Wat Betekent HUN COMPLEXITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• su complejidad

Voorbeelden van het gebruik van Hun complexiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Foto's kunnen niet geborduurd worden gezien hun complexiteit!
Fotos no pueden brodarse debido a su complejidad.

Misschien omdat hun complexiteit Snooker enige tijd is vergeten, maar echte fans zullen nooit laten het spel uit het zicht en in de jaren zeventig kon haar weer tot leven te brengen.
Tal vez debido a su complejidad o ruso desde hace algún tiempo se ha olvidado, pero los verdaderos fans nunca dejar que el juego fuera de la vista y en los años setenta podría traerla de vuelta a la vida.

Veel standaard onderdelen zijn de aggregaten beroven hun complexiteit en halt aan ontwikkelingskosten.
Muchas piezas estándar son los agregados robar a su complejidad y alto a los costes de desarrollo.

Recovery Toolbox for Outlook Password kan Outlook-wachtwoorden snel herstellen, ongeacht hun complexiteit.
Recovery Toolbox for Outlook Password puede rápidamente recuperar las contraseñas de Outlook independientemente de su complejidad.

Maar het uitbreiden van de belasting naar derivaten is een rommelige aangelegenheid, omdat hun complexiteit het moeilijk maakt om precies te definiëren wat er belast zou moeten worden.
Sin embargo, extender el impuesto a los instrumentos derivados es un tema complicado, debido a que su complejidad hace que sea difícil definir con precisión lo que se debe gravar.

De geavanceerde modus ondersteunt ook verschillende tijdbesparende functies die vaak niet of slechts gedeeltelijk beschikbaar zijn in andere video-editors, maar hier zonder hun complexiteit.
Del mismo modo, el modo avanzado admite una gran cantidad de funciones de ahorro de tiempo que a menudo no están disponibles o solo están parcialmente disponibles en otros editores de vídeo, pero sin su complejidad.

In het rapport zijn use cases voor automatisering bestudeerd op hun complexiteit en voordelen om te begrijpen waarom veel organisaties de significante voordelen nog niet zien.
El informe analiza los casos de uso de la automatización desde el punto de vista de su complejidad y beneficios, con el fin de entender por qué muchas empresas no están aún obteniendo ventajas significativas.

Door architectuur zij heeft gereageerd op de behoeften van de ruimte die samenlevingen vereist, die na verloop van tijd, hebben hun complexiteit en problematisch gezien.
A través de la Arquitectura se ha dado respuesta a las necesidades de espacio que las sociedades han requerido, las cuales con el paso del tiempo, han visto aumentar su complejidad y problemática.

Ondanks hun complexiteit, verschillen in schrijfstijlen en tijdsverschillen, stemmen de boeken van de Bijbel op wonderbaarlijke wijze met elkaar overeen wat betreft hun thema, beschreven feiten en kruisverwijzingen.
A pesar de su complejidad, de sus diferencias en estilo de escritura y enormes periodos de tiempo, los libros de la Biblia concuerdan milagrosamente en cuanto a temas, hechos, y referencias cruzadas.

De andere spullen is meestal giswerk, en terwijl deze ingewikkelde programma's waarschijnlijk het werk, ze werken meestal omdat ze een of meer van de principes in deze post, niet vanwege hun complexiteit.
La otra cosa es la mayoría de conjeturas, y si bien estos programas complicados, probablemente el trabajo, que suelen trabajar porque promueven una o más de los principios en este puesto, no a causa de su complejidad.

Ondanks hun complexiteit, verschillen in schrijfstijlen en tijdsverschillen, stemmen de boeken van de Bijbel op wonderbaarlijke wijze met elkaar overeen wat betreft hun thema, beschreven feiten en kruisverwijzingen.
A pesar de su complejidad, las diferencias en estilos de escritura y de los períodos extensos de tiempo, los libros de la Biblia están de acuerdo milagrosamente bien en el tema, los hechos y referencias cruzadas.

Zoals sommige wijzen wijselijk, gevestigde belangen en beperkte verbeeldingskracht kan actie ondernemen om kwesties te sluiten die hun complexiteit onthuld zouden moeten hebben en die opengesteld moeten worden voor bredere democratische controle.
Como algunos sabiamente señalan, intereses creados e imaginaciones restringidas puede actuar para cerrar temas que deberían revelar sus complejidades y abrirse para un escrutinio democrático más amplio.

Uit de stijging van de financiële toewijzingen voor de plattelandsontwikkeling gedurende vijf jaar blijkt bovendien dat deze program ma's in het algemeen meer voorbereidingstijd vergen dan gemiddeld, wellicht vanwege hun complexiteit.
El aumento de los importes asignados al desarrollo rural durante cinco años pone de manifiesto que por lo general esos programas, probablemente debido a su complejidad, requieren un tiempo de preparación más largo que la media.

Gezien de veelvoud aan schitterende zaken, hun complexiteit, gevarieerdheid en schoonheid, loopt de mens gevaar deze zaken te verabsolutiseren en bijna te vergoddelijken, omdat ze tot het hoogste doel van zijn leven is gaan behoren.
Ante la multiforme riqueza de las cosas, de su complejidad, variedad y belleza, corre el riesgo de absolutizarlas y casi de divinizarlas hasta hacer de ellas el fin supremo de su misma vida.

Deze comités werken aan belangrijke kwesties die niet adequaat kunnen worden afgehandeld tijdens grotere bestuursvergaderingen vanwege hun complexiteit en technische aard, detailniveau en tijdvereisten of goede beginselen voor bedrijfsbestuur.
Estos comités trabajan con problemas clave que no pueden abordarse de manera adecuada en reuniones de directorio más generales debido a su complejidad y naturaleza técnica, su nivel de detalle y sus requisitos de tiempo.

Of we zijn verbaasd door hun complexiteit of onze nieuwsgierigheid of geïntrigeerd door hun ogenschijnlijke eenvoud, winkels die te bereiken klanten «pop in» een kijkje te nemen zijn degenen die de kunst van het visual merchandising onder de knie hebben.
Si estamos sorprendidos por su complejidad o nuestra curiosidad o intrigados por su aparente simplicidad, las tiendas que logran hacer que los clientes«pop en» para echar un vistazo son los que han dominado el arte de la comercialización visual.

Ze zijn de beste keuze voor het ontvetten, decarboniseren en ontkalken van stukken en componenten, omdat ze de beste resultaten bereiken om toegang te krijgen tot de moeilijkst bereikbare onderdelen, ongeacht hun complexiteit en zonder inspanning.
Son la mejor elección para el desengrase, descarbonizado y desincrustado de piezas y componentes del motor ya que consiguen los mejores acabados al acceder a todas las zonas de difícil acceso de las piezas sin importar su complejidad y sin esfuerzo.

Of we nu verbluft zijn door hun complexiteit of onze nieuwsgierigheid of geïntrigeerd door hun schijnbare eenvoud, winkels die het bereiken om klanten'pop in' te laten worden, zijn degenen die de kunst van visuele merchandising onder de knie hebben…[-].
Si estamos sorprendidos por su complejidad o nuestra curiosidad o intrigados por su aparente simplicidad, las tiendas que logran hacer que los clientes«pop en» para echar un vistazo son los que han dominado el arte de la comercialización visual…[-].

Er is(nog) geen"Professional PHP4 Databases", en voor echt bijzondere gevallen is er behoefte aan een verregaande analyse van sommige argumenten, die vanwege hun complexiteit niet zijn opgenomen in dit boek, vanwege het beginners-karakter ervan.
No existe(aún) el libro"Bases de Datos PHP4 Profesionales", y para ciertos casos realmente especiales existe la necesidad de un análisis más profundo de algunos argumentos, ya que debido a su complejidad no han sido incluidos en este libro, dada su naturaleza orientada a principiantes.

Deze strategieën voor economisch beleid- die, in hun complexiteit, aandacht schenken aan de mogelijkheden van bedrijvenparken en de te volgen weg aangeven, rekening houdende met de eisen van internationale integratie- zijn evenwel niet overal geformuleerd.
Estas estrategias de política económica-que, en su complejidad, toman en consideración las potencialidades de los parques industriales e indican una orientación a seguir teniendo en cuenta las exigencias en materia de integración internacional- no se han formulado por doquier.

De actieprogramma's vastgesteld die bestemd zijn om te zorgen voor een samenhangend actiekader in een bepaald land of een bepaalde regio of ten aanzien van een bepaald thema met geconstateerde duurzame behoeften, met name op grond van hun omvang en hun complexiteit.
Los programas destinados a proporcionar un marco coherente de actuación en un país o región determinados o sobre un tema particular en los que las necesidades observadas parezcan tener tendencia a perdurar a causa de su amplitud y de su complejidad.

Het geeft een uitgebreid overzicht van de internationale samenwerking, met name in verband met ontwikkelingsprojecten in hun complexiteit voor het begrijpen van de verschillende factoren die een succesvol beheer van invloed kunnen zijn en weten hoe het uitvoeren van de aanbevolen best practices.
Suministra una visión integral de la Cooperación Internacional, especialmente la ligada a proyectos de desarrollo que permita comprender en su complejidad los distintos factores que pueden influir en una gestión exitosa y saber llevar a cabo las mejores prácticas recomendadas.

Naast afzonderlijke industriële monumenten en- assembles behoren tot deze locaties ook mijnbouwsteden, mijnbouw- evenals door de mijnbouw beïnvloede industriële landschappen, die zich hoofdzakelijk onderscheiden op grond van hun thematische aspecten en wat betreft hun complexiteit.
Además de los conjuntos y monumentos históricos industriales individuales, estos lugares incluyen ciudades e industrias mineras y paisajes que han sido marcados por la minería, y que se distinguen sustancialmente debido a sus aspectos temáticos y su complejidad.

En dan is er Quang's boomkikker(Gracixalus quangi), wiens oproepen wedijveren met die van vogels in hun complexiteit, en de zeldzame robijnogige groene pitadder(Trubeesurus rubeus), met opvallende rode ogen en een zeer beperkt bereik, waaronder het Cat Tien National Park in Vietnam.
Y luego está la rana de árbol de Quang(Gracixalus quangi), cuyas llamadas rivalizan con las de las aves en su complejidad, y la rara víbora verde de ojos de rubí(Trimeresurus rubeus), que tiene llamativos ojos rojos y un rango muy limitado que incluye el Parque Nacional Cat Tien de Vietnam.

(PL) Mijnheer de Voorzitter, de emoties lopen altijd hoog op als het gaat om de betrekkingen tussen twee belangrijke wereldmachten als de VS en de EU, niet alleen vanwege hun invloed op de wereldorde, maar ook vanwege hun complexiteit en het grote aantal kwesties waarop ze van invloed zijn.
(PL) Señor Presidente, las relaciones entre dos importantes potencias mundiales como los Estados Unidos y la Unión Europea siempre han despertado gran interés, no solo por su repercusión sobre el orden internacional, sino también por su complejidad y por la diversidad de asuntos a los que afectan.

Vanwege hun complexiteit(de richtlijnen hebben betrekking op een veertigtal producten, bepaalde reeksen van waarden zijn erg ingewikkeld, enz.), vanwege de verschuiving die in de tussentijd was opgetreden in consumptiepatronen en consumentenvoorkeuren, en vanwege bedenkingen die waren gerezen over de vraag of dergelijke wetgeving wel gehandhaafd moest worden.
A causa de su complejidad(se dirigen a unos 40 productos, complejidad de algunas gamas de valores,etc.), por la evolución que se ha producido en los hábitos y preferencias de consumo mientras tanto y por las reservas existentes sobre si es conveniente mantener este tipo de legislación.

Het blijkt dat bovenstaande grafiek geen betrekking heeft op de opleidingsniveaus die deze banen vereisen(vanwege hun techniciteit, hun complexiteit, hun meer of minder belangrijke specialisatie), maar op de effectieve kwalificatieniveaus van de geleverde arbeid.
Resulta que el gráfico superior no incide en los niveles de formación que necesitan los empleos(a causa de su tecnicidad, de su complejidad, de su especialización más o menos importante), sino en los niveles efectivos de cualificación de la mano de obra ocupada.

Als een demonstrant in Hongkong een bord draagt waarop staat ‘Trump bevrijdt ons' of een handvol Nicaraguanen naar Washington gaat en met Republikeinse congresleden gaat praten, zouden linkse partijen in andere landen de rebellie aan hun lot kunnen overlaten omdat ze geen ervaring hebben met massale volksbewegingen en hun complexiteit en tegenstrijdigheden.
Cuando un manifestante de Hong Kong lleva un cartel que dice“Trump, libéranos” o un puñado de nicaragüenses acuden a Washington y hablan con congresistas republicanos, la gente de izquierda de otros países puede dar la espalda a la revuelta porque no tiene experiencia con movimientos de masas populares y sus complejidades y contradicciones.

Klinische Cardiale Electrofysiologie en Pacing hebben subspecialties binnen de cardiologie gebied geworden vanwege hun complexiteit en de zeer speciale vaardigheden die nodig zijn voor de vroege herkenning en adequate behandeling van hartritmestoornissen en andere elektrische problemen van het hart dat plotselinge aritmische dood kan veroorzaken.
Clínica Cardíaca Electrofisiología y Estimulación han convertido en subespecialidades dentro del área de Cardiología debido a su complejidad y las habilidades muy especiales que se requieren para el reconocimiento temprano y el tratamiento adecuado de las arritmias cardíacas y otros problemas eléctricos del corazón que pueden causar muerte súbita arrítmica.

Een communautaire strategie moet daarom onmiddellijk noodingrijpen in deze gebieden mogelijk maken, door middel van aparte programma's die worden verwezenlijkt uit ontwikkelingsfondsen die op EU-niveau worden gereserveerd en in al hun complexiteit in staat zijn de problemen gelijktijdig aan te pakken, verder door te zorgen voor de interoperabiliteit van fondsen, en eventueel door regiospecifieke subsidievormen in te voeren.
En consecuencia, la estrategia de la Comunidad debe hacer posible una intervención de urgencia inmediata en estas áreas, por medio de programas distintos financiados con fondos de desarrollo ahorrados a nivel de la UE que deberían se capaces de abordar los problemas en toda su complejidad, así como asegurando la permeabilidad entre fondos y, si fuera necesario, introduciendo formas de apoyo específicas para la región.

Hoe "hun complexiteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij waren onder de indruk van hun complexiteit en structuur.

De wijnen staan bekend om hun complexiteit en sterke persoonlijkheid.

En die conventionele machines zijn door hun complexiteit al erg prijzig.

Bovendien is hun complexiteit groeit met het bedrag van uw winst.

Zo kunnen we de problemen in al hun complexiteit laten zien.

Door hun complexiteit grijpen ze vaak diep in op uw bedrijfsprocessen.

MAATWERK: verschillende Merak-diensten die door hun complexiteit een persoonlijke aanpak vereisen.

Hapjes die door hun complexiteit eerder als minigerechtjes mogen omschreven worden.

De personages missen hun complexiteit en nemen soms ronduit bizarre beslissingen.

Helaas zijn ze door hun complexiteit minder geschikt voor de iPhone.

Hoe "su complejidad" te gebruiken in een Spaans zin

Su complejidad se corresponde perfectamente con los acontecimientos.

Su complejidad lógicamente dependerá del sistema diseñado.

Con más experiencia, descubres su complejidad real.

Resulta muy difícil pero interesante en su complejidad musical.

No necesariamente coincide su complejidad formal con su complejidad significativa.

De hecho, su complejidad social puede explicar la diferencia.

Fe, pero su complejidad significa que sugiere.

variando su complejidad desde divisiones de una cifra.

tanto por su complejidad como por su heterogeneidad.

En este sentido, era explicable su complejidad y conflictividad.