Wat Betekent HUMANITAIRE PROGRAMMA'S in het Frans - Frans Vertaling

• programmes humanitaires

Voorbeelden van het gebruik van Humanitaire programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het resultaat: revolutionaire maatschappelijke en humanitaire programma's gesponsord door de Scientology Kerk.
Résultat: des programmes humanitaires et d'amélioration sociale révolutionnaires, subventionnés par l'Église de Scientology.

De humanitaire programma's die door de Scientology Kerk en haar parochianen worden gesteund breiden zich razendsnel uit.
Les programmes humanitaires soutenus par l'Église de Scientologie et ses paroissiens se développent à une vitesse sans précédent.

Alhoewel er recentelijk enige vooruitgang te bespeuren viel, blijft de financiering van humanitaire programma's onvoldoende en onvoorspelbaar.
S'il y a eu récemment des signes d'amélioration, le financement des programmes humanitaires est encore insuffisant et dépourvu de prévisibilité.».

Zij verenigt scientologen en steunt humanitaire programma's die drugsgebruik en criminaliteit bestrijden en mensenrechten voorstaan.
Elle unit les scientologues et soutient des programmes humanitaires qui visent à enrayer la toxicomanie et la criminalité et à défendre la cause des droits de l'Homme.

Ondertussen levert het Disseminatie Centrum van de Kerk in Los Angeles de materialen die cruciaal zijn voor de vele humanitaire programma's van Scientology.
Entre-temps, le centre de dissémination de l'église à Los Angeles fournit les éléments incontournables pour les nombreux programmes humanitaires de Scientology.

Die Kerk groeit, voert humanitaire programma's uit die de duisternis van het sociale verval, misdaad en mentale en spirituele slavernij terugdringen.
Cette église grandit, et elle exécute des programmes humanitaires qui repoussent les ténèbres du déclin social, de la criminalité et de l'esclavage mental et spirituel.

Met dit gegeven zou meer rekening moeten gehouden worden bij de ontwikkeling van onze humanitaire programma's, meer bepaald op het vlak van preventie en bescherming.
Cette question pourrait être davantage prise en compte dans l'élaboration de nos programmes humanitaires, en termes de prévention et de protection.

In de humanitaire programma's en in de strategieën voor ontwikkelingssamenwerking moet meer aandacht worden besteed aan de paraatheid voor rampen en rampenpreventie.
Il est nécessaire d'accorder une attention accrue à la préparation aux catastrophes et à la prévention de celles-ci au niveau des stratégies et programmes humanitaires et surtout de coopération au développement.

Grootse openingen in de nieuwe steden in 2017 spraken niet alleen van de spirituele groei van Scientology, maar ook van de humanitaire programma's die een fundament zijn van de religie zelf.
Les inaugurations dans de nouvelles villes en 2017 expriment non seulement l'expansion spirituelle de la Scientology, mais aussi les programmes humanitaires qui en sont la fondation même.

Mijn vrouw en ik werden lid van de IAS om de humanitaire programma's te ondersteunen, met als doel onze kinderen zonder angst op te laten groeien en om orde te herstellen en werkelijke vrede op aarde te bereiken.”- G. C.
Ma femme et moi sommes devenus membres de l'IAS pour soutenir les programmes humanitaires dans le but d'élever nos enfants sans crainte et rétablir l'ordre et la paix sur la planète Terre.»-G.C.

Kaohsiung, in het zuidwesten van Taiwan, heeft zo'n 3Â miljoen inwoners. De Scientology Kerk van Kaohsiung brengt Scientology en haar humanitaire programma's naar de Chinees sprekende wereld.
L'Église de Scientology de Kaohsiung au sud-ouest de Taïwan, dans une ville d'environ trois millions d'habitants, elle apporte la Scientology et les programmes humanitaires au monde oriental.

Om als een non-profit dienst te voorzien in de materialen van alle humanitaire programma's die door de Kerk gesponsord worden, voor al diegenen die te maken hebben met de meest nijpende problemen van de samenleving.
Fournir les supports pédagogiques et la documentation de tous les programmes humanitaires parrainés par l'église, à titre de service public, à ceux qui s'occupent des problèmes les plus pressants de la société.

Hij is de drijvende kracht achter de humanitaire initiatieven van de Freewinds en het brengen van de door de Kerk gesponsorde humanitaire programma's naar het Caribische gebied en Latijns-Amerika.
Il a été la force motrice derrière les initiatives humanitaires du Freewinds et les programmes humanitaires parrainés par l'Église dans les Antilles et en Amérique latine.

Het bewijs van het succes van deze humanitaire programma's is duidelijk te zien in de verhalen van diegenen die de expansie van de religie een belangrijk onderdeel lieten zijn van het brengen van harmonie, vertrouwen en welzijn naar de diverse bevolkingsgroepen.
La preuve de la réussite de ces programmes humanitaires, était évidente pour ceux qui ont vu que l'expansion de la religion constitue un élément clé pour créer une harmonie, une confiance et le bien-être au sein des différentes populations du monde.

In aanvulling op tientallen nieuwe kerken die in de afgelopen tien jaar zijn geopend, hebben de vermaarde humanitaire programma's van de Kerk meer dan 500 miljoen mensen bereikt, in meer dan 50 talen.
En plus des dizaines de nouvelles Églises depuis les dix dernières années, les fameux programmes humanitaires de l'église ont sensibilisé plus de 500 millions de personnes, dans plus de 50 langues.

Stijl en Functie Bezoekers van de Kerk in Atlanta worden welkom geheten bij de receptie(boven) en kunnen het volledige verhaal krijgen over Scientology, L. Ron Hubbard en de humanitaire programma's(onder).
Style et Fonctionnalité Les visiteurs de l'église d'Atlanta sont accueillis à la réception(ci-dessus) où ils peuvent découvrir toutes les informations sur la Scientology, L. Ron Hubbard et les programmes humanitaires(ci-dessous).

De opening betekende ook de start van het nieuwe Continental Liaison Office, waarmee een nieuw centrum voor humanitaire programma's en activiteiten werd gevestigd voor de gemeenschap in Australië en de Azië-Pacific regio.
Cette ouverture marquait aussi le lancement du nouveau Bureau de liaison continental, qui a établi un nouveau centre pour les programmes humanitaires et de solidarité de l'église pour toute l'Australasie et la région Asie-Pacifique.

Jouw doel: Je hebt de algehele verantwoordelijkheid voor de noodresponsstrategie van Concern in Zuid-Sudan en ziet toe op de implementatie en coördinatie van de humanitaire programma's van Concern.
Votre but: Vous aurez la responsabilité générale de la stratégie d'intervention d'urgence de Concern au Sud-Soudan et superviserez la mise en œuvre et la coordination des programmes humanitaires de Concern.

Andere voorbeelden van grote humanitaire programma's zijn het Midden-Oosten( € 36,6 miljoen) en de noordelijke Kaukasus in verband met de crisis in Tsjetsjenië( € 26 miljoen), waar de Commissie de grootste donor van humanitaire hulp is.
Parmi les autres régions qui ont bénéficié de grands programmes humanitaires, on compte par exemple le Moyen-Orient(36,6 millions d'euros) et le Caucase du Nord, pour faire face à la crise en Tchétchénie(26 millions d'euros), où la Commission est le principal fournisseur d'aide humanitaire..

Naast het produceren van verspreidingsmaterialen voor de meer dan 10.000 Scientology Kerken, Missies en aangesloten groepen wereldwijd, produceert het ook educatief materiaal voor alle kerkelijke gesponsorde humanitaire programma's.
Outre les documents de dissémination pour plus de 10 000 églises, missions et groupes de Scientologie dans le monde, le centre produit des documents d'information pour tous les programmes humanitaires parrainés par l'Église de Scientologie.

Eerwaarde Tony Muhammad laat zijn stem horen en gebruikt zijn geloof in de effectiviteit van interreligieuze samenwerking, door middel van Scientology humanitaire programma's, om te helpen vrede te brengen tussen de beruchte oorlogvoerende bendes van South Central Los Angeles.
Le ministre Tony Muhammad élève la voix et utilise sa confiance en l'efficacité de la coopération interreligieuse, grâce aux programmes humanitaires de Scientology pour aider à apporter la paix au sein de gangs notoires en guerre dans les rues de South Central à Los Angeles.

De EU-lidstaten zijn bereid, in overeenstemming met de prioriteiten van de EU, aanvullende financiële middelen ter beschikking te stellen ter ondersteuning van de Kosovo Verificatiemissie van de OVSE en de EG en haar lidstaten zullen dit in overweging nemen voor de humanitaire programma's.
Les Etats membres de l'UE sont disposés, en conformité avec les priorités de l'Union, à dégager des ressources financières supplémentaires pour soutenir la MVK de l'OSCE et la CE et les Etats membres examineront cette possibilité pour les programmes humanitaires.

De opening van de Ideale Scientology Kerk schiep een nationaal hoofdkwartier voor de vele door de Kerk gesponsorde humanitaire programma's, die nu miljoenen individuen in Mexico hebben bereikt en die daar hulp brachten aan diegenen die zochten naar verandering in hun persoonlijke leven en naar verbeteringen in hun gemeenschappen.
L'ouverture de l'Église idéale a créé un siège national pour les nombreux programmes humanitaires parrainés par l'église qui ont touché des millions de personnes au Mexique et apporté leur aide à ceux qui cherchent des changements dans leur vie personnelle et l'amélioration de leurs communautés.

Civiele en religieuze leiders van de eilanden en Latijns-Amerika erkennen de Freewinds als een plek voor diepgaande persoonlijke vernieuwing, maar ook als een bron van oplossingen voor hun problemen door middel van de humanitaire programma's en interconfessionele initiatieven van de Kerk.
Des leaders locaux et religieux des îles et de l'Amérique latine considèrent le Freewinds comme un lieu de profond renouveau personnel, ainsi qu'une source de solutions répondant à leurs besoins avec les programmes humanitaires et les actions interreligieuses proposés par l'Église.

De Scientology Kerk, haar leden en de vele partners in de gemeenschap gingen deze grote hoeveelheid ellende tegen door de lasten van mensen die hebben geleden te verlichten, mensen in nood te helpen en hoop te brengen naar iedereen die met de humanitaire programma's die door de Kerk worden gesponsord in aanraking kwam.
S'opposant à l'assaut de ces malheurs, l'église de Scientology, ses membres et une multitude de partenaires ont soulagé les sinistrés de leurs fardeaux, ont aidé ceux dans le besoin et ont donné de l'espoir aux victimes par le biais de programmes humanitaires que l'église parraine.

Hervestiging is een humanitair programma voor de meest kwetsbaren en moet dat ook blijven.
La réinstallation est un programme humanitaire pour les plus précarisés et doit le rester.

Het humanitaire programma is uitgebreid naar de vluchtelingen en naar de mensen die van huis verdreven zijn.
Le programme humanitaire a été étendu aux réfugiés et aux personnes expulsées.

Het is een humanitair programma dat uit twee onderdelen bestaat. Eentje is om in tijden van rampen te helpen, en de andere is om bezoekers te helpen met problemen in hun eigen leven.
C'est un programme humanitaire avec deux parties, la première afin d'aider en période de catastrophe, et la deuxième est pour aider les visiteurs dans leur propre vie.

Deze financiering vormt een aanvulling op het ontwikkelingsprogramma en het humanitaire programma die in Sudan worden uitgevoerd en waarvoor sinds 2005 meer dan 500 miljoen euro, respectievelijk sinds 2003 meer dan 750 miljoen euro is uitgetrokken.
Ce financement vient compléter les programmes humanitaires et de développement actuellement mis en œuvre au Soudan, notamment l'allocation de plus de 500 millions d'euros au titre de l'aide au développement depuis 2005 et de plus de 750 millions d'euros au titre de l'aide humanitaire depuis 2003.

In 1994 is 25 miljoen ecu besteed aan een humanitair programma voor de levering van brandstoffen, grondstoffen, apparatuur en reserve-onderdelen( 23 miljoen ecu) en aan een project voor de ondersteuning van een in samenwerking met de Raad van Europa verrichtte telling 2 miljoen ecu.
En 1994, 25 millions d'écus ont été répartis entre un programme humanitaire de fournitures de combustibles, de matières premières et d'équipements et pièces de rechange(23 MECU) et un projet de soutien à l'opération de recensement en coopération avec le Conseil de l'Europe 2 MECU.