Wat Betekent INTERPRETEREN WE in het Spaans - Spaans Vertaling

• interpretamos
• interpretar

Voorbeelden van het gebruik van Interpreteren we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe interpreteren we dat?
¿Cómo lo interpretamos?

Als we rood en groen licht tegelijk zien, interpreteren we dat als geel.
Cuando vemos luz verde y roja a la vez, la interpretamos como si fuera amarilla.

Hoe interpreteren we kleur?
¿Cómo interpretamos el color?

Wanneer we een vriend of familielid een zucht horen slaken, interpreteren we dit gebaar op emotioneel vlak als negatief.
Cuando escuchamos suspirar a algún amigo o familiar, interpretamos este gesto como una emoción negativa.

Hoe interpreteren we het teken?
¿Cómo interpretar el signo?

Het is de tijd van de nieuwe stappen, begaafd, zuiniger, de verwachte Volvo S60 en V60, interpreteren we vrij om deze pagina's te illustreren.
Es el momento de los nuevos peldaños, bien dotados, más económicos, los esperados Volvo S60 y V60, que interpretamos libremente para ilustrar estas páginas.

Hoe interpreteren we het recht?
¿Cómo interpretar el Derecho?

We raden onszelf af en kunnen ons verward voelen, of misschien interpreteren we het op basis van de geschiedenis van wat we al weten.
Nos cuestionamos a nosotros mismos, y podemos sentirnos confundidos, o tal vez lo interpretamos sobre la base de la historia de lo que ya sabemos.

Interpreteren we gegevens wel op de juiste wijze?
¿Estamos interpretando bien los datos?

Hoe observeren en interpreteren we wat we zien?
¿Cómo comentar e interpretar lo que vemos?

Hoe interpreteren we" raarder dan we kunnen voorstellen"?
¿Cómo debemos interpretar"más raro de lo que podemos suponer?"?

Onze ervaring met anderen zit ook alleen in onze gedachten, want hoewel we ze fysiek kunnen aanraken, interpreteren we die aanraking in onze geest.
Nuestra experiencia con los demás también está solo en nuestros pensamientos, porque aunque podamos tocarlos físicamente, interpretamos ese toque en nuestras mentes.

Hoe bekijken en interpreteren we de dingen die we zien?
¿Cómo comentar e interpretar lo que vemos?

Interpreteren we omstandigheden op de juiste manier, dan zullen we geluk ervaren.
Si las interpretamos de la manera correcta, experimentamos felicidad.

Zoals voorafgaand aan leasen vroeg Eric een controle een beetje later, interpreteren we de escrtito als vriendelijkheid, maar helaas kreeg weinig beleefd telefoontje van Sonia.
Al igual que antes de contratar a Eric le preguntó a la salida un poco más tarde, interpretamos el escrtito como una cortesía, pero lamentablemente recibió el llamado telefónico poco cortés de Sonia.

Hoe interpreteren we recente trends in ongelijkheid in lage- en middeninkomenslanden?
¿Cómo interpretamos las tendencias recientes de la desigualdad en los países de bajos y medianos ingresos?

Vandaar ingewikkelder interpreteren we hun gedrag en detecteren symptomen van de ziekte.
De ahí que nos sea más complicado interpretar su comportamiento y detectar….

Vaak interpreteren we deze fysieke veranderingen als angst of als signalen dat we niet goed omgaan met de druk waar we mee te maken hebben.
Normalmente interpretamos esos cambios físicos como señal de que no lidiamos bien con la presión.

Aan de hand van deze informatie, interpreteren we de wereld die ons omringt, wat bepalend is voor onze manier van denken en doen.
A partir de esta información interpretamos el mundo que nos rodea, lo que determina nuestra forma de pensar y de comportarnos.

Vaak interpreteren we deze fysieke veranderingen als angst of als signalen dat we niet goed omgaan met de druk waar we mee te maken hebben.
Y normalmente, interpretamos estos cambios físicos como ansiedad o señales de que no lidiamos muy bien con la presión.

Zolang we ons nog met ons ego identificeren, interpreteren we de bevrijding die we in onze denkgeest ervaren binnen de context van de specifieke vorm van onze relatie met iemand anders.
Mientras todavía estemos identificados con el ego, vamos a interpretar la experiencia mental de liberación en el contexto de la forma concreta de una relación con otra persona.

Normaal interpreteren we die fysieke veranderingen als angst of tekenen dat we niet goed omgaan met de druk.
Normalmente interpretamos esos cambios físicos como señal de que no lidiamos bien con la presión.

Eerst willen we dat iets waar is, vervolgens beoordelen of interpreteren we wat we zien volgens die wens, en als we dat beoordeeld- of geïnterpreteerd- hebben nemen we waar wat we willen zien.
Primero queremos que una cosa sea verdad, por lo tanto, juzgamos o interpretamos lo que nos rodea de acuerdo con ese deseo, y habiendo juzgado(interpretado), vemos lo que queríamos.

Meestal interpreteren we iemand die ons recht in de ogen kijkt tijdens een interactie als een teken van betrouwbaarheid.
Por lo general, interpretamos a alguien que nos mira directamente a los ojos durante una interacción como un signo de confianza.

Praktisch gesproken: als we ons met het ego vereenzelvigd hebben, interpreteren we zonde als alles wat ons onze vrede ontneemt, en de zondaars die we buiten onszelf waarnemen, zijn degenen die deze vrede wegnemen.
Hablando en términos prácticos, si nos identificamos con el ego, interpretamos que pecado es lo que quita nuestra paz, y los pecadores que percibimos fuera de nosotros mismos son los que la toman.

Tegenwoordig interpreteren we deze tekens nog steeds als bewijs van de tand des tijds….
Hoy día, todavía interpretamos estas señales como evidencias del paso del tiempo….

Zolang we ons nog met ons ego identificeren, interpreteren we de bevrijding die we in onze denkgeest ervaren binnen de context van de specifieke vorm van onze relatie met iemand anders.
Mientras todavía estemos identificados con nuestros egos, interpretaremos la experiencia de liberación en nuestra mente en el contexto de la forma específica de nuestra relación con otra persona.

Omdat er op dit domein niets besloten is in Nice, interpreteren we(zoals het verslag ons dat bij voorbaat aanbeveelt) dit gebrek aan een beslissing"als laxisme en laisser-faire ten opzichte van de Europese fraudeurs".
Como no se ha decidido nada en este ámbito en Niza, interpretamos(tal como invita por adelantado el informe) esta falta de decisión"como un laxismo y un dejar hacer de la Europa del fraude".

Alles bij elkaar interpreteerden we deze resultaten als bewijs dat honden zich empathisch gedroegen in reactie op hun huilende eigenaars.
Tomados en conjunto, interpretamos estos resultados como evidencia de que los perros se comportaban con empatía en respuesta a sus dueños de llanto.

We interpreteren wat we zien, en kiezen de meest werkbare van de meerkeuze-optie.
Interpretamos lo que vemos, elegimos la más practicable de las múltiples opciones.

Hoe "interpreteren we" te gebruiken in een Nederlands zin

Het begrip vakbond interpreteren we vrij breed.

Hoe interpreteren we alle informatie die we binnenkrijgen?

Zo ja, hoe interpreteren we ware vriendschap dan?

Natuurlijk interpreteren we in foto’s ook non-verbale taal.

Vandaag interpreteren we vrijdag frietdag een beetje ruimer.

Bij burgerinitiatieven interpreteren we dit criterium als ‘kopieerbaarheid’.

Samen met uw team interpreteren we deze data.

Wanneer interpreteren we iets letterlijk en wanneer niet?

Hoe interpreteren we een uitspraak als "forse groei"?

Vanuit een klinisch perspectief interpreteren we de resultaten.

Hoe "interpretar, interpretamos" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cómo debemos interpretar nosotros esa interpretación?

¿Cómo debíamos interpretar estos pasajes desconcertantes?

¿Se puede interpretar como una predicción?

Hay que interpretar bien las cosas.

Los que interpretamos nuestro pasado a nuestro antojo.

(¿algo que debería poder interpretar mejor?

Mientras tanto interpretamos gestos arbitrarios y notas.

Actividad de re-escritura Tal como la interpretamos aquí.

Cómo interpretar los síntomas del insomnio.

Lynch siempre rehúsa interpretar sus películas.