Wat Betekent HOOFDPROBLEEM in het Spaans - Spaans Vertaling

• principal problema
• problema fundamental
• mayor problema

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdprobleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daar is het hoofdprobleem.
Ese es problema principal.

Het hoofdprobleem is, zoals bekend.
El problema fundamental son las infracciones.

Maar dat is niet het hoofdprobleem.
Pero ese no es el problema principal.

Dat is het hoofdprobleem van deze industrie.
Ese es el problema principal en la industria del automóvil.

Israelische nederzettingen niet het hoofdprobleem.
Los asentamientos israelíes no son el problema.

Wat is het hoofdprobleem, A.L.I.E.?
¿Cuál es el problema principal, Alie?

Uitvoering en implementatie vormen een hoofdprobleem.
La ejecución y la aplicación constituyen un problema principal.

Het hoofdprobleem in Iran is ongetwijfeld de machtsstructuur.
Sin duda alguna, el problema básico del Irán es su estructura de poder.

Werkeloosheid is niet het hoofdprobleem, Mr Vanderhof.
El desempleo no es el mayor problema, Sr. Vanderhof.

Het hoofdprobleem is dat onze innerlijke behoeften precies op tijd omhoog blijven komen.
El problema principal es que nuestras necesidades internas siguen emergiendo a la hora prevista.

Ik zie uit naar uw voorstellen, maar het hoofdprobleem zult u niet kunnen oplossen.
Acojo favorablemente sus propuestas, pero con ellas no resolverá el problema principal.

Aanvankelijk hoofdprobleem leek het onvermogen om verbinding met zijn PlayStation Network.
Inicialmente, el principal problema parecía ser la incapacidad para conectarse a la PlayStation Network.

U weet dat het zo is, maar u staat er nooit bij stil, en dat is het hoofdprobleem met het gehele Kerkgenootschap.
Usted sabe que esto es así, pero nunca lo había pensado, y eso es el principal problema con la Denominación completa.

Het hoofdprobleem is dat het boven een bar zit, die tot middernacht zeer luide muziek speelt.
El principal problema es que se encuentra por encima de un bar, que toca música muy fuerte hasta la medianoche.

In de resterende 20% van de gevallen was het hoofdprobleem detachement van de draden van de elektrode van de stekker.
En el 20% restante de los casos, el principal problema era la separación de los cables del electrodo del enchufe.

Het hoofdprobleem is echter de pogingen om gebruikers verleiden te geloven dat hun computer hulp nodig heeft.
Sin embargo, el principal problema es el intento de engañar a los usuarios a creer que su equipo necesita ayuda.

Ondanks het acute financiële probleem, Toch kan het hoofdprobleem van een onvolledige familie psychologisch genoemd worden.
A pesar del agudo problema financiero, Aún así, el principal problema de una familia incompleta se puede llamar psicológico.

Het hoofdprobleem met dergelijke onderzoeken blijft, dat het hebben van homoseksuele ouders een nieuw verschijnsel is.
El problema principal con estos estudios es que la crianza por padres homosexuales es un fenómeno nuevo.

Laten wij niet vergeten dat de Palestijnse kwestie het hoofdprobleem is als wij een duurzame vrede willen bewerkstelligen in dit gebied.
Tampoco debemos olvidar que el problema principal es la cuestión palestina y si queremos o no una paz duradera en la región.

De verhouding van de industrie, van de wereld van de rijkdom in het algemeen tot de politieke wereld is een hoofdprobleem van de moderne tijd.
La relación entre la industria, el mundo de la riqueza en general, y el mundo político es un problema fundamental de la época moderna.

Het is duidelijk dat het hoofdprobleem in ZIP-map ligt, dat wil zeggen ZIP-map kan beschadigd zijn.
Es obvio que el problema principal se encuentra dentro de la carpeta ZIP, es decir, la carpeta ZIP puede haber sido dañada.

Hier vindt u"mode politie" op de meest bezochte kerken("knieën en schouders" zijn het hoofdprobleem- vooral vrouwelijke ones).
Usted encontrará a"policía de la moda" en las iglesias más visitadas("las rodillas y los hombros" son el principal problema- especialmente las mujeres).

De werkloosheid is het hoofdprobleem waarmee de meeste Lid-Staten en dus ook de Europese Unie te kampen hebben.
El desempleo es el problema principal al que se enfrentan la mayoría de los Estados miembros y, por lo tanto, también la Unión Europea.

Het kiezen van een cosmetisch Serum, het is niet alleen nodig om het type te overwegen, maar ook het hoofdprobleem van hoofdhuid en ringletsels.
Al seleccionar suero cosmético, es necesario considerar no sólo el tipo, sino también el principal problema de la piel de la cabeza y rizos.

Mijn hoofdprobleem is echter nog steeds de concurrentie tussen de havens. Helaas moet ik concluderen dat de Commissie hier in gebreke blijft.
Mi principal problema sigue siendo la competencia entre unos puertos y otros, que es el aspecto en el que la Comisión no ha hecho lo suficiente.

Namens de IND/DEM-Fractie.-( SV) Mevrouw de Voorzitter, belastingontduiking is niet ons hoofdprobleem terwijl de wereldeconomie op haar grondvesten schudt.
En nombre del Grupo IND/DEM.-(SV) Señora Presidenta, la evasión fiscal no es nuestro principal problema cuando se están tambaleando los cimientos de la economía mundial.

Het hoofdprobleem bestaat uit dat een follikel gelijkmatig wordt vergroot, dus eventuele maskers en shampoos, hun aantal niet te verhogen.
El principal problema consiste en que la cantidad de un folículo de manera constante, por lo que cualquier máscara y champú su número de no aumentar.

Ten eerste ligt het hoofdprobleem van motorvoertuigen op waterstof niet in het productieproces van de voertuigen zelf, maar in het bijtanken.
Primero, el principal problema de los vehículos de motor impulsados por hidrógeno no reside en el propio proceso de fabricación de los vehículos, sino en la acción de repostar.

Het hoofdprobleem is evenwel dat er in dit verslag met geen woord wordt gerept over de echte problemen in onze samenleving.
Con mi tercera observación, llego a lo que es nuestro principal problema. En este informe no se dice ni una palabra sobre los problemas reales de nuestra sociedad.

Het hoofdprobleem blijft voor mij echter dat het Parlement mordicus blijft vasthouden aan het Verdrag van Lissabon als alleenzaligmakend.
El principal problema para mí sigue siendo, sin embargo, que el Parlamento sigue aferrándose tenazmente al Tratado de Lisboa, como si este fuera el gran salvador.

Hoe "hoofdprobleem" in een zin te gebruiken

Probleemstelling In dit hoofdstuk wordt het hoofdprobleem besproken.

Hierbij staat het hoofdprobleem van de cliënt centraal.

Schrijf alles op en filter het hoofdprobleem eruit.

Het hoofdprobleem is naar mijn mening Yme Kuiper.

Maar tja...laten we eerst met de hoofdprobleem beginnen.

Een bijkomend hoofdprobleem is een beveiliging tegen diefstal.

Het hoofdprobleem op die plek is brouwerij Thalbrau.

Om welk hoofdprobleem gaat het in dit boek?

Maar het hoofdprobleem is de manier van slapen.

Het hoofdprobleem is dat het park vierkant draait.