Wat Betekent IMMANENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• inmanente
• inminente

Voorbeelden van het gebruik van Immanent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God wordt immanent.
Dios es impenetrable.

Toch is niet een bewuste openheid naar de realiteit gegeven, maar is slechts immanent.
Aun así, no se da una apertura intencional hacia la realidad, sino que es meramente inmanente.

Het goddelijke wezen is immanent in ieder van ons.
El Ser divino es inmanente en cada uno de nosotros.

Nee, Mr Spock. De dreiging is duidelijk en immanent.
No, Sr. Spock, la amenaza es evidente e inmediata.

Christus leerde dat God immanent is en dat zijn plan is om Zichzelf te manifesteren door middel van zijn schepping.
Cristo enseñó que Dios es inmanente y su plan es manifestarse a través de Su Creación.

Hij is omnipotent en immanent.
Es Omnipotente y Omnipresente.

De normale gemiddelde winsten lijken zelf immanent aan het kapitaal, onafhankelijk van de exploitatie;
Las mismas ganancias medias normales parecen inmanentes al capital, independientes de la explotación;

De meeste oosterse tradities, aan de andere kant, zien het als immanent, binnenin en….
La mayoría de las tradiciones orientales, por otro lado, lo imaginan como inmanente, dentro y….

Christus leerde dat God immanent is en dat zijn plan is om Zichzelf te manifesteren door middel van zijn schepping.
Cristo enseñó que Dios es inmanente y que su plan es manifestarse a sí mismo a través de su creación.

Deze is en blijft absoluut immanent[hier en nu].
Es y continúa siendo absolutamente inmanente[aquí y ahora].

De Vrij-Katholieke Kerk leert het bestaan van God, oneindig, eeuwig, transcendent en immanent.
La Iglesia Católica Liberal enseña la existencia de Dios, infinita, eterna, trascendente e inmanente.

Twee vormen van empirisme zijn verdeeld: immanent en transcendentaal.
Dos formas de empirismo están divididas: inmanente y trascendental.

Het is gericht aan de Goddelijkheid immanent en transcendent, dat is de naam van Savita, wat betekent"dat wat alles wordt geboren.".
Va dirigido a la Divinidad inmanente y trascendente, a la que se le ha dado el nombre de Savita, que significa"aquello de lo cual todo nace".

Maar ondanks het zijn in de Eerste Wereldoorlog, de wraak instinct is nog steeds immanent in beide landen.
Pero a pesar de estar en el primer mundo, el instinto de la venganza sigue siendo inmanente en ambos países.

Als een voorbeeld, een donkere achtergrond met minder immanent licht, om de snelheid te verhogen terwijl het diafragma en ISO hetzelfde blijven.
Como ejemplo, un fondo más oscuro con menos luz inmanente, para aumentar la velocidad manteniendo la apertura y el mismo ISO.

Een vergadering, een betoging of een opstand kondigen hun recht af zonder enige andere consideratie dan die welke immanent is aan hun bestaan.
Una reunión, una manifestación, una insurrección, proclaman su derecho sin otra consideración que la inmanente a su existencia”.

De hijab past bij het natuurlijke gevoel van Gheerah, dat immanent is aan de echte man die er niet van houdt dat mensen naar zijn vrouw of dochters kijken.
El Hiyab se ajusta a la sensación natural de Ghirah que es intrínseca en el hombre recto que no le gusta que la gente mire a su esposa o hijas.

Ze was een van de godinnen die optrad als pleegmoeder voor de goddelijke koningen van het oude Egypte en ze was de macht immanent aan de Koninklijke kroon.
Era una de las diosas que ejercía de madre adoptiva de los divinos faraones del antiguo Egipto, y constituía el poder inmanente a la corona real.

De hijab past bij het natuurlijke gevoel van Gheerah, dat immanent is aan de echte man die er niet van houdt dat mensen naar zijn vrouw of dochters kijken.
El hiyab encaja el sentimiento natural de Gheerah, que es intrínseco en el hombre recto a quien no le gusta que la gente mire a su esposa o hijas.

Het christendom kan niet worden aangevallen, het is een uitdrukking-- in wezen, zo nog niet in feite-- van de liefde Gods, immanent in het door Hem geschapen heelal.
El Cristianismo no podría ser atacado, pues es, en su esencia aunque no de hecho, la expresión del Amor de Dios, inmanente en Su universo creado.

Waarbij God niet wordt gezien als iemand ‘daarboven', maar als immanent in elk aspect van de schepping- waarbij geen enkele scheiding bestaat tussen God, de natuur en de mensheid.
No verá a Dios como‘alguien que está ahí arriba', sino inmanente en cada aspecto de la creación- que no existe separación de ningún tipo entre Dios, la naturaleza y la humanidad.

Het christendom kan niet worden aangevallen, het is een uitdrukking-- in wezen, zo nog niet in feite-- van de liefde Gods, immanent in het door Hem geschapen heelal.
El cristianismo no puede ser atacado; es la expresión, en esencia al menos, aunque no totalmente real, del amor de Dios inmanente en Su universo creado.

Het andere teken dat er een soort van belangrijke verandering immanent is kwam van Europa waar de Monte Paschi Bank net een 5 miljard euro uitkoop heeft gekregen wat 5.6 keer zijn totale marktwaarde is.
La otra señal de que algún tipo de cambio importante es inminente ha venido de Europa, donde el BancoMonte Paschi acaba de recibir una fianza de 5 mil millones de euros que valía 5,6 veces la totalidad de su capitalización de mercado.

Veel mensen die zeggen dat ze in God geloven, bedoelen hier niet meer een persoon mee, of en drie-eenheid van personen, maar alleen een vage drijvende kracht of doelmatigheid die immanent is in de evolutie.
Muchas gentes que dicen creer en Dios ya no se refieren a una persona, o una trinidad de personas, sino sólo a una vaga tendencia o poder o propósito inmanente en la evolución.

Ze kan slechts in de praktijk van de proletarische revolutie en in een theorie, welke een immanent en reëel bestanddeel van de revolutionaire praktijk vormt.
Sólo puede ser aplicada concretamente en la práctica de la revolución proletaria y en una teoría que es parte integrante, inmanente, de esta práctica revolucionaria.

Maar hij verlichtte ook het pad dat velen nu op het punt staan te betreden, terwijl de mensheid zich ontwikkelt tot het bewustzijn dat goddelijkheid niet alleen buiten ons ligt, maar immanent is in alle leven.
Pero él también arrojó luz sobre el sendero que muchos ahora están preparados para hollar, cuando la humanidad está creciendo en la realización de que la divinidad no es sólo externa a nosotros sino es inmanente en toda vida.

Terwijl alle andere religies zich inspannen om de mensen uit te leggen door middel van symbolen de metafysische betekenis van het leven, de religie van de Joden is volledig immanent en levert niets anders dan een loutere strijdkreet in de strijd tegen andere landen.
Mientras que todas las otras religiones se esfuerzan por explicar a la gente por medio de símbolos el significado metafísico de la vida, la religión de los Judios es enteramente inmanente y proporciona nada más que un simple grito de guerra en la lucha con otras naciones.

Ook al kon de sociologie, die allereerst in de Verenigde Staten de discussie heeft geopend over de bestaansvoorwaarden die de huidige ontwikkeling met zich mee heeft gebracht, veel empirische gegevens verschaffen, toch kent zij geenszins de waarheid van haar eigen object, omdat zij de kritiek die daarin immanent is, niet in zichzelf vindt.
La sociología que ha comenzado a poner en discusion, sobre todo en los Estados Unidos, las condiciones de existencia que entraña el desarrollo actual, aunque ha podido aportar muchos datos empíricos, no conoce de ningún modo la verdad de su propio objeto, porque no encuentra en sí misma la crítica que le es inmanente.

Hoe "immanent" te gebruiken in een Nederlands zin

Conflict is een verschijnsel immanent aan anarchisme.

Integendeel, het lijden is een immanent oorsprongs-principe, i.e.

Een leven is de werkelijkheid als immanent veld.

Robert Bly und die Dichtung der Immanent Presence.

Niet letterlijk, maar ingegeven door een immanent bewustzijn.

Is er een politiek immanent aan een virus?

Religie steeds meer concreet, existentieel, immanent en begrensd.

Met Immanent Fire heeft ze die stabiliteit hervonden.

De christelijke God is zowel immanent als transcendent.

Als Schepper Hij is immanent in Zijn schepping.

Hoe "inmanente, inminente" te gebruiken in een Spaans zin

redueiendola a algo meramente inmanente es un flagrante error.

¿Existió inteligencia suficiente sobre el inminente conflicto?

Debemos prepararnos para esta inminente guerra.

Es "posesión" inmanente de una forma, de una idea.

Re: Inminente explosión segunda burbuja 2021-20.

Una inefable inmanente trascendente inteligencia en le cosmos.

¿Es el logos una realidad inmanente o trascendente?

Hay un Ser único inmanente en todas las criaturas.

De esta manera Su inmanente presencia es universal y real.

Muchos presagian la inminente muerte del libro.