Voorbeelden van het gebruik van Humanitaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beheer van humanitaire en voedselhulp.
Gestión de la ayuda humanitaria y alimentaria.In de tweede plaats, wat betreft het humanitaire.
En segundo lugar Humanitaire bijstand en spoedhulp.
Ayuda humanitaria y Hetzelfde geld voor humanitaire tragedies wereldwijd.
Humanitaire nood in Syrië groter dan ooit.
La ayuda humanitaria en Siria, más necesaria que nunca.Combinations with other parts of speech
Titel III- Samenwerking met derde landen en humanitaire hulp.
Humanitaire akten waarbij de bedoelde Staten partij zijn.
Carácter humanitario en que dichos Estados sean partes.De EU is de grootste donor van humanitaire hulp aan de Afghaanse bevolking.
Humanitaire noodhulp voor de Palestijnse vluchtelingen.
Ayuda humanitaria de urgencia en favor de los refugiados palestinos.Mogelijke verduistering van EU-middelen voor humanitaire en ontwikkelingshulp.
Posible malversación de fondos de la Unión para la ayuda humanitaria y al desarrollo.Humanitaire noodhulp ten behoeve van overstromingsslachtoffers.
Ayuda humanitaria de emergencia en favor de las víctimas de las inundaciones.Morgen vindt er in Kopenhagen een conferentie over vergeten humanitaire crises plaats.
Mañana en Copenhague va a celebrarse una conferencia sobre Crisis Humanas Olvidadas.De humanitaire en politieke crisis in de Gaza-strook moet met gote bezorgdheid worden bezien.
La crisis humana y política en la Franja de Gaza es motivo de profunda preocupación.Sommigen hebben een verwijzing nodig van een bureau voor humanitaire diensten van de gemeenschap.
Onze Europese humanitaire en ontwikkelingssteun moet onmiddellijk en alomvattend zijn.
La ayuda humanitaria y al desarrollo de la UE habrá de tener carácter inmediato y exhaustivo.WACAP is een toonaangevende internationale hulporganisatie voor adoptie en humanitaire.
La asociación WACAP es una agencia Studenten van humanitaire Manager werkt aan door NGO's sinds 2014 voorgestelde projecten.
Los estudiantes de Gestor humanitaria que trabaja en proyectos propuestos por las ONG desde 2014.Miljoen om vluchtelingen te steunen in Turkije via vlaggenschip humanitaire hulpprogramma's.
Millones para apoyar a los refugiados en Turquía a través Roemenië verloren 28 militairen in humanitaire of vredesmissies in het Midden-Oosten en 150 raakten gewond.
Rumania perdió soldados 28 en misiones de mantenimiento de la paz o humanitarias en el Medio Oriente y 150 resultaron heridos.Steun de onderwijsbehoefte van migranten en ontheemden in humanitaire en ontwikkelingshulp.
Apoyar las necesidades educativas Wereld Humanitaire Dag campagne viert vrouwen met de WomenHumanitarians hashtag Wereld Humanitaire Dag is elke 19 van augustus.
La campaña del Día Mundial Humanitario 2019 celebra a las mujeres con el hashtag WomenHumanitarians El Día Mundial Humanitario es cada 19 de agosto.Boodschap voor de Conferentie over de Humanitaire Impact van Nucleaire Wapens, 7 december 2014.
Mensaje con ocasión de la Conferencia sobre el impacto humanitario de las armas atómicas(7 de diciembre de 2014).ReliefWeb is de mondiale on-line gateway naar informatie(documenten en kaarten) betreffende humanitaire noodsituaties en rampen.
ReliefWeb es la principal puerta de acceso en línea a la información(documentos y mapas) sobre emergencias humanitarias y desastres.».Dit is niet alleen een uiting van onze humanitaire verplichtingen, maar tevens een waardevolle investering in duurzame ontwikkeling en menselijke veiligheid.
No se trata únicamente de una expresión de nuestras obligaciones humanitarias, sino asimismo de una provechosa inversión en desarrollo sostenible y seguridad humana.Verordening(EG) 1257/96 van de Raad van 20 juni 1996 betreffende humanitaire hulp[Zie wijzigingsbesluiten].
Reglamento(CE) n. º 1257/96 del Consejo, de 20 de junio de 1996, sobre la ayuda humanitaria[Véanse los actos modificativos].Beide worden geconfronteerd met de onderlinge relaties tussen humanitaire en mensenrechtenwetgeving en de interacties tussen internationale en binnenlandse rechtsstelsels.
Ambos se enfrentan a las interrelaciones entre el derecho humanitario y el derecho de los derechos humanos, y las interacciones entre los sistemas legales internacionales y nacionales.Steeds meer fabrikanten van consumptiegoederen, voedingsmiddelen en dranken gaan samenwerkingsverbanden aan met verpakkingsproducenten,recyclingbedrijven en met humanitaire en milieuorganisaties.
Cada vez son más los fabricantes de bienes de consumo, alimentos y bebidas, que forman alianzas con productores de envases y empresas de reciclaje,así como con organizaciones humanitarias y medioambientales.De Raad maakt zich niettemin zorgen over de situatie op het stuk van humanitaire en voedselhulp aan de kampbevolking in Tindouf.
No obstante, al Consejo le preocupa la situación de las poblaciones de los campos de Tindouf en el plano humanitario y alimentario.
