Wat Betekent HIJ COMPONEERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• compuso

Voorbeelden van het gebruik van Hij componeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beethoven was doof… hij componeerde toch.
Beethoven era sordo… y aun así componía.

Onze cliënt is de enige eigenaar van het liedje wat hij componeerde.
Nuestro cliente es el único propietario de la canción que compuso.

Hij componeerde symfonische, concertante, kamer, opera, en koormuziek.
Compuso música sinfónica, concertante, de cámara, ópera y música coral.

Degene die het opschreef, hij componeerde het; hij kent elke kleine overgang.
El que lo escribió, él compuso esto, él conoce cada pequeño empalme.

Hij componeerde muziek voor films van Olivier Assayas, Gus Van Sant en Allison Anders.
Ha compuesto música para películas de Olivier Assayas, Gus Van Sant y Allison Anders.

In 1973 won hij een Grammy Award voor de muziek die hij componeerde voor de film 'Last Tango in Paris'.
Ganó un Premio Grammy en 1973 por la música que compuso para la película Último Tango en Paris.

Hij componeerde gedichten, vertaald uit het Engels door Omar Khayyam en schreef zelfs een roman.
Compuso poemas, traducidos del inglés por Omar Khayyam e incluso escribió una novela.

Hij leefde hier van 1784 tot 1787 en hij componeerde hier meer muziek dan waar dan ook.
Mozart vivió en esta elegante vivienda desde 1784 a 1787, y compuso la mayoría de sus obras entre estas paredes.

Hij componeerde ook muziek, met name een strijkkwartet in het begin van de klassieke stijl.
También formó la música, notablemente un cuarteto de cuerdas en el estilo clásico temprano.

Berlioz staat bekend als de"Franse Bach", en hij componeerde “L'Enfance du Christ” hoofdzakelijk van 1853 tot 1854.
Conocido como el"Bach francés", Berlioz compuso"La Infancia de Cristo" esencialmente entre 1853 y 1854.

Hij componeerde voor de kroning van keizer Leopold I in 1658 en voor de Vrede van Aken(1668).
Compuso para la coronación del emperador Leopoldo I en 1658 y por la paz de Aquisgrán en 1668.

Hij heeft zijn populariteit voornamelijk te danken aan de oratoria die hij componeerde, zoals ‘Tu es Petrus' of ‘September Psalter'.
Ha logrado la mayor parte de su popularidad componiendo oratorios como«Tu es Petrus» o«September Psalter».

Hij componeerde en arrangeerde muziek voor de nationale Steelbandcompetitie van Trinidad, Panorama.
Además ha compuesto y arreglado música para la competición“Trinidad's national steelband Panorama”.

Gedurende zijn korte ambtstermijn, bouwde hij vele ziekenhuizen en scholen, hij componeerde een Goddelijke Liturgie en schreef zijn bekende Monastieke Regels.
Durante su breve ministerio, construyó numerosos hospitales y escuelas, compuso una liturgia y redactó sus famosas Reglas, fundamento del monaquismo oriental.

Hij componeerde Quatuor d'archet, les Vaux de Vire(een verzameling melodieën), kinderliedjes, en drie symfonieën.
Compuso Quatuor d'archet, les Vaux de Vire(una serie de canciones), canciones infantiles, y tres sinfonías.

Tot 2012 heeft hij componeerde en produceerde zes albums geïnterpreteerd in verschillende talen, waaronder Engels, Hindi, Assamees, Mizo en Goalporia.
Hasta 2012 ha compuesto y producido seis discos interpretados en varios idiomas, incluyendo en inglés, hindi, asamés, mizo y Goalporia.

Hij componeerde koormuziek voor grote koren van de schoolgaande kinderen, vaak aanpassingen van folk materiaal.
Compuso música coral para enormes coros escolares de niños, a menudo sobre adaptaciones de material folclórico.

Hij componeerde ook de soundtrack voor de film'Jonathan Livingston Seagull' uit 1973, die gebaseerd was op het boek Richard Bach.
También compuso la banda sonora de la película de 1973'Jonathan Livingston Seagull', basada en el libro de Richard Bach.

Hij componeerde pianoconcerti, kamermuziekwerken en de zeer beroemde opera “Het huwelijk van Figaro”(Die Hochzeit des Figaro).
Ha compuesto conciertos para piano, piezas para música de cámara y la famosa ópera“El matrimonio de Fígaro”(Die Hochzeit des Figaro).

Hij componeerde diverse werken in de jaren vijftig en zestig, waaronder drie symfonieën, kamermuziek, sonates, en werken voor ballet.
Compuso varias obras en los años 1950 y 1960, incluyendo tres sinfonías, música de cámara, varias sonatas y algunas piezas de ballet.

Hij componeerde de laatste meer dan een jaar voordat hij stierf, te ondertekenen op de Zweeds-Noorse Club in Parijs op 27 november 1895.
Formó el último más de un año antes de que muriera, firmándolo en el Club sueco-noruego en París el 27 de noviembre de 1895.

Hij componeerde nog een complot met de titel"The Mournful Life of the Cheat", nam contact op met Georgy Danelia en bood aan samen een film te maken.
Al componer otra trama titulada"La triste vida del tramposo", contactó a Georgy Danelia y se ofreció a hacer una película juntos.

Hij componeerde ook de muziek voor de film Twister(1996) van Jan de Bont, evenals de kaskrakers Speed(1994) en Bad Boys(1995).
Asimismo compuso la banda sonora para el thriller Twister(1996) así como la de las taquilleras películas de acción Speed(1994) y Dos policías rebeldes(1995).

Hij componeerde een kort Mis voor vijf stemmen, het motet Benedicam Dominum tot twintig stemmen, en diverse oratoria, helaas meestal verloren.
Compuso una misa breve a cinco voces, el motete Benedicam Dominum a veinticuatro voces, y varios oratorios, desgraciadamente perdidos en su mayor parte.

Hij componeerde in de meeste van de belangrijke genres uit zijn tijd, waaronder opera, kerkmuziek, orkestmuziek en kamermuziek.
Compuso en la mayoría de los principales géneros de su tiempo, incluyendo la ópera, la música de iglesia, trabajos orquestales, y muchas variedades de música de cámara.

Hij componeerde ook voor X-Men: The Last Stand, en Happy Feet, waarvoor hij won een nominatie voor Best Original Score voor een Animatiefilm in de BAFTA's.
También compuso X-Men: The Last Stand, y Happy Feet, por la que obtuvo una nominación a la Mejor Música Original para una Película Animada en los BAFTA.

Hij componeerde meerdere originele stukken, cadensen voor alle pianoconcerten van Haydn, Mozart en Beethoven en extra pianopartijen voor werken van J.S. Bach, Muzio Clementi en Daniel Steibelt.
Compuso muchas obras originales, cadenzas para todos los conciertos pianísticos de Haydn, Mozart y Beethoven y segundas partes de piano para composiciones originales de Muzio Clementi y Daniel Steibelt.

Hij componeerde ook het volkslied van de naties, met inbegrip van de melodieën van Italiaans, Frans, Engels en Amerikaanse volksliederen, op tekst van de dichter Arrigo Boito en String Quartet in E minor.
También compuso el Himno de las Naciones, que incluye las melodías de los himnos italiano, francés, inglés y norteamericano, sobre textos del poeta Arrigo Boito y un cuarteto para cuerdas en mi menor.

Gelijknamige opera, de enige die hij ooit componeerde.
Nombre de la única ópera que compuso.

Hoe "hij componeerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij componeerde tevens veel korte verhalen.

Hij componeerde ‘de Schilderijententoonstelling’ voor piano.

Hij componeerde ook een speciaal bommellied.

Hij componeerde daarbij vijf verzen (shloka’s).

Hij componeerde enkele werken voor orkest.

Hij componeerde ook kamermuziek voor o.a.

Hij componeerde onder meer verschillende soundtracks.

Hij componeerde muziek voor honderden films.

Hij componeerde verschillende werken voor blaasorkesten.

Hij componeerde ook incidenteel voor film.

Hoe "compuso" te gebruiken in een Spaans zin

Tambin compuso introducciones para algunas frases.

1742 Compuso las seis Sonatas Prusianas.

Compuso numerosas misas por encargo, algunas breves.

Diecisiete añitos tenía cuando compuso la obertura.

Compuso más obras con otros autores.

CHOPIN compuso cuatro Impromptus para piano.

Compuso música sacra y tres obras profanas.

última vez que compuso algo propio?

También compuso biografías, memorias, ensayos, etc.

¿En qué circunstancias compuso «El Gavilán»?