Wat Betekent HIELD DIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• mantuvo este
• sostuvo esto

Voorbeelden van het gebruik van Hield dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kinderen qont hield dit appartement.
Los niños qont encantó este apartamento.

Ze hield dit al die tijd verborgen in haar kamer.
Ella mantuvo esto escondido en su habitación todo el tiempo.

Luister, Ulysses S. Grant hield dit land bijeen.
Escúchame. Ulysses S. Grant mantuvo este país unido.

Jacinda hield dit geheim voor het volk.
Jacinda ocultó este secreto al público.

Ik denk niet dat George Romney hield dit tegen McCarthy.
No pienso que George Romney sostuvo esto contra McCarthy.

Liza hield dit bij in haar kamer, in een zeer goede verborgen plaats.
Liza tenía esto en su habitación, en un lugar bien escondido.

Ik, mijn zussen en broer in-law hield dit park zo veel.
Yo, mis hermanas y hermano de ley me encantó este parque mucho.

Dus, Bonanno hield dit onderzoek uit de boeken.
Entonces, Bonanno estaba llevando esta investigación fuera de los registros.

Peggy Carter, oprichter, toevallig Brits… hield dit in haar handen.
Peggy Carter, fundadora, quien resulta ser británica, sostuvo esto en su mano.

Michael Jackson hield dit geheim voor de hele wereld.
Michael Jackson mantuvo este secreto del mundo entero.

Wij zijn niet de eerste keer stop bij(URL HIDDEN) hield dit huis en deze kleine stad.
No somos la primera parada en el tiempo(URL HIDDEN) amaba esta casa y esta pequeña ciudad.

De Marian Jubilee, hield dit weekend in het Vaticaan, begon op de feestdag van Onze-Lieve-Vrouw van de Rozenkrans.
El Jubileo mariana, que se celebró este fin de semana en el Vaticano, se inició en el día de Nuestra Señora del Rosario.

Ondanks de moeilijkheden die het ministerie van Landbouw maakte, hield dit systeem stand tot het einde van de oorlog.
A pesar de las pegas que ponía el ministerio de agricultura esto se mantuvo así hasta el final de la guerra.

In het geval van Obama hield dit in dat hij het Witte Huis prompt overdeed aan agenten van de centrale bank van Wall Street- Timothy Geithner en zijn maten.
En el caso de Obama, esto implicó convertir rápidamente a la Casa Blanca a los agentes-presidente del Banco Central de Wall Street- Timothy Geithner y sus amigos.

Toen ik echter mijn verwijfd ik groeide en zich uiteindelijk als homoseksueel identificeerde, hield dit vast grote vertakkingen op mijn algehele gevoel van eigenwaarde en zelfrespect.
Sin embargo, a medida que crecí en mi mismo ser afeminado, eventualmente identificándome como gay, esto se mantuvo grandes ramificaciones en mi sentido general de autoestima y autoestima.

In ieder geval hield dit Egami in Kyushu, hoewel Kase dacht dat hij naar Tokyo zou komen zo nu en dan om voor korte perioden te trainen met Yoshitaka.
En cualquier caso, esto mantuvo a Egami de regreso en Kyushu, aunque Kase pensaba que volvía a Tokyo de vez en cuando para entrenar con Yoshitaka durante cortos períodos.

Ze opende de deur, en en je hield dit kussen omhoog, omdat ze op je in sloeg, juist?
Ella abrió la puerta y… y, y tú cogiste este cojín, porque te estaba golpeando,¿verdad?

Toen later de twee onderwerpen werden gescheiden, hield dit in dat president Trichet alleen aanwezig kon zijn bij het debat over het verslag-Lauk en derhalve niet de communicatiestrategie inzake de euro met ons kon bespreken.
Cuando, con posterioridad, se separaron los dos puntos, esto significó que el Presidente Trichet solo estaría presente para el informe Lauk y, por lo tanto, no podría analizar la estrategia de comunicación con nosotros.

In de jaren voorheen, wanneer er een Google-update plaatsvond, hield dit meestal in dat de opname van iets dat grondig veranderde hoe sites gerangschikt zijn.
En el pasado, cuando se producía una gran actualización de Google, generalmente significaba la incorporación de algo que cambiaba profundamente la clasificación de los sitios.

Stolsel naar Catalonië(Barcelona Centre) zijn 4 haltes en hield dit 3 haltes van het centrum en 1 halte van de Sagrada Familia, ook kunt lopen het vinden van de Sagrada Familia te 8min.
De Clot a Cataluña(centro de Barcelona) son 4 paradas y Encant esta a 3 paradas del centro y a 1 parada de Sagrada Familia. También puedes ir caminando encontrando la Sagrada Familia a 8'.

Hou dit eens vast, Bubbs.
Aguanta esto, Bubbs.

Hou dit voeten voor je, Buster.
Pon esos pies delante, Buster.

Dus houdt dit goed voor je ogen, Gerald Baxter, John Porter.
Así que recuerda esto, para, Gerald Baxter y John Porter.

Hou dit vast.
Guarda esto.

We houden dit ttle guest hou…".
Nos encanta este ttle guest…".

Hou dit vast voor een minuut, oké?
Sujeta esto un minuto,¿de acuerdo?

Hou dit even vast.
Manten esto un minuto.

Hou dit vast.
Aguanta esto.

Houd dit altijd in gedachten.
Siempre mantén eso en mente.

Hou dit magazijn zuiver.
Dejad este almacén limpio.

Hoe "hield dit" in een zin te gebruiken

Dat hield dit horloge goed bij.

Zij hield dit toch bij elkaar.

Voor het Faunafonds hield dit o.a.

Wat hield dit wetsvoorstel precies in?

Hij hield dit steeds zorgvuldig verborgen.

Gelukkig hield dit niet lang aan.

Wat hield dit mandaat precies in?

Het hele paasweekend hield dit aan.

Waar hield dit gilde zijn bijeenkomsten?

Gisteren hield dit kamp een reünie.