Voorbeelden van het gebruik van Humanitaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nee, ik ben een humanitaire.
Humanitaire noodhulp voor Soedan.
Aide humanitaire d'urgence en faveur du Soudan.Bovendien is men momenteel algestart met de uitvoering van vijf humanitaire noodoperaties.
De plus, cinq opérations d'aide humanitaire d'urgence sont déjà en route.Beheer van humanitaire en voedselhulp.
Gestion de l'aide humanitaire et alimentaire.De EU kanaliseert haar hulpgelden viahaar Bureau voor humanitaire hulpECHO.
L'Union octroie l'aided'urgence par l'intermédiaire de son Office d'aide humanitaire ECHO.Combinations with other parts of speech
Faculteit humanitaire en sociale wetenschappen.
Partnerschap met de Verenigde Naties op het gebied van ontwikkeling en humanitaire zaken.
Partenariat avec les Nations unies dans les domaines du développement et des affaires humaines.Humanitaire spoedhulp aan de bevolking.
Aide humanitaire d'urgence en faveur de la population.Het behoud van fundamentele sociale en humanitaire waarden is soms verre van evident.
La préservation des valeurs sociales et humaines fondamentales n'est pas toujours évidente.Humanitaire noodhulp voor de bevolking.
Aide humanitaire d'urgence en faveur de la population.Zij diende dezogeheten Petersbergtaken uit te voeren, waaronder humanitaire en vredesoperaties.
Les missions du COMFECcomprenaient des opérations de combat, d'aide humanitaire et de maintien de la paix.Humanitaire noodhulp voor de behoeftigen.
Aide humanitaire d'urgence en faveur des nécessiteux.In ieder geval, buiten het militaire optredenblijft de nood aan een Marshallplan voor humanitaire en economische ondersteuning.
Quoi qu'il en soit, l'intervention militaire doitabsolument s'accompagner d'un plan Marshall d'aide humanitaire et économique.Het humanitaire is toch altijd mogelijk geweest.
L'aide humanitaire a tout de même toujours été possible.Ik zeg ja tegen de moed om een onderscheid te maken tussen economische migratie ende opvang om humanitaire redenen waarbij de waardigheid van de onbekenden wordt geëerbiedigd.
Oui au courage de distinguer entre les migrations économiques et l'accueil pourdes raisons humanitaires qui respecte la dignité des inconnus.Humanitaire noodhulp aan de Soedanese vluchtelingen.
Aide humanitaire d'urgence en faveur des réfugiés soudanais.Sinds 1992 worden opgrote schaal mechanismen voor humanitaire noodhulp ingesteld ten behoeve van de republieken van voormalig Joegoslavië en de Kaukasus.
Depuis 1992, les mécanismes d'aide huma nitaire d'urgence ont été largement mis en œuvre en faveur des républiques de I'ex Yougoslavie et du Caucase.Humanitaire noodhulp voor de Palestijnse vluchtelingen.
Aide humanitaire d'urgence en faveur des réfugiés palestiniens.Dat zou het gemakkelijkermaken de beschikbare Europese humanitaire en materiële hulpbronnen te voorspellen wanneer een dringende interventie buiten de Europese Unie noodzakelijk is.
La projection de moyens humains et matériels européens en serait facilitée, en cas d'intervention d'urgence hors de l'Union.Humanitaire noodhulp ten behoeve van overstromingsslachtoffers.
Aide humanitaire d'urgence en faveur des victimes des inondations.Dezelfde dag heeft hij ook een verklaring aangenomen over de situatie waarinde vluchtelingen in die regio verkeren en de daarbij te bieden humanitaire hulp'7».
Le même jour, il a également adopté une déclaration relative Onze Europese humanitaire en ontwikkelingssteun moet onmiddellijk en alomvattend zijn.
L'aide humanitaire et Binnen de EU en wereldwijd zijn er verschillende benaderingen van de selectie enkwaliteitsborging van de uitvoerende partners bij humanitaire hulpverlening.
Au sein de l'UE et au niveau international, il existe diverses approches pour la sélection et le contrôle de la qualité des partenaires chargés de lamise en œuvre de l'aide humani- taire.Alle vormen van humanitaire hulp moeten worden verstrekt in overeenstemming met de humanitaire beginselen.
Toutes les formes d'aide humani- taire devraient être fournies conformément aux principes humanitaires.Humanitaire crises hebben geleid tot grote aantallen ontheemden, zowel vluchtelingen als intern ontheemden.
Les crises humani- taires ont entraîné le déplacement d'un grand nombre de personnes, que ce soit comme réfugiés ou comme personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays.Op dit ogenblik zet de Commissie haar humanitaire hulpprogramma's voort om Congo te helpen zijn wonden te genezen. Daarvoor is 81 miljoen ecu uitgetrokken.
Dans l'immédiat, la Commission poursuit ses programmes d'aide humanitaire afin d'aider le Congo à soigner ses plaies: 81 millions d'écus sont affectés à cet effet.In onze humanitaire maatschappij jagen mensen vele doelen na, met de gedachte dat ze daarin een gevoel van voldoening zullen vinden.
Dans notre société humaniste, le gens poursuivent plusieurs buts, pensant y trouver leur raison d'être.In het verslag worden instrumenten voorgesteld om humanitaire en economische conflicten te voorkomen, het werk op het gebied van buitenlandse zaken te verbeteren en effectieve informatie te verstrekken.
Il propose des moyens d'éviter un conflit humain et économique en améliorant le travail des affaires étrangères et en fournissant des informations pertinentes.Om historische, humanitaire en veiligheidsredenen zijn wij verplicht tussenbeide te komen teneinde de strijd te voorkomen.
Pour des raisons d'histoire, d'humanité et de sécurité, nous avons le devoir d'intervenir pour empêcher les affrontements.Tegenwoordig zijn humanitaire activistenmoeders in Iran steeds vaker mondiale iconen voor wereldwijde mensenrechtenkwesties.
A présent en Iran, les mères militantes de l'humanitaires sont en train 
