Voorbeelden van het gebruik van Inmanente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Ser divino es inmanente en cada uno de nosotros.
Así ocurre con la distinción entre la Trinidad económica y la inmanente.
La palabra Dios tiene peso, seriedad y sentido inmanente en boca de la necesidad, la miseria y la privación.
Gods woord heeft gewicht, ernst en immanente zin monding van de nood, ellende en ontbering.Aun así, no se da una apertura intencional hacia la realidad,sino que es meramente inmanente.
Toch is niet een bewuste openheid naar de realiteit gegeven,maar is slechts immanent.Cristo enseñó que Dios es inmanente y su plan es manifestarse a través de Su Creación.
Christus leerde dat God immanent is en dat zijn plan is om Zichzelf te manifesteren door middel van zijn schepping.Es y continúa siendo absolutamente inmanente[aquí y ahora].
Deze is en blijft absoluut immanent[hier en nu].Cristo enseñó que Dios es inmanente y que su plan es manifestarse a sí mismo a través de su creación.
Christus leerde dat God immanent is en dat zijn plan is om Zichzelf te manifesteren door middel van zijn schepping.Dos formas de empirismo están divididas: inmanente y trascendental.
Twee vormen van empirisme zijn verdeeld: immanent en transcendentaal.Va dirigido a la Divinidad inmanente y trascendente, a la que se le ha dado el nombre de Savita, que significa"aquello de lo cual todo nace".
Het is gericht aan de Goddelijkheid immanent en transcendent, dat is de naam van Savita, wat betekent"dat wat alles wordt geboren.".La mayoría de las tradiciones orientales, por otro lado, lo imaginan como inmanente, dentro y….
De meeste oosterse tradities, aan de andere kant, zien het als immanent, binnenin en….Puesto que actúa enteramente solo, es siempre inmanente en sus obras y es El mismo lo que engendra, tanto creador como creación.
Daar Hij geheel alleen handelt, is Hij steeds inwonend in zijn werken, en is Hij zelf wat Hij voortbrengt: zowel Schepper als schepsel.CG1.- Dotarse de una visión integral del ser humano en su dimensión inmanente y trascendente.
CG1.- het verwerven van een holistische visie op de mens in zijn immanente en transcendente dimensie.Como ejemplo, un fondo más oscuro con menos luz inmanente, para aumentar la velocidad manteniendo la apertura y el mismo ISO.
Als een voorbeeld, een donkere achtergrond met minder immanent licht, om de snelheid te verhogen terwijl het diafragma en ISO hetzelfde blijven.La Iglesia Católica Liberal enseña la existencia de Dios, infinita, eterna,trascendente e inmanente.
De Vrij-Katholieke Kerk leert het bestaan van God, oneindig, eeuwig,transcendent en immanent.No verá a Dios como‘alguien que está ahí arriba', sino inmanente en cada aspecto de la creación- que no existe separación de ningún tipo entre Dios, la naturaleza y la humanidad.
Waarbij God niet wordt gezien als iemand ‘daarboven', maar als immanent in elk aspect van de schepping- waarbij geen enkele scheiding bestaat tussen God, de natuur en de mensheid.Competencias generales:tener una visión integral del ser humano en su dimensión inmanente y trascendente.
Algemene vaardigheden: een holistische visie op de mens in zijn immanente en transcendente dimensie.Horkheimer ha excluido radicalmente que pueda encontrarse algún sucedáneo inmanente de Dios, pero rechazando al mismo tiempo también la imagen del Dios bueno y justo.
Horkheimer heeft radicaal bestreden dat er ooit een of andere immanente vervanging voor God gevonden zou kunnen worden, maar tegelijk echter het beeld van een goede en rechtvaardige God afgewezen.Competencias generales:tener una visión integral del ser humano en su dimensión inmanente y trascendente.
Algemene competenties: een integrale visie hebben op de mens in zijn immanente en transcendente dimensie.De personificación de las cosas y materialización de las personas, esta contradicción inmanente, asume sus formas dinámicas más completas en los antagonismos de la metamorfosis de las mercancías.
Van verpersoonlijking van zaken en voorstelling van personen als zaken- deze immanente tegenspraak krijgt in de tegenstellingen van de warenmetamorfose zijn ontwikkelde bewegingsvormen.Pero a pesar de estar en el primer mundo,el instinto de la venganza sigue siendo inmanente en ambos países.
Maar ondanks het zijn in de Eerste Wereldoorlog,de wraak instinct is nog steeds immanent in beide landen.La fe en el valor monetario como espíritu inmanente de las mercancías, la fe en el modo de producción y su orden predestinado, la fe en los agentes individuales de la producción como meras personificaciones del capital que se valoriza a sí mismo.
Het geloof in de geldwaarde als immanente geest van de waren, het geloof in de productiewijze en haar gepredestineerde orde, het geloof in de individuele agenten van de productie als alleen maar personificatie van het zichzelf realiserende kapitaal.Competencia generales:tener una visión integral del ser humano en su dimensión inmanente y trascendente.
Generale concurrentie: een uitgebreid overzicht van de mens in zijn immanente en transcendente dimensie bieden.Competencia generales: tener una visión integral del ser humano en su dimensión inmanente y trascendente.
Generale concurrentie: het verwerven van een holistische visie op de mens in zijn immanente en transcendente dimensie.También hace que piense que en él hay“algo especial” que debe cuidarse constantemente,una debilidad inmanente a su ser.
Ze laten hem ook denken dat er ‘iets speciaals' in hem zit dat constant moet worden verzorgd,een zwakheid die inherent is aan hem.Una reunión, una manifestación, una insurrección, proclaman su derecho sin otra consideración que la inmanente a su existencia”.
Een vergadering,een betoging of een opstand kondigen hun recht af zonder enige andere consideratie dan die welke immanent is aan hun bestaan.Verdaderamente no hay nada fuera de la Conciencia,y por consiguiente la Conciencia no puede ser más que inmanente en todo lo que parece existir.
In waarheid is er niets anders dan Bewustzijnen daarom kan het niet anders dan dat Bewustzijn aanwezig is in alles wat schijnbaar bestaat.Desde el punto de vista de la gran industria, se presenta esto como una limitación característica,costosa e inmanente al principio de la manufactura[11].
Bezien vanuit het standpunt der grootindustrie is dit een typerende,kostbare en aan het principe van de manufactuur immanente beperking.Era una de las diosas que ejercía de madre adoptiva de los divinos faraones del antiguo Egipto,y constituía el poder inmanente a la corona real.
Ze was een van de godinnen die optrad als pleegmoeder voor de goddelijke koningen van het oude Egypte enze was de macht immanent aan de Koninklijke kroon.Sólo puede ser aplicada concretamente en la práctica de la revolución proletaria y en una teoría que es parte integrante, inmanente, de esta práctica revolucionaria.
Ze kan slechts in de praktijk van de proletarische revolutie en in een theorie, welke een immanent en reëel bestanddeel van de revolutionaire praktijk vormt.
