Voorbeelden van het gebruik van High-five in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn high-five.
Mi chocada.High-five, schildpad.
Een high-five?
¿Chocamos los cinco?En hij wilde een high-five.
Y quería chocar los cinco.Een high-five leek me onvoldoende?
¿Chocar los cinco pareció insuficiente?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een high-tech onderneming
high-performance computing
een high performance
high kwaliteit
high-tech product
high potentials
een high roller
euforische high
een high school
een high-end product
Meer
Gebruik met werkwoorden
Geef me 'n high-five.
En alle high-fives die we ooit gaan hebben.
Y todas las chocadas que podríamos Kom op, Florrick, High-Five.
Vamos, Florrick, chócala.Ik geef je geen high-five voor een pijpbeurt van een jaar geleden.
Verzegelen met een high-five.
Cerrémoslo con unos cinco.Om de high-five met Todd te ontlopen,, moet je niets over seks zeggen.
Kom op, high-five.
Vamos. Choca los cinco.Welke persoon geeft een andere persoon geen high-five?
¿Qué clase de persona no choca los cinco con otra persona?Een digitale high-five delen.
Comparte un"choca esos cinco" digital.Een verklede astronaut gaf me een high-five.
Un tipo disfrazado de astronauta Ik hou niet van een high-five.
No me gustan los"choque esos cinco".Ik herinner me een feest. Oud en nieuw in de holst van de nacht.hij gaf me een high-five.
Me acuerdo una vez en una fiesta de año nuevo,a media noche, me chocó los cinco.Niet eigen met de high-five.
No están familiarizados con chocar las cinco.Je kunt die communicatie een stuk leuker maken door hun neiging te veranderen om je in een leukere manier te slaan,zoals het krijgen van een high-five.
Puedes hacer que la comunicación sea mucho más divertida convirtiendo su tendencia de abofetearte en uno más divertido,como obtener un máximo de cinco.Ontdekt Disneyland Park samen met Peter Pan en versla Kapitein Haak,geef Mickey Mouse een high-five, dans met de Mad Hatter of knuffel Sneeuwwitje.
Descubre Disneyland Park mientras te unes a PeterPan para derrotar al Capitán Garfio, chocas esos cinco con Mickey Mouse, bailas con el Sombrerero loco o abrazas a Blancanieves.Dubbelzinnige aanrakingen kunnen zijn: handen tegen elkaar aan als jullie samen lopen(kan expres, kan per ongeluk), je op de rug kloppen(dit lijkt meer op eenvriendelijke aanraking), alles wat “jongensachtig” iszoals een boks, high-five.
Algunos toques ambiguos pueden ser rozarse las manos cuando caminan juntos(puede ser intencional o accidentalmente), darse palmaditas en la espalda(esto es más como un toque amical)o cualquier cosa de amigos(como chocar los puños, darse los cinco,etc.).Succesvolle zakenman,teamwerk samen te werken door het gebruik van computer en laptop geven high-five, felicitatie elkaar na hun taak voltooid.
Hombre de negocios exitoso, trabajo en equipo trabajando juntos usando una computadora y una computadora portátil que dan cinco, felicitaciones después de que terminaron su trabajo.Medewerkers van het bedrijf applaudiseren een mooie jonge vrouw na een geslaagde presentatie en feliciteren haar met goed werk terwijl ze lacht,danst en high-five doet.
Los empleados de la compañía están aplaudiendo a una mujer joven y bonita después de una exitosa presentación, felicitándola por su buen trabajo mientras se está riendo,bailando y haciendo high-five.Maar jij verdient een high-five!
Pero usted, senor, merece un choque esos cinco!Die rent alleen naar de bakker. Wie geeft me 'n high-five?
El único sitio al que esteha corrido es a la confitería.¿Quién me da cinco?Dus het is een team ding. High-five.
Así que somos equipo.¡Choca esos cinco!De helft van de meisjes hier te dromen dat je getrouwd met een blanke man, en als ze vertelt dat haar familie is ze een relatie met een buitenlander,ze nagenoeg high-five elkaar.
La mitad de las chicas que es el sueño de estar casada con un hombre blanco, y cuando ella le dice a su familia que ella está saliendo con un extranjero,que prácticamente cinco cada uno de los otros.Eén, jongens geven geen high-fives.
Uno, Dit vraag niet om een high-five.
Este no es momento para pedir un choque de cinco.
