Voorbeelden van het gebruik van Indirect van invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het kan dus indirect van invloed testosteron niveaus.
Por lo tanto, puede afectar indirectamente a los niveles de testosterona.Het helpt Google begrijpen waar uw site over gaat en is dan ook indirect van invloed op uw ranking.
Ayuda a informar a Google Statistieken kunnen dus indirect van invloed zijn op de levens van velen.
En consecuencia, las estadísticas pueden afectar indirectamente a la vida de muchas personas.Alle bekende kunstmest heeft een niet zo aangename geur enandere potentieel schadelijke stoffen, die indirect van invloed zijn op onze gezondheid.
Todos los fertilizantes que conocemos tienen un olor no tan agradable asociado yotras sustancias potencialmente dañinas, que indirectamente afectarán nuestra salud.Diabetes kan zowel direct als indirect van invloed op de emoties van je kind.
Indirect van invloed op de waarde en de morele status van de door de planeten of punten dan problemen, maar is minder gedefinieerd, minder kritische en oppositionele.
Afecta indirectamente el valor y el estado moral de los problemas descritos por los planetas o puntos de entonces, pero está menos definida, menos crítica y de oposición.Het monetair beleid kan in zekere mate indirect van invloed zijn op de hypotheekrente.
La política financiera puede influir indirectamente en los intereses de las hipotecas.Veranderingen zijn ook indirect van invloed op het menselijk welzijn, bijvoorbeeld als er conflicten ontstaan door een schaarste aan voedsel en schoon water.
Los cambios también afectarán al bienestar del hombre de forma indirecta; por ejemplo, en Door het leven heen bestaan we in een aantal relaties die direct en indirect van invloed zijn op ons welzijn.
A lo largo Over het algemeen is manipulatie indirect van invloed op iemand die zich op een manier gedraagt die de doelen van de manipulator bevordert.
En general, la manipulación es una influencia indirecta sobre alguien para que se comporte de una manera que promueva los objetivos del manipulador.Extract van de Chasteberry verschilt van soortgelijke stoffen, omdat het niet indirect van invloed op het lichaam en niet een hormoon is.
Extracto de sauzgatillo difiere de sustancias similares porque afecta indirectamente al cuerpo y no es una hormona.Alle normen zijn direct of indirect van invloed op het publiek, ook al zijn de meeste ontwikkeld voor bedrijven en sectoren.
Todas las normas afectan al público, directa o indirectamente, a pesar de que la mayoría se desarrollan para satisfacer las necesidades del negocio y Het is daaromverstandig om zoveel mogelijk informatie te verzamelen over alles wat direct of indirect van invloed kan zijn op dit nieuwste lid van het gezin.
Por lo tanto,debe recopilar tanta información como sea posible sobre lo que puede afectar a tu nuevo miembro de la familia directa o indirectamente.De kwaliteit van het koelende smeermiddel is indirect van invloed op de kwaliteit(d. w. z. de daaropvolgende prestaties en kosteneffectiviteit) van de motor.
La pureza de la taladrina afecta indirectamente a la calidad(es decir, a las subsiguientes prestaciones y a la rentabilidad) de los motores.Alle voedsel dat u verbruikt tijdens deze delicate fasekan direct invloed hebben op uw gezondheid en indirect van invloed op de groei van uw baby die borstvoeding krijgt.
Cualquier alimento que consuma durante esta fasedelicada puede Alle normen zijn direct of indirect van invloed op het publiek, ook al zijn de meeste ontwikkeld voor bedrijven en sectoren.
Cómo ayudan las normas a los consumidores Todas las normas impactan en el público directa o indirectamente, aunque la mayoría se hayan desarrollado para satisfacer las necesidades del sector y de las empresas.Landbouw draagt ook bij aan klimaatverandering en lucht- en waterverontreiniging, die allemaal indirect van invloed zijn op de gezondheid en het welzijn van de mens.
La agricultura también contribuye al cambio climático y a la contaminación del aire y el agua, y todo ello puede influir indirectamente en la salud y el bienestar de las personas.Ze kunnen ook indirect van invloed zijn op rankings door Google meer data te geven waar ze mee kunnen werken(zoals bijvoorbeeld een accuratere bounce rate, of je wel of geen verwijzingsverkeer krijgt van je backlinks etc.).
También pueden influir directamente en las clasificaciones al darle a Google más datos para trabajar(es decir, una tasa de rebote más precisa, ya sea que obtengas tráfico de referencia de tus backlinks,etc.).Bent u op zoek naar een carrière kans die direct of indirect van invloed op het welzijn van de gemeenschap waar u woont?
¿Está buscando una oportunidad de empleo que directa o indirectamente afecta el bienestar de la comunidad en la que vivimos?Werkschema's flexibeler maken is ook een goedemanier voor werknemers om hun werkleven te combineren met hun gezinsleven, wat indirect van invloed is op hun motivatie.
Flexibilizar los horarios también es una buena forma Alle aspecten van silicone rubber productie willdirectly of niet indirect van invloed zijn op de kwaliteit ofsilicone lijm, zulks afbreuk doet aan lifesilicone rubber sealant.
Todos los aspectos De belangrijkste taak van de Autoriteit is het verstrekken van onafhankelijke wetenschappelijke adviezen over alle aangelegenheden die direct of indirect van invloed zijn op de voedselveiligheid.
La responsabilidad principal De ICAO,in het besef dat nationale milieumaatregelen zoals die welke in dit geding aan de orde zijn, indirect van invloed kunnen zijn op het luchtverkeer, vraagt de staten derhalve niet om die maatregelen in te trekken, maar om hun optreden in het kader van de zogenoemde„evenwichtige aanpak” te coördineren.
Por tanto, la OACI, bien consciente de que las medidas nacionales ambientales, como las cuestionadas en este proceso, pueden afectar indirectamente al tráfico aéreo, no invita a los Estados a derogar tales disposiciones, sino a coordinar sus actuaciones en el marco del llamado«enfoque equilibrado».Als u conversies bijhoudt en uw concurrenten gebruikmaken van een aantal van deze functies,kan het feit dat u conversies bijhoudt, indirect van invloed zijn op de kosten van uw klikken.
Si haces el seguimiento In zijn verwijzingsbeslissing merkt deze rechter op dat de wijzewaarop de bescherming van werknemers wordt vormgegeven, weliswaar indirect van invloed kan zijn op het aanwervingsbeleid van werkgevers, maar dat niet is aangetoond dat met de leeftijdsgrens van 25 jaar concreet doelstellingen op het gebied van de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt worden nagestreefd en verwezenlijkt.
En su resolución de remisión dicho órgano jurisdiccional observa que,aunque la organización de la protección del empleo pueda influir indirectamente en el comportamiento de los empresarios en materia de contratación, no está demostrado que el umbral de 25 años persiga y cumpla concretamente objetivos relativos a la política de empleo y del mercado de trabajo.VOORUITZICHTEN EN LOPENDE WERKZAAMHEDEN: de Gemeenschap heeft zich op dit gebied voornamelijk toegelegd op de harmonisatie van sommige nationale voorschriften( op fiscaal,technisch en sociaal gebied) die indirect van invloed kunnen zijn op de concurrentie tussen de ondernemingen in de sector.
PERSPECTIVAS Y REALIZACIONES IMPORTANTES EN CURSO: La acción de la Comunidad en este campo se ha concentrado en Er zijn echter ook factoren, waaronder economische, die indirect van invloed zijn op de ontwikkeling van een gebied.
Sin embargo, se producen una serie de impactos indirectos en el desarrollo Het aantal van deze twee bacteriën was dubbel zo hoog bij de aanwezigheid van een huisdier," zei Kozyrskyj,eraan toevoegend dat contact met een huisdier indirect van invloed was op het darm microbioom- van hond tot moeder naar het ongeboren baby- tijdens de zwangerschap en tijdens de eerste drie maanden van het leven van de baby.
La cantidad de estos dos tipos de bacterias se duplicó cuando había una mascota en casa”, afirma Kozyrskyj,añadiendo que se ha observado que la exposición al animal afecta indirectamente al microbioma intestinal(del perro a la madre y al nonato), durante el embarazo y los primeros tres meses de vida del bebé.
