opdracht van Kennedy werd gebouwd.
Ballard desempeñó un papel decisivo en la búsqueda del buque hermano Het bekendste zusterschip is de Russische Mir.
La nave de la hermana más famosa, Mir rusa.
