Wat Betekent HOOFDPROBLEEM in het Duits - Duits Vertaling

• Hauptproblem
• Grundproblem
• größte Problem

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdprobleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daar is het hoofdprobleem.
Da liegt das Hauptproblem.

Hoofdprobleem was het gebrek aan gevechtstanks.
Problematisch war das Fehlen von Arbeitskräften.

Wat is het hoofdprobleem, A.
Was ist das Grundproblem, A.

Dat is vandaag de dag echter niet ons hoofdprobleem.
Das ist heute aber nicht unser Hauptproblem.

Wat is het hoofdprobleem, A.L.I.E.?
Was ist das Grundproblem, A.L.I.E.?

Het hoofdprobleem van dit fonds houdt niet verband met de omvang maar met het begrotingskader.
Das Hauptproblem dieses Fonds liegt nicht in der Größe, sondern es hat mit dem Haushaltsrahmen zu tun.

Maar dat is niet het hoofdprobleem.
Das ist nicht das Problem.

Het hoofdprobleem is feitelijk niet gerelateerd aan criminaliteit.
Das Hauptproblem hat in Wirklichkeit nichts mit Kriminalität zu tun.

IJsvorming is het hoofdprobleem.
Vereisung ist das Hauptproblem.

Het hoofdprobleem in Iran is ongetwijfeld de machtsstructuur.
Zweifellos besteht das Grundproblem des Iran in seiner Machtstruktur.

De werkloosheid als hoofdprobleem;
Die Arbeitslosigkeit als zentrales Problem;

Het hoofdprobleem bij de bescherming van het grondwater is echter onze mentaliteit.
Das größte Problem beim Schutz des Grundwassers ist jedoch unsere Denkweise.

Ik zie uit naar uw voorstellen, maar het hoofdprobleem zult u niet kunnen oplossen.
Ich begrüße Ihre Vorschläge, aber Sie werden das Hauptproblem nicht lösen.

Het hoofdprobleem waarmee we werden geconfronteerd, was de kwestie van de comitologie.
Das Hauptproblem, mit dem wir konfrontiert waren, war die Frage der Komitologie.

Is dit, zoals is beweerd, een hypocriet standpunt, omdat wij het hoofdprobleem zouden hebben omzeild?
Ist die Tatsache, dass wir das Hauptproblem umgangen haben, ein Zeichen von Heuchelei, wie einige meinten?

Het hoofdprobleem is en blijft hetzelfde: willen wij een sociale staat of een liberale staat?
Die Grundfrage ist und bleibt, ob wir einen Sozialstaat oder einen liberalen Staat anstreben?

Dit betekent vanzelfsprekend dat wij het hoofdprobleem moeten aanpakken, in dit geval de uitstoot door de landbouw.
Das bedeutet natürlich, dass wir das Hauptproblem beseitigen müssen, in diesem Fall die Emissionen aus der Landwirtschaft.

Het hoofdprobleem was Pakistan, daarna het Indiaas-Pakistaanse grensgebied en vervolgens Jammu en Kasjmir.
Das Hauptproblem war Pakistan, zunächst im indisch-pakistanischen Grenzgebiet, dann in Jammu und Kashmir.

Ondanks het acute financiële probleem, Toch kan het hoofdprobleem van een onvolledige familie psychologisch genoemd worden.
Trotz des akuten finanziellen ProblemsDennoch kann das Hauptproblem einer unvollständigen Familie psychologisch genannt werden.

Het hoofdprobleem van dit moment is de grote invloed van de grote ondernemingen, niet die van de overheid.
Das Hauptproblem ist heute, daß die großen Privatunternehmen sehr viel Einfluß haben, nicht die Behörden.

Volgens de verslagen van de Rekenkamer ligt het hoofdprobleem bij de fondsen die gezamenlijk met de lidstaten worden beheerd.
Wie der Rechnungshof in seinen Berichten aufzeigt, liegt das Hauptproblem bei den Mitteln, die gemeinsam mit den Mitgliedstaaten verwaltet werden.

Het hoofdprobleem in mijn campagne, zoals ik het al begon, was om een? ?discussie over het handelsbeleid te bevorderen.
Die Kernfrage in meiner Kampagne, da ich sie am Anfang begriff, war, eine Diskussion über Handelspolitik zu fördern.

Namens de IND/DEM-Fractie.-(SV) Mevrouw de Voorzitter, belastingontduiking is niet ons hoofdprobleem terwijl de wereldeconomie op haar grondvesten schudt.
Im Namen der IND/DEM-Fraktion-(SV) Frau Präsidentin! Steuerumgehung ist nicht unser Hauptproblem, wenn die Weltwirtschaft in ihren Grundfesten erschüttert wird.

Mijn hoofdprobleem is echter nog steeds de concurrentie tussen de havens. Helaas moet ik concluderen dat de Commissie hier in gebreke blijft.
Mein Hauptproblem ist nach wie vor der Wettbewerb zwischen den Häfen, und da ist die Kommission säumig.

Ten derde: wordt hierdoor niet alweer het gevoel gegeven dat de banken op de lange termijn gegarandeerd zijn, omdat ons hoofdprobleem- de crisis van de staatsschulden- niet voldoende wordt beoordeeld?
Drittens: Wird damit nicht wiederum das Gefühl vermittelt, als wäre die Langfristigkeit der Banken garantiert, weil unsere Hauptproblematik- die Staatsschuldenkrise- unzureichend beleuchtet wird?

Het is duidelijk dat het hoofdprobleem in ZIP-map ligt, dat wil zeggen ZIP-map kan beschadigd zijn.
Es ist offensichtlich, dass das Hauptproblem innerhalb des ZIP-Ordners liegt, da der ZIP-Ordner möglicherweise beschädigt wurde.

Het wordt niet noodzakelijk geadviseerd om de ongebruikelijk hoge doseringshoeveelheden dimethocaine te nemen om een cocaïne zoals stormloop te verkrijgen, dat het bedrag bovenmatig kan zijn het kan als een hoofdprobleem voor uw cardiovasculair systeem worden beschouwd.
Es wird nicht notwendigerweise empfohlen, um die ungewöhnlich hohen Dosierungsmengen von dimethocaine zu nehmen, um ein Kokain wie Eile, die zu erhalten, welche die Menge übertrieben sein kann es kann gelten als ein Hauptproblem für Ihr Herz-Kreislauf-System.

Het hoofdprobleem ligt nog altijd op het institutionele vlak en is derhalve principieel oplosbaar, als wij er maar de wil toe hebben.
Das Hauptproblem ist nach wie vor das institutionelle und somit im Prinzip politisch lösbar, wenn wir es nur wollen.

Hoezeer ook het ambitieuze karakter van de afzonderlijke projecten instemming verdient, dient voortdurend te worden beseft dat tussen planning en realisering van de vervoersnetwerken veel tijd verstrijkt en dat de financiering in dit verband zeer vaak het hoofdprobleem vormt.
So begrüßenswert allerdings die Ambition der einzelnen Projekte auch sein mag, so sollte man doch stets vor Augen haben, daß zwischen der Planung und der Realisierung der Verkehrsnetze viel Zeit benötigt wird und daß hierbei sehr oft die Finanzierung das größte Problem darstellt.

Het hoofdprobleem zit hem volgens mij in het feit dat de geïndustrialiseerde landen te weinig gedaan hebben op nationaal niveau.
Wie ich die Sache sehe, besteht das Hauptproblem darin, daß die Industrieländer zu wenig bei sich zu Hause getan haben.

Hoe "hoofdprobleem" te gebruiken in een Nederlands zin

Score Aantrekkelijkheid: hoofdprobleem Goudse Poort is leegstand.

Dit is het hoofdprobleem van alle zielen.

Aan ieder hoofdprobleem werden 10 dimensies toegekend.

Wordt een eventueel hoofdprobleem met geweld opgelost?

Dit is het hoofdprobleem van orale stikstofbevattende preparaten.

Eindelijk kan het hoofdprobleem van mannen opgelost worden.

Maar hier kaart u natuurlijk het hoofdprobleem aan.

Langzame syncs zijn het hoofdprobleem van deze modem.

Het hoofdprobleem bleef de ontsluiting van het gebied.

In de ‘define’ fase wordt het hoofdprobleem gedefinieerd.

Hoe "hauptproblem" te gebruiken in een Duits zin

Hauptproblem bei mir ist das Glas.

Hauptproblem ist die Stärke der Fassaden-Dämmung.

Womit ich auch zum Hauptproblem komme.

Das Hauptproblem sind aber die Schuhe.

Mein Hauptproblem war die unausgegorene Hauptfigur.

Hauptproblem sind die teilweise überfischten Meere.

Das Hauptproblem ist die mangelnde Torgefahr.

Mein Hauptproblem ist mit dem Essen.

Ist dein Hauptproblem die berufliche Zukunft?

Hauptproblem WLAN ist noch harmlos formuliert.