Voorbeelden van het gebruik van Importerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hebben een eigen importerende en exporterende licentie.
Tiene su propia licencia de importación y exportación.Alle producten vereisen de goedkeuring van de regelgevende instanties van het importerende land.
Potentiële importerende landen en voorwaarden van de verkoop/levering.
Canada en Saoedi-Arabië worden als importerende landen uitgenodigd.
Canadá y Arabia Saudí serán los países importadores invitados.In voedsel importerende landen zijn de prijzen drastisch gestegen(zie kaderstuk).
En los países importadores de comida los precios han subido drásticamente(ver recuadro).Relatief grote voorraden in de Gemeenschap en in andere steenkool importerende landen;
Excedentes relativamente grandes en la Comunidad y en otros países importadores de carbón.Indien succesvol de importerende was, U kunt deze bestanden verwijderen.
Dragna controleerde ook vakbonden in de laundromat business en kleedde importerende bedrijven.
Dragna también controlaba sindicatos en el negocio de lavanderías y compañías importadoras vestidas.Net als de meeste andere importerende economieën hanteert de Europese Unie een reeks instrumenten om haar handel te beschermen.
La Unión Europea, como la mayoría de las economías importadoras, dispone de un sistema de instrumentos de defensa comercial.Dergelijke wijzigingen in olie-exporten zijn zeer zorgelijk voor importerende landen.
Unos tales cambios sobre los mercados de exportación crean muchas preocupaciones para los países importadores.Met inbegrip van contracten met importerende instanties die standaard, door de Europese Commissie goedgekeurde, clausules omvatten.
Estas medidas incluyen contratos con entidades importadoras que incorporan cláusulas estándar aprobadas por la Comisión Europea.En alsje ooit afgevraagd hoe je zou kunnen beginnen een winstgevende importerende bedrijf u bent niet alleen.
Y sihas preguntado cómo podría iniciar un lucrativo negocio de importación no está solos.Volgens Gerald is het aantal importerende landen de bron van de spanning op de Europese markt, waardoor hogere prijzen de kans krijgen.
De acuerdo con Gerald, el número de países importadores es fuente de tensión en el mercado europeo, que permite tener precios más altos.Pro-formafacturen zijn soms verplicht voor internationale transacties(afhankelijk van het importerende land).
Las facturas proforma pueden serobligatorias para las transacciones internacionales(dependiendo del país de importación).De lidstaten van de Gemeenschap vormen samen 15 van de 21 importerende landen die lid zijn van de Internationale Koffieorganisatie(de ICO).
Los Estados miembros de la UE suman 15 de los 21 países importadores que son miembros de la Organización Internacional del Café.Overwegende dat een aanzienlijk deel van de waarde vaningevoerde goederen is toegevoegd via diensten uit importerende landen;
Que gran parte del valor añadido de los bienes importadosha sido creado por los servicios de los países importadores;Begin 2008 begonnen ook importerende landen protectionistische maatregelen te nemen om stijgende voedselprijzen tegen te gaan.
A principios de 2008, también los países importadores empezaron a adoptar medidas de protección para luchar contra el alza de precios en los alimentos.Afvaltransporten kunnen alleen maar geweigerd worden alshet afval niet nuttig toegepast wordt in het importerende land.
Los traslados de residuos solo pueden rehusarse en el caso de que los residuosno puedan ser recuperados en el país importador.De eml importerende tool fungeert ook als eml naar pst Converter, gemakkelijk overdrachten eml en msg-bestanden in Microsoft Outlook.
La herramienta de importación Eenzijdige acties om vraagstukken op milieugebied buiten de rechtsmacht van het importerende land op te lossen.
Se deberían evitar medidas unilaterales para solucionar problemas ambientales que se producen fuera de la jurisdicción del país importador.Indienen van security gegevens: Vooraf bij de autoriteiten van het importerende land bekendmaken van essentiële informatie voor security screening.
Declaración de seguridad: Notificación previa a las autoridades de los países importadores que consta de información crítica para la inspección de seguridad.Om er zeker van te zijn dat uw product voldoet,moet uw productetiket worden gecontroleerd door experts die de reguleringen begrijpen van het importerende land.
A fin de asegurarse de la conformidad de su producto, suetiqueta deberá ser revisada por expertos que conozcan y comprendan las regulaciones del país importador.Na verloop van tijd,de geallieerde blokkade verhinderde de Centrale Mogendheden importerende paarden die verloren, die hebben bijgedragen tot de nederlaag van Duitsland vervangen.
Con el tiempo,el bloqueo aliado impidió a la potencias centrales importar caballos para reemplazar los perdidos, lo que contribuyó a la derrota alemana.De prijzen van primaire grondstoffen, waaronder aardolie, zullen naar verwachting in 1992 laag blijven,hetgeen de groei in importerende landen bevordert.
Se prevé que los precios de los productos primarios, incluido el petróleo, permanecerán bajos en 1992,lo que también debería contribuir al crecimiento de los países importadores.Na verloop van tijd, de geallieerde blokkade verhinderde de Centrale Mogendheden importerende paarden die verloren, die hebben bijgedragen tot de nederlaag van Duitsland vervangen.
El bloqueo de las fuerzas aliadas impidió a los Imperios Centrales de importar caballos en remplazo de sus pérdidas, lo que contribuyó a la caída de Alemania.Wetenschappers hebben blijkbaar een nieuwe douanemethodiek ontdekt:de methode van aftrekbare douanerechten door de exporteur bij de economie van het importerende land.
Al parecer los científicos han inventado una nueva tecnologíaaduanera: la tecnología de los derechos arancelarios deducibles por el exportador de la economía del país importador.China is momenteel de grootste economie van de wereld enook de tweede grootste importerende land, zowel voor goederen en diensten.
China es actualmente el mayor economía del mundo ytambién el país importador segundo mayor, tanto para bienes y servicios.Bovendien worden de voorwaarden van een handelstransactie gemeenschappelijk door koper en verkoper vastgesteld,rekening houdend met de nationale wetgeving van het importerende land.
Además, las condiciones de una transacción comercial están fijadas en común acuerdo entre el comprador y el vendedor,teniendo en cuenta la legislación nacional del país importador.Unilaterale acties om vraagstukken op milieu-gebied buiten de jurisdictie van het importerende land te willen oplossen.
Se deberían evitar medidas unilaterales para solucionar problemas ambientales que se producen fuera de la jurisdicción del país importador.Wat betreft de gecontroleerde stoffen van bijlage B bij deze overeenkomst,wordt de uitvoer slechts toegestaan indien de importerende overeenkomstsluitende partij daarmee heeft ingestemd.
En lo que atañe a las sustancias controladas que figuran en el anexo B del presente acuerdo,la exportación será autorizada sólo cuando la parte contratante importadora otorgue su acuerdo.
