Wat Betekent IK VERLOST in het Spaans - Spaans Vertaling

• me deshice
• salvado
• me libré
• redimido

Voorbeelden van het gebruik van Ik verlost in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hierdoor ben ik verlost.
De ese modo soy redimido.

Dus zou ik verlost moeten zijn van.
Lo sé. Eso debió liberarme de--.

Hoe lang ben ik verlost?
¿Cuánto tiempo me entregan?

Ik verlost van Sterling Omdat hij saboteerde de agenda van de president.
Yo me deshice de Sterling porque estaba saboteando la agenda del presidente.

Want van mijn vijanden ben ik verlost.
Me salvará de mis enemigos.

Ik hoop dat ik verlost van het virus.
Espero que me deshice del virus.

Ik lijd voor m'n slechte daden. En door dat lijden word ik verlost.
Hice cosas malas y ahora sufro, y a través de eso seré redimido.

Ik wist niet dat ik verlost moest worden.
No sabía que necesitara redimirme.

Ik verlost van prostatitis en gaf me terug jeugdig libido, zelfs beter!
Me deshice de la prostatitis y me devolvió la libido juvenil, aún mejor!

Ik gaf alles op toen ik verlost ben.
Dejé todo eso cuando fui salvado.

Vandaag wordt ik verlost en opnieuw geboren in een wereld van genade en zorg;
Hoy soy redimido, y vuelvo a nacer en un mundo misericordioso y solícito;

Deze drank perfect verlost me van de honger in deze maand heb ik verlost van 13 pond.
Esta bebida me relevó a la perfección desde el hambre en este mes me deshice de 13 libras.

Vanaf die tijd ben ik verlost van deze verslaving.
Desde esa fecha yo me encuentro libre de esta adicción.

Ik verloste de staat New Jersey zodat jouw marionet kon doen alsof hij president was.
Entregué el estado de Nueva Jersey para que tu puta marioneta pudiera fingir ser presidente.

En jij? Denk je dat ik verlost kan worden?
¿No hay una parte de ti que piensa que puedo ser rescatado?

Ik verlost van illusies alleen wanneer ik de resultaten zorgvuldig heb geanalyseerd.
Me deshice de mis ilusiones solo cuando analicé cuidadosamente los resultados de la prueba.

Het is dankzij hen dat ik verlost van de pijn die was al ondraaglijk.
Fue gracias a ellos que me libré del dolor que ya era insoportable.

Maar Ik wilde Bileam niet horen; dies zegende hij u gestadig, en Ik verloste u uit zijn hand.
Pero yo no quise escuchar a Balaam y él tuvo que bendeciros, así os libré yo de sus manos.

Mijn geluk kent geen grenzen, want ik verlost van het probleem dat me heeft verontrust door de jaren heen.
Mi felicidad no tiene límites, ya que se deshizo del problema que me ha preocupado a lo largo de los años.

Mijn ziel voelt zich ongemakkelijk en onverzadigd als ik van het rechte pad afwijk nadat ik verlost ben.
Mi alma se siente incomoda e insatisfecha cuando me desvió del camino correcto después de haber sido salvado.

O mijn ziel, ik verloste jou van alle nissen, ik veegde stof, spinnen en schemer van jou.
Alma mía, yo te he librado de todos los escondrijos; he alejado de ti el polvo, las arañas y la penumbra.

Ik zou willen aanraden African Mango, aan te vullen, waardoor ik verlost van kilo's door de jaren heen.
Me gustaría recomendar African Mango, un suplemento que me ayudó a deshacerme de las libras acumuladas a lo largo de los años.

Ik dacht toen ik verlost van Daniel Hardman, ik klaar was met partners kon ik niet vertrouw.
Pensaba que cuando me libré de Daniel Hardman, acabé con los socios en los que no podía confiar.

Als je goed om na te denken zijn, ik denk dat ik een aparte handleiding alleen het beheren van een rekening online doen, was ik niet op de bank toen ik de kaart gemaakt, ik verlost van koosjer zure, ik verlost van wachtrijen etc etc.
Si usted es bueno para pensar, creo que voy a hacer un tutorial separado sólo la gestión de una cuenta en línea, yo no estaba en el banco cuando hice la tarjeta, me deshice de ácido kosher, me deshice de colas,etc,etc.

Oleg(24 jaar) Tot slot werd ik verlost van die vreselijke plekken, die gedurende vele jaren heeft mijn leven geruïneerd.
Oleg(24 año) Finalmente me libré de esos lugares terribles, que durante muchos años ha arruinado mi vida.

De waarheid is dat God mijn Vader is en niet het ego en daarom ben ik verlost van mijn gedachten van zonde en schuld want ze zijn verdwenen in Zijn Liefde.'.
La verdad es que mi Padre es Dios y no el ego, y por lo tanto estoy salvado de mis pensamientos de pecado y culpa, pues ellos han desaparecido en Su Amor“.

Met de hulp van Verminex tegen parasieten ik verlost van meer dan 20 dagen, maar besloot om de aanbevelingen van de fabrikant te volgen.
Con la ayuda de Verminex de los parásitos que se deshizo de más de 20 días, pero decidió seguir las recomendaciones del fabricante.

Helaas heb ik niet verlost van W.
Desafortunadamente no he deshice de W.

Mijl van het vasteland en nog raak ik niet verlost van de advocaten.
Millas de distancia de la tierra, todavía no puedo escapar de abogados.

Ik dacht dat het 't grootste keerpunt in mijn leven was, maar op een of ander manier voelde ik me verlost, op het moment dat ik de cello losliet.
Tenía la sensación de estar asistiendo al cambio más radical de mi vida. Pero, por la razón que fuese, me sentí aliviado al desprenderme del violonchelo.

Hoe "ik verlost" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik verlost van gezeur, hij van storingen.

Eindelijk ben ik verlost van mijn tandvleespijn.

Dankzij hen ben ik verlost van muizen.

Hoe word ik verlost van mijn seksverslaving?

Bovendien ben ik verlost van zijn lawaaioverlast.

Daardoor ben ik verlost van alle ‘commercials’.

Als ik verlost ben van het kwaad.

Straks ben ik verlost van alle pijn.

Vanavond ben ik verlost van mijn Paradis.

Hoe kom ik verlost van die zonde?

Hoe "me deshice, salvado, me libré" te gebruiken in een Spaans zin

A los pocos meses me deshice del disco.

ese perrito "le has salvado tú"?

Hace mucho que me deshice del tapón rojo.

Creo que me deshice de mi propio rival, Merit.?

has salvado los equipos que manejo.

Salvado por una buena pareja, Croc-Blanc.

Usted ha salvado con eficacia esta circunstancia.

Me libré de varios expedientes que estaban a medio hacer.

Me deshice de lo acumulado durante toda una vida.

—Nos hemos salvado por milagro—dijo el Capitán—.