Wat Betekent HUN CONCURRENTIEVERMOGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• su competitividad

Voorbeelden van het gebruik van Hun concurrentievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De beperkte internationalisering van kleine en middelgrote ondernemingen binnen en buiten Europa beïnvloedt hun concurrentievermogen.
La limitada internacionalización de las PYME tanto dentro como fuera de Europa afecta a su competitividad.

Studenten krijgen hands-on ervaring met dieren te helpen hun concurrentievermogen op toekomstige studies en loopbaan te verbeteren.
Los estudiantes obtendrán experiencia práctica con el ganado para ayudar a mejorar su competitividad en los futuros estudios y carreras.

De bedrijven die een antwoord stuurden, menen daarentegen dat bedrijfsgeheimen zeer belangrijk zijn voor O&O en hun concurrentievermogen.
Las empresas que respondieron a la encuesta, en cambio, consideran que los secretos comerciales son muy importantes para la I+D y para su competitividad.

Het COB streeft ernaar particuliere ondernemingen uit de ACS te helpen hun concurrentievermogen in alle sectoren van de economie te versterken.
El objetivo del CDE será ayudar a las empresas privadas ACP a aumentar su competitividad en todos los sectores de la economía.

Een nieuw industrieel innovatiebeleid stimuleert de snellere ontwikkeling en commercialisering van goederen en diensten, en zorgt ervoor dat EU-bedrijven de eersten op de wereldmarkt zijn, waardoor hun concurrentievermogen zal stijgen.
Una nueva política de innovación industrial agilizará el desarrollo y la comercialización de bienes y servicios, y garantizará que las empresas de la UE sean las primeras en el mercado global, aumentando así su competitividad.

Regelgeving waar bedrijven mee moeten werken, beïnvloedt hun concurrentievermogen en hun vermogen om te groeien en banen te scheppen.
El marco regulador en el que operan las empresas influye en su competitividad y en su capacidad de crecimiento y creación de empleo.

Dit voorstel is een eenvoudige en evenredige manier om multinationals meer verantwoording te laten afleggen over belastingzaken zonder dat hun concurrentievermogen daardoor verzwakt.
Esta propuesta constituye una forma simple y proporcionada de aumentar la imposición de las grandes multinacionales sin afectar a su competitividad.

Met behulp van innovatieve oplossingen en geschikte financiële instrumenten moeten we hun concurrentievermogen, hun toegang tot informatie en deelname aan onderzoeksprogramma's verbeteren.
Se han de utilizar medidas innovadoras e instrumentos financieros adecuados para mejorar su competitividad, el acceso a la información y la participación en programas de investigación.

Uit recente marktontwikkelingen blijkt echter dat het wereldwijde marktaandeel van de Europese bedrijven de komende jaren aanzienlijk zou kunnen dalen als hun concurrentievermogen niet wordt versterkt.
Sin embargo, como indican las recientes evoluciones del mercado, la cuota del mercado mundial de las empresas europeas podría reducirse significativamente en los próximos años si no se adoptan medidas para mejorar su competitividad.

Aangezien het effectieve beheer van de vaardigheden van werknemers wordt een steeds belangrijke troef voor bedrijven en hun concurrentievermogen, INSEEC Chambéry Business School en de Continuing Education Center bieden programma's die voldoen aan de specifieke behoeften van het bedrijfsleven.
Dado que la gestión eficaz de las habilidades de los empleados se está convirtiendo en un bien cada vez mayor importancia para las empresas y su competitividad, sus programas ofrecen Centro de Educación Continua que satisfagan las necesidades específicas de la comunidad empresarial INSEEC Chambéry Business School y.

Opkomende economieën dienen daarom ook in zekere mate het beginsel van wederkerigheid in concessies te accepteren, overeenkomstig hun niveau van ontwikkeling en hun concurrentievermogen in een bepaalde sector.
De este modo, las economías emergentes también necesitan aceptar, en cierta medida, el principio de reciprocidad con respecto a las concesiones según su grado de desarrollo y su competitividad en un determinado sector.

De missie van LEORON is om onze klanten over de hele wereld te helpen hun concurrentievermogen te vergroten door de competentieniveaus van hun werknemers te verbeteren, door training- en ontwikkelingsoplossingen van topkwaliteit, aangeboden door ongeëvenaarde wereldwijde experts en gefaciliteerd door de beste trainingsmanagers in de sector.
La misión de LEORON es ayudar a nuestros clientes en todo el mundo a aumentar su competitividad mediante la mejora de los niveles de competencia de sus empleados, a través de soluciones de capacitación y desarrollo de alta calidad entregadas por expertos globales sin igual y facilitados por los mejores gerentes de capacitación de la industria.

Europa heeft behoefte aan een ondernemingsklimaat dat eerlijke concurrentie garandeert en dat in Europa gevestigde bedrijven in staat stelt zich efficiënter aan te passen in de interne markt en aldus hun concurrentievermogen te verbeteren.
Europa necesita un marco empresarial que garantice un entorno competitivo justo y permita a las empresas establecidas en Europa adaptarse con mayor eficacia dentro del mercado interior, a fin de reforzar su competitividad.

Het onderwerp geeft de nodige concepten om te begrijpen wat de technologische hulpmiddelen zijn waarmee sportorganisaties hun concurrentievermogen kunnen verbeteren, en hoe data-analyse een beter begrip van het bedrijf kan bieden.
La asignatura dará los conceptos necesarios para entender cuáles son las herramientas tecnológicas que permiten a las organizaciones deportivas mejorar su competitividad, y como el análisis de datos puede aportar una mayor comprensión sobre el negocio.

Voortdurende inventieve en innoverende activiteiten die tot de ontwikkeling van nieuwe producten of diensten leiden, brengen ondernemingen technologisch gezien in een gunstige positie en zijn van groot belang voor hun concurrentievermogen.
Una actividad inventiva e innovadora sostenida que conduzca al desarrollo de nuevos productos o servicios sitúa a las empresas en una posición ventajosa en el plano tecnológico y constituye un importante factor para su competitividad.

Dit systeem biedt technische en economische bijstand aan de ACS-producenten om ze te helpen zich aan de nieuwe marktvoorwaarden aan te passen en hun concurrentievermogen te verbeteren alsook milieuvriendelijkere productie- en marketingmethodes te bevorderen.
Este sistema ofrece ayuda técnica y económica a los productores de esos países para adaptarse a las nuevas exigencias del mercado y aumentar así su competitividad, fomentándose también métodos de producción y venta más ecológicos.

(12)De Commissie moet zich bij de toekenning van fondsen concentreren op de verlaging van de kapitaalkosten van projecten op het gebied van hernieuwbare energie, die de kost van dergelijke projecten materieel beïnvloeden, alsook op hun concurrentievermogen.
(12)La Comisión debe centrar la asignación de fondos en la reducción de los costes de capital de los proyectos sobre energías renovables, que tiene una incidencia importante en los costes de estos proyectos, así como en su competitividad.

De VS hebben hun munt in twee jaar met 50% gedevalueerd, wat ze in staat heeft gesteld hun groei aan te houden, hun concurrentievermogen te verbeteren en vooral de waarde van hun schulden in dollar niel de helft te verminderen.
Los Estados Unidos han devaluado un 50% su moneda en dos años, lo que les ha permitido preservar su expansión, mejorar su competitividad y, sobre todo, reducir a la mitad el valor de sus créditos expresados en dólares.

En hoewel het Verenigd Koninkrijk zich nog niet uit de Europese Unie heeft teruggetrokken, zijn de effecten van Brexit al goed zichtbaar: de waardedaling van het Britse pond maakt Nederlandse producten duurder voor de Britten, waardoor hun concurrentievermogen afneemt.
Y aunque el Reino Unido aún no se ha retirado de la Unión Europea, los efectos del Brexit ya son muy visibles, ya que la caída del valor de la libra encarece los productos holandeses para los británicos, reduciendo así su competitividad.

Met de oprichting van dit comité staan we alle AM-bedrijven toe om met één enkele, gezaghebbende en deskundige stem te spreken in EU-onderwerpen die hun concurrentievermogen, innovatie en groei beïnvloeden,"zei de nieuw aangestelde CECIMO AM-commissievoorzitter Stewart Lane, bedrijfsmanager bij Renishaw plc.
Con la creación de este comité, estamos permitiendo que todas las empresas de AM hablen con una voz única, autorizada y experta en temas de la UE que afectan su competitividad, innovación y crecimiento", dijo el recientemente nombrado Presidente del Comité CECIMO AM, Stewart Lane, gerente corporativo de Renishaw plc.

En hoewel het Verenigd Koninkrijk zich nog niet uit de Europese Unie heeft teruggetrokken, zijn de effecten van Brexit al goed zichtbaar: de waardedaling van het Britse pond maakt Nederlandse producten duurder voor de Britten, waardoor hun concurrentievermogen afneemt.
Y aunque el Reino Unido aún no se ha retirado de la Unión Europea, los efectos del Brexit ya son muy visibles, ya que la caída del valor de la libra hace que los productos holandeses sean más caros para los británicos, lo que reduce su competitividad.

De partijen erkennen het belang van de sectoren landbouw, voeding en visserij voor de economie van de Cariforum-staten, en van samenwerking ter bevordering van de omschakeling van deze sectoren, met het doel hun concurrentievermogen te verbeteren en hun capaciteit om toegang tot kwalitatief ontwikkelde markten te verkrijgen, te vergroten, en eventueel een bijdrage te leveren aan de duurzame ontwikkeling van de Cariforum-staten.
Las Partes reconocen la importancia de los sectores agrícola, alimentario y pesquero para las economías de los Estados del Cariforum y de la cooperación para promover la transformación de estos sectores a fin de aumentar su competitividad, desarrollando su capacidad de acceder a mercados de alta calidad y en vista de su posible contribución al desarrollo sostenible de los Estados del Cariforum.

Strategic Management masteropleiding is gericht op vaardigheden van leerlingen te ontwikkelen voor effectieve interactie in het proces van het maken van de belangrijke beslissingen voor de ontwikkeling van organisaties en voor het waarborgen van hun concurrentievermogen in een snel veranderende omgeving.
Programa de gestión estratégica de Maestría tiene como objetivo desarrollar habilidades de los estudiantes para la interacción efectiva en el proceso de tomar las decisiones importantes para el desarrollo de las organizaciones y de garantizar su competitividad en un entorno que cambia rápidamente.

Enerzijds moeten zij in staat zijn om zich snel te ontwikkelen en hun concurrentievermogen te behouden, terwijl zij anderzijds hun maatschappelijke en regionale verantwoordelijkheden moeten nemen door te anticiperen op veranderingen, te waarborgen dat de betrokken partijen naar behoren en zo vroeg mogelijk op de hoogte worden gebracht en met name mechanismen in te voeren om werknemers en regio's voor te bereiden op de te verwachten herstructurering.
Por una parte deben ser capaces de desarrollarse rápidamente y de mantener su competitividad, mientras que por otra deben cumplir con sus responsabilidades sociales y regionales anticipándose a los cambios, informando adecuadamente y cuanto antes a las partes implicadas y, en particular, introduciendo mecanismos para preparar a los trabajadores y a las regiones de cara a la previsible reestructuración.

Maar deze verordening is zeker niet bedoeld om alle marktdeelnemers binnen de interne markt die zich niet schuldig maken aan de distributie of het gebruik van illegaal gekapt hout, te treffen, waardoor hun concurrentievermogen op de wereldmarkt mogelijk wordt geschaad. Dit kunnen we derhalve niet steunen.
Pero perjudicar a los agentes del mercado interior, aquellos que no están utilizando ni distribuyendo madera talada ilegalmente, y de esta manera potencialmente afectar a su competitividad en los mercados globales, no es ciertamente el objetivo de este Reglamento y no puede ser, por lo tanto, apoyado.

Het feit dat er op dit moment 27 zeer uiteenlopende stelsels van vennootschapsbelasting in de EU bestaan, betekent dat vennootschappen te maken hebben met aanzienlijke belastingbarrières en ontmoedigende administratieve lasten, dat zij er zelfs van weerhouden worden om activiteiten op de interne markt te ontplooien en dat hun concurrentievermogen negatief beïnvloed wordt.
En la actualidad, la existencia de 27 sistemas del impuesto de sociedades sumamente dispares en la UE hace que las empresas afronten importantes obstáculos fiscales y una carga administrativa que frena, si no impide, sus actividades en el mercado único y que afecta negativamente a su competitividad.

Tot besluit wil ik nogmaals de doelstellingen van mijn ontwerpverslag noemen. Dit zijn de voorwaarden voor economische ontwikkeling van de ultraperifere regio's waarborgen en zodoende reële welvaart voor hun bevolking garanderen, hun concurrentievermogen versterken, en deze afgelegen gebieden ervan overtuigen dat de toekomst van Europa ook op hen van toepassing is.
En conclusión, volvería a hacer hincapié en los objetivos de mi informe, principalmente para asegurar las condiciones de desarrollo económico de las RUP y garantizar así una verdadera prosperidad para sus poblaciones y el fortalecimiento de su competitividad, así como para convencer a estas remotas regiones de que el futuro de Europa también las incluye a ellas.

Bestudering en validering van de haalbaarheid, gevolgd door de invoering van toepassingen en diensten die bijdragen tot de versterking van de interne markt en het scheppen van werkgelegenheid en die met name kleine en middelgrote ondernemingen de middelen geven om hun concurrentievermogen binnen de Gemeenschap en op wereldschaal te versterken;
Estudio y validación de la viabilidad y ulterior implantación de aplicaciones y servicios que contribuirán al afianzamiento del mercado interior y la creación de empleo y, en particular, de aquéllos que brinden a las pequeñas y medianas empresas la posibilidad de mejorar su competitividad dentro de la Comunidad y a escala mundial;

Hoe "hun concurrentievermogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een uitzondering komt er wel voor micro-ondernemingen, zodat hun concurrentievermogen niet wordt aangetast.

Het gebruik van ICT is immers noodzakelijk om hun concurrentievermogen veilig te stellen.

Zodat zij hun concurrentievermogen behouden en hun productiviteit en winstgevendheid kunnen verhogen,” zei Gray.

In een scenario van economische globalisering, organisaties proberen dagelijks om hun concurrentievermogen te verhogen.

Maar zij hebben hun concurrentievermogen kunnen handhaven door meer in te zetten op innovatie.

In plaats van devaluaties moeten landen hun concurrentievermogen verbeteren door innovatie en hogere productiviteit.

Duitsland en Nederland hebben de lonen gematigd, de koopkracht onderdrukt en hun concurrentievermogen versterkt.

Elektronische facturering kan bedrijven helpen hun kosten te verlagen en hun concurrentievermogen te verhogen.

Dit vermindert hun concurrentievermogen aanzienlijk ten opzichte van andere grotere bedrijven met grotere budgetten.

Nieuwe ideeën zorgen ervoor dat bedrijven hun concurrentievermogen behouden en zelfs uit kunnen breiden.

Hoe "su competitividad" te gebruiken in een Spaans zin

Principales Desafíos Tecnológicos para Mejorar su Competitividad ".

Mejora su competitividad dentro del sector empresarial.

Los países avanzados basan su competitividad en el conocimiento.

Todas las lavanderías aumentan su competitividad automatizando.?

Su objetivo: aumentar su competitividad empresarial del país.

Esta es su competitividad replica bell ross mensual.

De esa manera, España recobraría su competitividad perdida.

También eran conocidos por su competitividad despiadada.

Por ende, su competitividad puede ser afectada.

Argentina deberá invertir para mejorar su competitividad estructural.