Voorbeelden van het gebruik van Instituto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Instituto Valenciano de Arte Moderno.
Del Instituto Valenciano de Arte Moderno.Een prachtige herbebossing door Instituto Terra, over een periode van 18 jaar.
Una magnífica reforestación del Instituto Terra durante un período de 18 años.Instituto Inhotim is een van de belangrijkste collecties van hedendaagse kunst in Brazilië en de grootste in zijn soort in Latijns-Amerika.
El Instituto Inhotim es una de Het maakt deel uit van de collectie van het Paleovertebrado Instituto y Museo de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de San Juan.
Se encuentra depositado en la colección del Instituto de Paleovertebrados y Museo de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de San Juan, ciudad de San Juan.Instituto Mediterraneo Sol werd opgericht in 1992 in de mooie stad van het Alhambra, dat wordt beschouwd als een van de wonderen van de wereld.
El Instituto Mediterráneo Sol se fundó en 1993 en 
Mensen vertalen ook
Carlos Bofill heeft een rechtendiploma van de UPV(San Sebastian, Spanje),een masterdiploma in de rechten van het Instituto de Empresa in Madrid en een MBA van de University of Chicago.
Carlos es licenciado en Derecho, Master en Derecho por el Instituto de Empresa y MBA In Spanje, het Instituto de Crédito Oficial, met uitzondering van zijn filialen.
En España, del Instituto de Crédito Oficial, con exclusión de sus filiales.De in 1985 geboren kunstenaar José Sierra Santos studeerde Kunst enVisuele Communicatie aan de Kunstacademie van de Universiteit van Holguín( Instituto Superior de Arte).
Zaken 310 en 311/88- 1. Instituto Behring Spa/USSL nr. 34 te Chiari; 2. Hoechst Italia Sud Spa/USSL nr. 56 te Lodi.
Asuntos 3IO y 311/88: 1 Istituto Behring SpA/USSL n. 34 di Chiari; 2 Hoechst Italia Sud SpA/USSL n. 56 di Lodi.Sinds 8 jaar zijn wij actief deelnemer aan het certificatieprogramma voor duurzaam toerisme(CST),een programma van de Costaricaanse Toerisme instituut(ICT= Instituto Costarricense de Turismo).
Desde 8 años hemos estado participando activamente en el programa de Certificación para la Sostenibilidad Turística(CST), un programa del Instituto Costarricense de Turismo(ICT= Instituto Costarricense de Turismo).Oktober 2017, lijsten het Instituto Geográfico Nacional(IGN) op het gebied van de Cumbre Vieja La Palma een reeks van Kleinsterdbeben, de….
Octubre 2017, listas del Instituto Geográfico Nacional(IGN) en el área de la Cumbre Vieja La Palma una serie de Kleinsterdbeben, LA….
Reizigers naar Canada kunnen een inreisstempel van de Canadese Border Services Agency vragen,terwijl mensen die reizen naar Mexico de stempel van het Instituto Nacional de Migracion(INM) kunnen verzoeken.
Los viajeros a Canadá podrán solicitar un sello de ingreso de la Agencia de ServiciosFronterizos de Canadá, en tanto que quienes viajen a México podrán solicitar el sello del Instituto Nacional de Migración(INM).Wie we zijnHet Instituto Europeo de Salud y Bienestar Social is een wetenschappelijke en culturele stichting die onder meer medische educatie.
Quienes Somos El Instituto Europeo de Salud y Bienestar Social es una fundación científica y cultural que tiene entre sus metas De telling is uitgevoerd door hetnationale instituut voor statistiek en informatica: Instituto Nacional de Estadística e Informática(INEI) van 18 juli tot en met 20 augustus, 2005.
Fue Instituto Franklin-UAH korte-termijn wintersessie is ontworpen om studenten een waardevolle studie in het buitenland te laten opdoen tijdens hun winterstop.
La sesión de invierno a corto plazo del Instituto Franklin-UAH está diseñada para permitir a los estudiantes obtener una valiosa experiencia de estudio en el extranjero durant….Zij woonde ook de Nationale Autonome Universiteit van Nicaragua in haar woonplaats,waar ze later een taal professor aan het Instituto de Ciencias Comerciales en het Colegio Teresiano tijdens 1967-1969.
También asistió a la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua en su ciudad natal,donde más tarde se convirtió en profesora de idiomas en el Instituto de Ciencias Comerciales y en el Colegio Teresiano durante 1967-1969.Het voorbeeld dat we laten zien is het Instituto de empresa, een van de beste business schools ter wereld, ook wat betreft digitale marketing.
El ejemplo que mostramos es del Instituto de Empresa, una de las mejores escuelas de negocio Door deze groei van nieuwe sterren aan de rand worden sterrenstelsels waarschijnlijk langzaam steeds groter',zegt promovendus Cristina Martínez-Lombilla van het Instituto de Astrofísica de Canarias in Spanje, in een persbericht.
Debido a este crecimiento de nuevas estrellas en el borde, las galaxias probablemente se están haciendo más grandes lentamente,' dice laestudiante de doctorado Cristina Martínez-Lombilla del Instituto de Astrofísica de Canarias en España, en un comunicado de prensa.We zijn in een landelijk gebied op 500 meter van het Instituto Trancoso(lagere school, secundaire en tertiaire) en een Nursery, op 600 meter van het centraal en 2,5km van het centrum en de stranden.
Estamos en una zona rural a 500 metros del Instituto Trancoso(primaria, secundaria y terciaria) y un vivero, a 600 metros del principal y 2,5km del centro de la ciudad y las playas.Deze cursus van Instituto Universitario de Investigación Ortega y Gasset heeft een voorlopig professioneel certificaat volgens het certificatieschema van afgevaardigden voor gegevensbescherming van de AEPD, uitgegeven door ADOK CERTIFICACION.
Este curso del Instituto Universitario de Investigación Ortega y Gasset dispone de certificado profesional provisional de acuerdo al esquema de certificación de delegados de protección de datos de la AEPD, emitido por ADOK CERTIFICACION.Dus, vanaf het eerste contact tot na voltooiing van hun opleiding, elke student van Instituto Piaget wordt begeleid door een multidisciplinair team vastbesloten ervoor te zorgen hun academische succes en hun maximale welzijn.
Así, desde el primer contacto hasta después de la finalización de su formación, cada estudiante del Instituto Piaget está acompañado por un equipo multidisciplinario comprometido a garantizar su éxito académico y su máximo bienestar.IESA- Instituto de Estudios Superiores de Administratie IESA School of Management is een private, non-profit organisatie die een openbare dienst biedt aan alle van de samenleving en is onafhankelijk van de huidige economische groepen, politieke, religieuze of de overheid.
Programas IESA- Instituto de Estudios Superiores de Administración IESA es una escuela de gerencia privada, sin fines de lucro, que presta un servicio público a toda la sociedad y es independiente de corrientes, grupos económicos, políticos, religiosos o gubernamentales.Dit betreft de aangehouden tegoeden door Kreditanstalt für Wiederaufbau, Duitsland, en Instituto de Crédito Oficial, Spanje, ten behoeve van rentegesubsidieerde kredieten in de duurzame energiesector.
Se trata de Door de jaren heen heeft Instituto Hemingway overeenkomsten gesloten, erkenning gekregen en accreditatie verkregen van nationale en internationale organisaties van verschillend prestige.
A Maar de onderzoekers Juan Francisco Betancort, van de ULPGC,en Alejandro Lomoschitz, van het Instituto de Oceanografía y Cambio Global(IOCAG); samen met Franse, Zuid-Afrikaanse onderzoekers en onderzoekers uit Barcelona, zijn tot enkel conclusies gekomen.
Pero los investigadores Juan Francisco Betancort, de la ULPGC,y Alejandro Lomoschitz, del Instituto de Oceanografía y Cambio Global(IOCAG), junto a investigadores franceses, sudafricanos y de Barcelona, han comenzado a llegar a algunas conclusiones.Globaal krediet aan het Instituto Federale di Credito Agrario del Piemonte, della Liguria e del Val d'Aosta ter financiering van produktieve investeringen van het agro-industriële midden- en kleinbedrijf lire 10 miljard.
Préstamo global a Istituto Federale di Credito Agrario(Piamonte, Liguria y Valle de Aosta) para Inversiones productivas de pequeñas y medianas empresas agro-industriales 10 000 millones de Lit.Volgens het Spaanse bureau voor de statistiek, het Instituto Nacional de Estadistica(INE), zijn de twee regio's met het grootste aantal Britse inwoners Andalusië, met bijna 77.000 inwoners, en de autonome deelstaat Valencia, met 78.422 inwoners.
Según el Instituto Nacional de Estadística(INE), Sommige gemeenten van de regio, het Instituto de Cultura"Juan Gil-Albert" en andere entiteiten zijn samen in dit project en het IECMA deel van de Coordinadora de centra d'Estudis de Parla Catalana, waarvan hij medeoprichter is.
Algunos Ayuntamientos de la comarca, el Instituto de Cultura"Juan Gil-Albert" y otras entidades colaboran en este proyecto y el IECMA forma parte de la Coordinadora de Centres d'Estudis de Parla Catalana, de la que es miembro fundador.De Excellence Scholarship Instituto Universitario de Investigación Ortega y Gasset zijn onverenigbaar met alle andere publieke of private beurs wordt toegekend aan studenten aan de Meester in zijn ingeschreven in het instituut bij te wonen.
Las Becas Excelencia del Instituto Universitario de Investigación Ortega y Gasset son incompatibles con cualquier otra beca pública o privada que se conceda al alumno para cursar el Máster en que se haya matriculado en el Instituto.
