Wat Betekent HUN COMMANDANTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• sus comandantes
• sus mandos

Voorbeelden van het gebruik van Hun commandanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij zijn hun commandanten.
Somos sus comandantes.

Hun commandanten zullen niet blij met ons zijn.
Sus comandantes no nos dará la bienvenida.

Ik wil één van hun commandanten.
Quiero capturar a uno de sus oficiales.

Die schepen, hun commandanten en bemanningen, hebben zich onder mijn bevel gesteld, niet het jouwe.
Esos barcos, sus comandantes y tripulaciones, prometieron seguir mis órdenes, no las tuyas.

Officieren twijfelen over hun commandanten.
Los oficiales dudaron de sus órdenes.

Hun commandanten stellen duizenden ontvoeringen voor als gijzelnemingen, en stelselmatige afpersing als het innen van oorlogsheffingen.
Miles de secuestros son presentados por sus comandantes como retenciones y la extorsión como un impuesto de guerra.

Omdat ze de vijand meer vreesden dan hun commandanten.
Porque temen a sus enemigos más que a sus oficiales.

Handmaids kregen de namen van hun commandanten met het voorvoegsel"van" om bezit te tonen.
Las sirvientas recibieron los nombres de sus comandantes con el prefijo"de" para mostrar la posesión.

Dat heeft gegenereerd ontevredenheid onder de opstandige gelederen tegen hun commandanten.
Eso ha generado descontento entre las filas rebeldes contra sus comandantes.

De speler kan een specialisatie van hun commandanten ontwikkelen tijdens de campagne.
El jugador puede desarrollar la especialización de sus comandantes durante la campaña.

De andere helft werd achtergelaten in opdracht van Benjamin Santos en Uribe Vargas vluchtte in de jungle, uiteindelijk uiteenvallen, hoewel hun commandanten maakte het naar Venezuela.
La otra mitad quedó atrás al mando de Vargas Santos y Benjamín Uribe huyó a la selva, desintegrándose a la larga, aunque sus comandantes lograron llegar a Venezuela.

Het zal debuut op Goodwood en kijken uit naar hun commandanten te komen om te zien hoe fit deze wervelwind van macht zo'n compacte auto.
Debutará en Goodwood y estamos deseando ponernos a sus mandos para ver cómo adecuan este torbellino de potencia a un coche tan compacto.

Als het succesvol is, dan zullen alle commando, samen met hun commandanten, hun beloning.
Si tiene éxito, entonces todos los comandos, junto con sus comandantes, su recompensa.

De specifieke reden dat de soldaten hun commandanten niet wilden gehoorzamen was als gevolg van de hartstochtelijke haat die ze bezaten voor de Joden.
La razón específica de porque los soldados no obedecieron a sus comandantes fue por el odio apasionado que poseían de los Judios.

Verslagen suggereren dat ze de opdracht kregen door hun commandanten om niet in te grijpen.
Los informes sugieren que fueron ordenados por sus jefes a no intervenir.

De twee achterste-wheel drive en bijna perfecte gewichtsverdeling van 50 procent per as zijn twee andere goede argumenten die veel opwinding zorgen aan hun commandanten.
Las dos ruedas motrices traseras y un reparto de pesos prácticamente perfecto del 50 por ciento por eje son otros dos buenos argumentos que aseguran grandes dosis de emoción a sus mandos.

Over 3400 liiberales overlevenden aangekomen in Rionegro en hun commandanten die zich bezighouden met moeilijke discussies over wat te doen tussen 26 en 27 maart.
Unos 3400 liberales sobrevivientes llegaron a Rionegro y sus comandantes entablaron duras discusiones sobre qué hacer entre el 26 y 27 del mismo mes.

Wanneer soldaten in de Eerste Wereldoorlog weigeren een onmogelijke aanval in te zetten, besluiten hun commandanten een voorbeeld te stellen.
Cuando en la Primera Guerra Mundial, unos soldados se rehúsan a continuar con un ataque imposible de vencer, sus superiores deciden usarlos de escarmiento.

De rest van de tijd dronken de feddajins thee, bekritiseerden hun commandanten en de rijke lui, Palestijnen en anderen, verwensten Israël, maar spraken vooral over de revolutie, de revolutie die zij voerden en die zij gingen ondernemen.
El resto del tiempo, los fedayines bebían té, criticaban a sus jefes y a la gente rica-- palestinos y otros--, insultaban a Israel; pero más que nada hablaban de la revolución, de aquella que hacían y de aquella que iban a emprender.

Dit bleek een meesterlijke vondst want er ontstond een unieke zelforganisatie tussen groepen piloten die natuurlijk veel beter dan hun commandanten konden overzien wat er nodig was op het slagveld.
Esto resultó ser un hallazgo magistral porque había una autoorganización única entre grupos de pilotos que, por supuesto, eran mucho mejores que sus comandantes en la supervisión de lo que se necesitaba en el campo de batalla.

We beschouwen ze een lange reis die ons ongeveer vier uur houdt om hun commandanten, vele kilometers paden als gevarieerd, van tolwegen naar secundaire wegen met bochten van alle soorten en asfalt in goede en slechte omstandigheden voor om te ontdekken hoe ze elkaar.
Nos planteamos con ellos un largo recorrido que nos supone cerca de cuatro horas a sus mandos, muchos kilómetros por trazados de lo más variado, desde autopistas de peaje a carreteras de segundo orden con curvas de todo tipo y asfalto en buenas y malas condiciones, para poder descubrir cómo son uno y otro.

In de winter van 1951, 50.000 tot 90.000 Zuid-Koreaanse Nationale Defensie Corps soldaten uitgehongerd tot de dood, terwijl marcheren naar het zuiden onder de PVA offensief wanneer hun commandanten verduisterde middelen die bestemd zijn voor hun voedsel.
En el invierno de 1951, 50.000 a 90.000 soldados de Cuerpo de Defensa nacional surcoreanos pasaron hambre a la muerte marchando hacia el sur bajo la ofensiva china cuando sus oficiales al mando malversaron fondos reservados a su comida.

Meer jonge officieren(tot maar niet met inbegrip van het niveau van Centurion) werden geselecteerd door hun commandanten uit hun eigen clientelae of die aanbevolen door de politieke bondgenoten onder het Senatoriale elite.
Oficiales de menor rango(abajo, pero sin incluir el nivel de Centurion) fueron seleccionados por sus comandantes de su propia clientelae o los recomendados por aliados políticos entre la élite senatorial.

Niagara heeft een eenvoudige Canadees, maar de naam Laura Sekrod, wiens naam nog steeds wordt bewonderd als heldin, heeft per ongeluk het gesprek gehoord van Amerikaanse officieren die de aanvalssite op de Anglo-Canadese troepen bespreken, ging door de frontlinie en vertelde alles aan hun commandanten….
Niagara tiene un simple canadiense, pero el nombre Laura Sekrod, cuyo nombre todavía es venerado como heroínas, escuchó accidentalmente una conversación entre oficiales estadounidenses que discutían un ataque contra las tropas anglo-canadienses, cruzó la línea del frente y le contó todo a sus comandantes….

Meer jonge officieren(tot maar niet met inbegrip van het niveau van Centurion) werden geselecteerd door hun commandanten uit hun eigen clientelae of die aanbevolen door de politieke bondgenoten onder het Senatoriale elite.
Los oficiales más menores(abajo a pero no incluso el nivel de centurion) fueron seleccionados por sus comandantes de su propio clientelae o los recomendados por aliados políticos entre la élite Senatorial.

In plaats daarvan onderzoeken ze alle beschikbare informatiebronnen- waaronder weersomstandigheden, onderschepte vijandelijke communicatie en feiten die zijn opgedaan door ondervragingen en interviews- plaatsen de informatie in een juiste context en voorzien hun commandanten van een volledige reeks bedreigingen en potentiële acties om hen helpen weloverwogen beslissingen te nemen.
En lugar de ello, examinan todas las fuentes de información disponibles- que podría incluir las condiciones climáticas, las comunicaciones enemigas interceptados y hechos adquiridos de los interrogatorios y entrevistas- colocar la información en contexto y ofrecer a sus comandantes con un alcance completo de las amenazas y los posibles cursos de acción para ayudarles a tomar decisiones informadas.

Meer jonge officieren(tot maar niet met inbegrip van het niveau van Centurion) werden geselecteerd door hun commandanten uit hun eigen clientelae of die aanbevolen door de politieke bondgenoten onder het Senatoriale elite.
Más oficiales subalternos(hasta el nivel de centurión, pero sin incluirlo) fueron seleccionados por sus comandantes de sus propias clientelas o aquellos recomendados por los aliados políticos entre la élite senatorial.

Er is ook goede reden om te vrezen dat de IDF[Israëlische Defence Force], dat tot nu toe een volksleger was, hierdoor verworden zal tot een gedegenereerd bezettingsleger; hun commandanten zullen militaire gouverneurs worden, die lijken op hun collega's in andere staten,".
También hay buenas razones para temer que las Fuerzas de Defensa de Israel, que ha sido hasta ahora un ejército popular, se degenerará como resultado de ser transformado en un ejército de ocupación, y sus comandantes, convertidos en gobernadores militares, se asemejarán a sus colegas de otras naciones.

Een voortdurende staat van oorlog heeft op vele plaatsen de overhand gehad want legers verwachten ingezet te worden, en hun commandanten zijn altijd op zoek naar theaters waar ze ingeschakeld kunnen worden- zogenaamd om de vrede te handhaven.
Un estado permanente de guerra ha prevalecido en muchos lugares porque los ejércitos esperan ser empleados, y sus comandantes están siempre en observación buscando amenazas en las que implementarlas- supuestamente para mantener la paz.

Vladimir Poetin: Ik wil opmerken dat beide kanten van het conflict- het Oekraïense leger en zelfs de Oekraïense vrijwilligersbataljons die aan niemand verantwoording verschuldigd zijn ander dan aan hun commandanten, en de Donbass-militie, de gewapende eenheden in Donbass- allemaal gebruikmaken van door de Sovjet en Rusland gemaakt wapens.
Putin: Me gustaría señalar que tanto las partes en conflicto: el ejército ucraniano, e incluso los batallones nacionalistas ucranianos, que no obedecen a nadie sino a sus líderes, y la milicia de Donbas, las formaciones armadas del Donbass, todos usan Armas soviéticas y rusas.

Hoe "hun commandanten" te gebruiken in een Nederlands zin

Tot onze opluchting hadden hun commandanten niet het niveau van onze officieren.

De meeste van hun commandanten hebben zich verenigd in de Tehrik-e-Taliban (TTP).

Medezeggenschappers kunnen hun commandanten dus helpen bij het bepalen wat er leeft.

Hun commandanten gaven daarop de opdracht dat er gelegenheidsdoelen moesten worden uitgekozen.

Of tussen de special operations forces en hun commandanten in de commandopost.

Zo konden ze onder leiding van hun commandanten ook buiten het kamp wandelen.

matie hadden ontvangen als hij en ondernam geen poging hun commandanten te waarschuwen.

Servicepersoneel moet geldige militaire identiteitskaarten en aanbevelingsbrieven van hun commandanten / commandanten tonen.

De piloten berichtten echter aan hun commandanten dat een tweede aanval noodzakelijk was.

Sommige mariniers zijn echt onnodig tekeergegaan.' Hebben hun commandanten dat geweten? 'Ja natuurlijk.

Hoe "sus comandantes, sus mandos" te gebruiken in een Spaans zin

Sus comandantes fueron el Generalmajor -luego Generalleutnant Hube (nov.

AGREGADO: Instrucciones del AL AROSA a sus Comandantes subordinados.

nica hasta las escuadrillas, sus comandantes y aparatos asignados.?

¿Les piden eso a sus comandantes de vuelo verdad?

Alguno de sus comandantes ha sido ejecutado por los islamistas.

Ni Göring ni muchos de sus comandantes esperaban esto.

Cada grupo tiene sus comandantes y lucha a su manera.

También en sus mandos cuenta con luces estacionarias.

"¿Las FARC sí obedecerán a sus comandantes de La Habana?

Sus comandantes intentaron distraerles con poesía y juegos.