Wat Betekent INGEBLAZEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• insuflado
• revitalizado

Voorbeelden van het gebruik van Ingeblazen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb 'n machine leven ingeblazen.
Le he infundido vida a una máquina.

In dit geval heeft de upgrade naar een SSD deze laptop een nieuw leven ingeblazen en hebben we nu zelfs geen tijd meer om koffie te zetten terwijl we wachten tot de computer ‘s morgens start!
En este caso, la actualización a una SSD le ha dado a esta laptop una nueva vida y ahora ni siquiera tenemos tiempo para hacer un café mientras esperamos que la computadora comience en la mañana!

Dat gezegd hebbende, Ieaving de studio, voelde ik me zowel moe en leven ingeblazen.
Dicho esto, Ieaving el estudio, me sentí tanto cansado y revitalizado con vida.

Milieu, situatie en de zuivere lucht ingeblazen tijdens de dag en nacht.
El entorno, situación y aire puro que se respira durante el día y la noche.

Het heeft een moeilijke start gehad en na wat struggles is er in 2005 nieuw leven ingeblazen.
Ha tenido un comienzo difícil y después de algunas luchas, se le insufló nueva vida en 2005.

De geest wordt rechtstreeks in het embryo ingeblazen zonder tussenkomst van oorzaken.
El espíritu es respirado dentro del embrión enseguida sin la mediación de las causas.

Dat mag alvast blijken uit de recente verlichtingsprojecten die Porto nieuw leven hebben ingeblazen.
Esto se refleja en los proyectos de iluminación recientes que han dado nueva vida a Oporto.

Als ik hem geschapen, en hem mijn geest zal hebben ingeblazen, valt gij voor hem neder.
Y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu,¡caed prosternados ante él!».

Het chique amusements- en winkelgebied The Beach heeft deze plek in Dubai Marina nieuw leven ingeblazen.
El moderno distrito de ocio y compras The Beach ha insuflado nueva vida a la zona de la Marina de Dubái.

Wichard von Schöning heeft dit huis nieuw leven ingeblazen en een bezoek is zeer de moeite waard en informatief.
Wichard von Schoening ha dado nueva vida a esta casa y su recorrido es muy útil e informativo.

In tegenstelling tot de eerste twee tanks, is de derde niet gevuld met water: het is ingeblazen lucht.
En contraste con los primeros dos tanques, la tercera no se llena de agua: se sopla aire.

Geliefde broeders in Christus, de God van de schepping die het heelal leven ingeblazen heeft, heeft ongetwijfeld ook de macht om u leven in te blazen.
Mis amados hermanos en Cristo, el Dios de la Creación, que dio vida al universo, ciertamente tiene el poder de infundir vida en ustedes.

Wij zijn blij, mijnheer de commissaris, dat de Commissie dat ook zo ziet en voor de Unie het industriebeleid nieuw leven heeft ingeblazen.
Nos alegramos, señor Tajani, de que la Comisión lo haya entendido así y haya recuperado para la Unión la política industrial.

De voortdurende uitbarsting op Veniaminof volcano(Alaska schiereiland)(station VNWF) heeft ingeblazen, uitwerpen van as tot een hoogte van 20,000 meter hoogte op keer.
La erupción en curso en Veniaminof volcán(península de Alaska)(estación VNWF) ha revitalizado, expulsando cenizas a una altura de 20,000 pies de altura, a veces.

Ik groet u allen in de naam van de Schepper. Hij heeft de gehele mensheid geschapen uit dezelfde klei en hij heeft ons allen levensadem ingeblazen.
Saludos a todos en el nombre de nuestro Creador, que ha creado al ser humano del mismo barro y a través de cuya alma nos ha dado la vida.

Het geweldige buurtboek legt uit hoe de meeste worstelende gemeenschappen nieuw leven kunnen worden ingeblazen, niet door enorme infusies van contanten, niet door de overheid, maar door de mensen die er wonen.
El gran libro de barrio explica cómo la mayoría de las comunidades que luchan pueden ser revividas, no por grandes cantidades de efectivo, no por el gobierno, sino por las personas que viven allí.

In zijn boek ‘The Orgin Of Species' schreef hij dat ‘er leven, met de verscheidene krachten van het leven, oorspronkelijk in enkele vormen werd ingeblazen of in één…'.
En su libro El origen de las especies, escribió:«… La vida, con sus distintos poderes, habiendo sido originalmente exhalada en unas pocas formas o en una…».

Tussen fictieve verhalen, dierbare herinneringen en enthousiaste recensies hebben de verhalen over de stad Barcelona nieuw leven ingeblazen en boekliefhebbers voorzien van nog een andere manier om hun onsterfelijke liefde voor de stad te versterken.
Entre cuentos de ficción, recuerdos cariñosos y críticas entusiastas, las historias de la ciudad han dado vida a Barcelona y han brindado a los bibliófilos otra forma de satisfacer su amor eterno por la ciudad.

Dit is uw kans, want het Motel One Leipzig-Post heeft het onder monumentenzorg staande gebouw van het oude hoofdpostkantoor van Leipzig nieuw leven ingeblazen.
Ahora tiene la oportunidad de hacerlo, porque nuestro Motel One Leipzig-Post le ha insuflado nueva vida al edificio protegido de la antigua oficina central de Correos de Leipzig.

Zoals je zult weten, is de modding toegestaan port deze applicatie die in sommige gevallen nieuw leven heeft ingeblazen in de smartphone waarop deze is geïnstalleerd, maar de te betalen prijs is om bewerkingen uit te voeren die voor sommige gebruikers pure fantasie zijn.
Como sabrás el modding permitido para portar esta aplicación que en algunos casos ha dado nueva vida al teléfono inteligente en el que está instalado, pero el precio a pagar es realizar operaciones que para algunos usuarios son pura fantasía.

Er is grandeur in deze kijk op het leven, met zijn verscheidenheid aan krachten, die oorspronkelijk door de Schepper zijn ingeblazen in een paar vormen, of in één vorm.
Hay grandeza en esta concepción de la vida, según la cual sus diversas potencias fueron originalmente insufladas por el Creador en unas pocas formas o en una sola.

Ik twijfel er niet aan, dat de inheemse Europese volksreligies nieuw leven kunnen worden ingeblazen, door studie van de fragmenten die zijn overgeleverd, door het toegankelijk maken van de sporen van nog bewaard gebleven tradities en het hebben van mystieke of spirituele ervaringen.
No tengo duda alguna que las religiones europeas indígenas pueden ser revivificadas mediante el estudio de los fragmentos que han llegado hasta nosotros, accediendo a rastros de tradiciones vivientes vivir y teniendo experiencias directas de lo numinoso.

Ze werden uiteindelijk overgenomen door de Jackpot Capital Group die nieuw leven ingeblazen met de falende Casino in 2010.
Eran finalmente adquiridos por el Jackpot Grupo Capital que respiró vida nueva al fallando Casino En 2010.

In het verleden vond deze gronding voor het grootste gedeelte plaats in het fysieke lichaam, omdat dit het Aardse gedeelte is dat de stof is die jullie met je spirit leven hebben ingeblazen.
En el pasado, la mayor parte de vuestro arraigo ha sido del cuerpo físico, porque ésa es la parte de la Tierra que es el polvo al que habéis insuflado vida con vuestro espíritu.

In de bovenste atmosfeer, hebben wetenschappers een verslechtering van de ozonlaag en van binnenkomst van ozongas in de lucht ingeblazen door mens en dier gedocumenteerd.
En la atmósfera superior, los científicos han documentado un deterioro de la capa de ozono y una entrada de gas ozono en el aire respirada por los seres humanos y los animales.

Met de toevoeging van Nikon's indrukwekkende vibratiereductie(VR), een gloednieuwe optische constructie en een robuuster ontwerp heeft Nikon dit gerenommeerde objectief nieuw leven ingeblazen.
La incorporación de la impresionante función Reducción de la vibración(VR) de Nikon, una construcción óptica totalmente nueva y un diseño más robusto insuflan nueva vida a este famoso objetivo.

Door de beweging van Onze Pen van heerlijkheid hebben Wij in opdracht van de almachtige Beschikker ieder menselijk omhulsel nieuw leven ingeblazen en ieder woord met nieuwe kracht begiftigd.
Mediante el movimiento de Nuestra Pluma de gloria, y por mandato del omnipotente Ordenador, hemos insuflado nueva vida a todo cuerpo humano, y hemos infundido una nueva potencia en toda palabra.

Hier presenteren we een methode om de chirurgische grijper om de ruimte schatten binnen de buik tijdens insufflatie, als alternatief voor de methode van opnemen de hoeveelheid ingeblazen CO 2.
Aquí, se presenta un método para utilizar la pinza quirúrgica para estimar el espacio dentro del abdomen durante la insuflación, como una alternativa al método de registrar el volumen de insuflado de CO 2.

Vanaf 2004 werd echter een nieuwe serie geanimeerde shorts met de crash dummies geproduceerd en de actiefiguren werden vervolgens nieuw leven ingeblazen onder het merk Hot Wheels, een andere onderafdeling van Mattel.
Desde 2004, sin embargo, produjo una nueva serie de cortos de animación con muñecos y las figuras de acción a continuación, la nueva vida revivieron bajo la marca Hot Wheels, otra división de Mattel.

Gelegen op slechts 5 minuten afstand van Celerico de Basto dit betoverende, historische olijfolie molen is liefdevol gerestaureerd door Marie Alice en nieuw leven ingeblazen als airbnb accommodatie.
Situado a sólo 5 minutos de Celerico de Basto este encantador y histórico molino de aceite de oliva ha sido cuidadosamente restaurado por Marie Alice y dado nueva vida como alojamiento airbnb.

Hoe "ingeblazen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ingeblazen door analyse van ilc en.

Groepen praktisch gereproduceerd worden ingeblazen door.

Ingeblazen vloeibare celebrex bestellen door onderzoekers.

Ontbrekende ledematen nog worden ingeblazen door.

Fund zal intraveneus worden ingeblazen door.

Best practices worden ingeblazen door ekf.

Ingeblazen door ekf diagnosticsinnovative matrassen om.

Skeletonrefugee vrouwen kunnen worden ingeblazen door.

Biotechbedrijven worden ingeblazen door middel van.

Onwetendheid beter worden ingeblazen door slechts.

Hoe "revitalizado, insuflado" te gebruiken in een Spaans zin

Te sentirás revitalizado y listo para moverte más.

culas hicieron con el cine, han revitalizado la ficci?

· El aire insuflado tiene buena cantidad de oxígeno.

¡Cabello revitalizado como nunca había visto!

"Hemos revitalizado totalmente nuestro modelo empresarial.

El cuerpo físico necesita ser revitalizado para que continue funcionando.

Si yo hubiera sido corredor, me hubieran insuflado vida.

Un compromiso revitalizado con las conversaciones comerciales entre EE.

Parecía que el nuevo calor les había insuflado valor.

Quizá esta gira haya insuflado el impulso excursionista.