Wat Betekent IETS DAT GEBEURT in het Spaans - Spaans Vertaling

• algo que sucede
• algo que ocurre

Voorbeelden van het gebruik van Iets dat gebeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De dood is iets dat gebeurt.
La muerte es algo que ocurre.

Nog iets dat gebeurt, is dat je jezelf tot vijand maakt.
Otra cosa que sucede es que te conviertes en el enemigo.

Grijs haar is gewoon iets dat gebeurt.
El pelo gris es sólo algo que ocurre.

Dit is niet iets dat gebeurt als bij toverslag.
Esto no es algo que sucede como por magia.

De toekomst is niet alleen iets dat gebeurt.
El futuro no es solo algo que sucede.

Dromen over iets dat gebeurt… 25 jaar later.
Soñando con algo que ocurriría 25 años después.

Zie je, de levenscyclus van HIV in een persoon die niet wordt behandeld is iets dat gebeurt….
Verá, el ciclo de vida del VIH en una persona que no recibe tratamiento es algo que sucede.

Dus het is iets dat gebeurt.
Por Lo Que es algo Que esta sucediendo.

Is dat iets dat gebeurt op organische wijze of wordt daar echt naartoe gewerkt?
¿Es algo que surge de forma orgánica o que se busca activamente?

Huwelijk en het huwelijk is iets dat gebeurt tussen man en vrouw.
El matrimonio y el matrimonio es algo que ocurre entre el hombre y la mujer.

Als succesvolle ondernemers, Zijne Heiligheid weet dat het niet is gewoon iets dat gebeurt.
Como empresarios de éxito, Su Santidad sabe que el fracaso es algo que le sucede a.

Sara herinnert zich gewoon iets dat gebeurt is toen ze nog leefde.
Es sólo Sara que está recordando algo que sucedió cuando ella vivía.

Gebeurtenis: iets wat plaatsvindt of zich afspeelt; een afzonderlijk voorval; iets dat gebeurt.
Evento: algo que sucede o que pasa; un incidente preciso; algo que ocurre.

Dit is niet iets dat gebeurt met elke persoon die het vaccin heeft," zei Adalja.
Esto no es algo que le pase a todas las personas que tienen la vacuna", dijo Adalja.

Voor wat het waard is, haaruitval is iets dat gebeurt aan het beste van ons.
Por lo que vale la pena, la pérdida de cabello es algo que sucede a lo mejor de nosotros.

In het begrip van iets dat gebeurt, denk ik weliswaar aan een bestaan, waaraan een tijd voorafgaat enz.
En el concepto de algo que sucede pienso ciertamente una existencia, antes de la cual precede un tiempo,etc….

Iemand kan plotseling iets beginnen met iets dat gebeurt en… de remmen gaan door.
Alguien puede tener problemas repentinamente con algo que está sucediendo y… los frenos continúan.

Het is iets dat gebeurt en meestal dient om je maag te bevrijden van schadelijke besmettelijke stoffen.
Es algo que sucede y que normalmente sirve al propósito de librar tu estómago de contaminantes nocivos.

Lijden aan gezwollen enkels, voeten en benen is iets dat gebeurt met de meeste vrouwen die zwanger zijn.
Sufrir de tobillos, pies y piernas hinchados es algo que le sucede a la mayoría de las mujeres embarazadas.

Geschiedenis hoort iets te zijn dat al gebeurd is, niet iets dat gebeurt.
La historia debería ser algo que ya ha ocurrido, no algo que está ocurriendo ahora.

FIFA World Cup ™ is iets dat gebeurt om de vier jaar, en vertegenwoordigt een spectaculair evenement in de wereld.
Copa Mundial de fútbol es algo que sucede cada cuatro años y representa un evento espectacular en el mundo.

Voor het bedrijf, zodat het kunnen begrijpen van de waarde van iets dat gebeurt elk ding moet hebben van de prijs.
Para la empresa, por lo que se puede entender el valor de algo que ocurre cada cosa debe tener su precio.

In het begrip van iets dat gebeurt, denk ik weliswaar aan een bestaan, waaraan een tijd voorafgaat enz.
En el concepto de alguna cosa que acontece, yo concibo, Y es verdad, una existencia que precede, un tiempo,etc.

Ja, accepteren dat je ervaart mannelijke kaalheid is zwaar, maar het is iets dat gebeurt aan het beste van ons.
Sí, aceptando que usted está experimentando la calvicie de patrón masculino es estresante, pero es algo que sucede a lo mejor de nosotros.

Power dutjes zijn niet alleen iets dat gebeurt na een zware lunch of een lange ochtend werken op het erf.
Las siestas energéticas no son solo algo que sucede después de un almuerzo pesado o de una larga mañana trabajando en el jardín.

Dat een agent werd gewond tijdens dat werk is een zeer betreurenswaardige uitkomst maar iets dat gebeurt in de rechtshandhaving.
Que un oficial haya sido herido durante el curso de ese trabajo es un resultado muy lamentable pero uno que ocurre en el cumplimiento de la ley.

U praat over de terugbetaling van uw lening als iets dat gebeurt op uw gemak en niet volgens de voorwaarden die we overeenkwamen.
Habla del reembolso de su préstamo como algo que ocurrirá según le convenga y no bajo los términos que acordamos.

Een recente studie van tweeling kinderen vonden dat de oorzaken misschien niet genetisch zijn, maar eerder te wijten aan iets dat gebeurt tijdens de zwangerschap of de geboorte.
Un estudio de niños gemelos encontraron que las causas pueden no ser genéticas, sino más bien debido a algo que ocurre durante el embarazo o el parto.

Synchronisatie of coördinatie is iets dat gebeurt wanneer mensen samen muziek spelen of naar muziek luisteren”, vertelt Harwood.
La sincronización, o la coordinación, es algo que sucede cuando las personas tocan música juntas o escuchan música juntas", dice Harwood.

Lijden aan gezwollen enkels, voeten en benen is iets dat gebeurt met de meeste vrouwen die zwanger zijn.
Que sufren de inflamación de los tobillos, pies y piernas es algo que sucede a la mayoría de las mujeres que están embarazadas.

Hoe "iets dat gebeurt" te gebruiken in een Nederlands zin

Iets dat gebeurt via de nieuwe Experience Platform Launch Extension.

Er is altijd wel iets dat gebeurt in de Metropool.

Het is iets dat gebeurt in stilte in de leegte.

Ik word eerder down van iets dat gebeurt gedurende de dag.

Bijvoorbeeld iets dat gebeurt in de markt of wat dan ook.

Herinneren is iets dat gebeurt in de gedachten van een persoon.

De term 'aanstaande' verwijst naar iets dat gebeurt of binnenkort verschijnt.

Dit isna€™t iets dat gebeurt een keer in een blauwe maan.

Bovendien is “de daad” iets dat gebeurt met een belevende ander.

En hier is er iets dat gebeurt voor alle beginnende bestuurders.

Hoe "algo que ocurre, algo que sucede" te gebruiken in een Spaans zin

Afortunadamente, es algo que ocurre cada mucho.

Algo que sucede hace emerger nuestra furia.

Algo que sucede irremisiblemente en cada partida.

Es algo que sucede en todos los ámbitos.

algo que sucede en todos los océanos.

algo que ocurre en todas las publicaciones especializadas.

Sí, es algo que ocurre todo el tiempo.

Simplemente, es algo que ocurre con frecuencia.

Algo que sucede en las cuestiones más insignificantes.

Es algo que sucede todos los días.