Wat Betekent HUISELIJKE PROBLEMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• problemas domésticos
• problema doméstico

Voorbeelden van het gebruik van Huiselijke problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Huiselijke problemen?
¿Algún problema doméstico?

Hij heeft wat huiselijke problemen.
Está teniendo problemas domésticos.

Wat doe je zoal behalve de buurt afschuimen naar tekens van huiselijke problemen?
¿Qué hace, Daniel además de patrullar la ciudad resolviendo problemas domésticos?

Ik haat huiselijke problemen.
Odio los casos domésticos.

Vertrek je nu door onze eerste huiselijke problemen?
¿Te vas a ir tras el primer problema doméstico?

Ik ga mijn huiselijke problemen niet met jullie bespreken.
No quiero discutir mis problemas domésticos contigo.

Het blijkt dat ook vampiers huiselijke problemen hebben.
Porque hasta los vampiros tienen problemas domésticos.

En als kleine huiselijke problemen op een bepaald moment worden opgelost, kunnen grotere problemen problemen veroorzaken.
Y si los pequeños problemas domésticos se resuelven en un momento, los problemas más significativos pueden causar algunas dificultades.

Mags noemde wat huiselijke problemen.
Mags mencionó problemas domésticos.

Ze kan hier zijn voor iemand anders, financiële problemen, huiselijke problemen.
Ella pudiera estar por alguien más, problema financiero, problema doméstico.

Sommige nieuwsverslagen zeiden dat haar man volhield dat er geen huiselijke problemen waren, terwijl anderen zeiden dat er “moeilijkheden” waren in de relatie.
Algunas noticias recientes subrayan que el marido insiste en que no existían problemas domésticos, mientras otras fuentes aseguran que la relación pasaba por momentos“difíciles”.

Familie- en huiselijke problemen zullen grotendeels worden opgelost vanwege het uitstekende gevoel voor humor van de vertegenwoordigers van het teken en hun verlangen om alles goed te doen.
Los problemas familiares y domésticos se resolverán en gran parte debido al excelente sentido del humor de los representantes del letrero y su deseo de hacer todo bien.

Ongetwijfeld zijn er mensen van wie hun geliefden niet zijn gered en ze hebben ziekten en misschien huiselijke problemen, financiële problemen..
Sin duda que hay personas allí cuyos seres queridos no son salvos, y- y ellas tienen enfermedades, y- y tal vez problemas domésticos, problemas financieros.

Je moet een vriend helpen om bij genezing of huiselijke problemen in evenwicht te komen door middel van je goede wensen en bedoelingen op het normale fysieke niveau.
Ustedes deben ayudar a un amigo en la curación o estabilización de los problemas domésticos a través de sus buenos deseos e intenciones en el nivel físico normal.

Ik stel voor dat de onderzoekers eerst naar de Hoge Raad en de Familieraad gaan, zodat ze alles weten over familieproblemen en huiselijke problemen voordat ze zich met deze campagne inlaten.
Sugeriría que los investigadores ahondaran en la Cámara Alta y la Corte de Familia y entendieran la familia y los problemas domésticos a profundidad antes de embarcarse en esta campaña.

Nadat hij Ralphs verklaring over de huiselijke problemen van de Deepneaus had opgenomen, had rechercheur John Leydecker zijn bureaustoel achteruit geduwd, zijn vingers achter zijn niet geringe nek ineengestrengeld en gezegd dat McGovern hem had verteld dat Ralph aan slapeloosheid leed.
Después de tomarle declaración respecto a su intervención en los problemas domésticos de los Deepneau, el detective John Leydecker había apartado la silla de su escritorio, había entrelazado los dedos bajo la nada despreciable nuca y le había dicho que McGovern le había contado que Ralph padecía insomnio.

Maar helaas, hoe sterk de gevoelens ook zouden zijn, soms worden ze saai vanwege huiselijke problemen, levensmoeilijkheden, vermoeidheid en misverstanden.
Pero, desafortunadamente, cuán fuertes no serían los sentimientos, a veces se vuelven apagados debido a problemas domésticos, dificultades en la vida, fatiga y malentendidos.

Bedenk dat het de taak van de diaken is om te DIENEN, en niet zoals de oudste te besturen(van kerkelijke projecten, financieel onderwijs, hulp bij huiselijke problemen, huwelijk, psychologische hulp).
Recuerde que es el trabajo del diácono SERVIR, no administrar como el anciano(de proyectos eclesiásticos, educación financiera, ayuda con problemas domésticos, matrimonio, ayuda psicológica).

Petrus schonk in zijn aanmoedigende brief ook aandacht aan enkele ontmoedigende huiselijke problemen en problemen waarmee de broeders op hun werk geconfronteerd werden en die van invloed waren op hun aanbidding.
En su carta de estímulo Pedro también dio consideración a algunos de los desalentadores problemas domésticos y problemas de empleo a los que se enfrentaban los hermanos y que afectaban su adoración.

Als God aan mij zal openbaren wat uw moeite is, of wat u wilt, of het nu ziekte is of huiselijke problemen of wat ook meer, zult u dan met heel uw hart geloven, zult u dat, dame?
Si Dios me revela cuál es su problema, o qué es lo que Ud. quiere, ya sea si es enfermedad, problema doméstico, o lo que pudiera ser,¿creerá Ud. con todo su corazón, creerá, señora?

Ik zit met een klein huiselijk probleem. Jullie moeten me helpen.
Tengo un pequeño… problema doméstico y apreciaría tu ayuda.

We denken niet aan een huiselijk probleem.''.
No creemos que sea un problema doméstico".

We vermoeden dat het een huiselijk probleem is.
Pero podría ser un problema doméstico.

Het kan een huiselijk probleem zijn.
Podría ser un problema doméstico.

Volgens mij is dit een huiselijk probleem tussen twee levende mensen die het zelf moeten oplossen.
Creo que este es un problema doméstico entre las personas vivas, y necesitan resolverlos por ellos mismos.

Het probleem, zoals ik het zie, is dat het niet uit te leggen is hoe we in de 21ste eeuw nog steeds niet beschikken over alternatieven die deze huiselijke probleempjes tussen staten kunnen oplossen.
El problema, a mi entender, es que no resulta explicable cómo en el siglo XXI no se cuenta con alternativas de energía que puedan solventar estos problemillas domésticos entre estados.

En wat maakt dit dan tot meer dan een huiselijk probleem?
¿Y qué convierte a esto en algo más que en una disputa doméstica?

Voor problemen met huiselijk geweld wordt traditioneel woedebeheer meestal niet aanbevolen.
Para problemas de violencia doméstica, el manejo tradicional de la ira generalmente no se recomienda.

Mijn eigen problemen met huiselijk geweld waren betrekkelijk goedaardig, ik geloofde.
Mis propios problemas con el abuso doméstico eran relativamente benigna, que yo creía.

Naast de problemen en huiselijk ongemak heeft hij de slimme elfjarige dochter Molly.
Además de los problemas y las molestias domésticas, tiene a la inteligente hija Molly, de once años.

Hoe "huiselijke problemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar of ik ook diepgewortelde huiselijke problemen kan oplossen…?

Het is raadzaam om huiselijke problemen aan te pakken.

Huiselijke problemen worden vaak van generatie op generatie doorgegeven.

Huiselijke problemen mogen toch van geen tel zijn op werk.

Dit is een periode om huiselijke problemen aan te pakken.

Vanwege huiselijke problemen besloot hij de echtelijke woning te verlaten.

Gebroken liefdes en andere huiselijke problemen kwamen niet aan bod.

Die zei te weten dat de oudere vrouw huiselijke problemen had.

Maak je op voor lichte problemen, huiselijke problemen en kleine ruzies.

Het pleit voor de film hoe gewoontjes de huiselijke problemen zijn.

Hoe "problemas domésticos" te gebruiken in een Spaans zin

Además, al fin y al cabo, el muchacho es parte de ella… Problemas domésticos sin importancia.

"Los problemas domésticos se solucionan entre cuatro paredes.

Sabiendo que tenía problemas domésticos comencé a orar por su sanación psicológica.

José Arcadio pude entonces acudir a Aureliano para desenredar ciertos problemas domésticos que lo exasperaban.

Los estadounidenses se repliegan sobre los problemas domésticos de un país ya no tan excepcional.

A estos problemas domésticos buscó darles respuesta utilizando, entre otros instrumentos, la política exterior (ELIADES, 2011).

Había tres categorías de experiencias adversas: abuso, problemas domésticos y negligencia.

El abuso de las drogas y los problemas domésticos estuvieron a la orden del día.

En cambio, durante los años anteriores al tiroteo, solo tuvieron lugar problemas domésticos muy normales.

Los adhesivos epóxicos son los productos perfectos para resolver estos problemas domésticos "en un santiamén".?