Wat Betekent IS IN WEZEN HETZELFDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• es esencialmente el mismo
• es básicamente el mismo
• es esencialmente la misma

Voorbeelden van het gebruik van Is in wezen hetzelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke moord is in wezen hetzelfde.
Cada asesinato es siempre lo mismo.

Wat de autochtone Amerikanen hebben gedaan is in wezen hetzelfde.
Lo que han hecho los indígenas norteamericanos es esencialmente análogo.

Het gerecht is in wezen hetzelfde.
El plato es esencialmente el mismo.

De regels zijn iets anders, maar het concept is in wezen hetzelfde.
Las reglas son un poco diferentes, pero el concepto es básicamente el mismo.

De eed is in wezen hetzelfde gebleven tot op deze dag.
El juramento permanece esencialmente el mismo hasta este día.

Het productieproces dat in de EU en in Rusland wordt gebruikt is in wezen hetzelfde, namelijk met behulp van vlamboogovens.
El proceso de producción utilizado en la UE y en Rusia, a saber el horno de arco, es básicamente el mismo.

DaaS is in wezen hetzelfde, maar nu bevindt de infrastructuur zich in de cloud.
DaaS es básicamente lo mismo, pero la infraestructura se basa en la nube.

Maar de snelheid van verandering is in wezen hetzelfde bij elke CO2 meldkamer.
Pero la tasa de cambio es esencialmente la misma en cada CO2 estación de monitoreo.

Dit proces is in wezen hetzelfde voor alle loonarbeid, niet alleen die in privébedrijven.
Este proceso es esencialmente el mismo para todo el trabajo asalariado, no sólo en las empresas privadas.

Maar de snelheid van verandering is in wezen hetzelfde bij elke CO2 meldkamer.
Pero la velocidad de cambio es esencialmente el mismo en cada CO2 estación de monitoreo.

De Crafty is in wezen hetzelfde gebleven maar beschikt nu over een 20% langere batterijduur.
El Crafty básicamente sigue siendo el mismo, pero ahora cuenta con un 20% más de capacidad de la batería.

In tegenstelling tot het land, dat de politieke en economische winst heeft gemaakt," zegt Gaffen,"het lot van de Indianen is in wezen hetzelfde.
A diferencia del país, que ha logrado avances políticos y económicos", dice Gaffen,"el destino de los indios es esencialmente el mismo.

De beweging van de bekken is in wezen hetzelfde als cat- koe(hierboven beschreven).
El movimiento de un inclinación de la pelvis es esencialmente el mismo como un gato- vaca(descrito anteriormente).

Er zijn gezinnen Cave eigenlijk nog in China, en hoewel ze zijn zeker verfijnder dan hun Neanderthaler broers gebogen over 5000 jaar geleden, hun manier van leven is in wezen hetzelfde.
Hay familias Cueva en realidad todavía en China, y aunque son ciertamente más sofisticados que sus hermanos neanderthal encorvados hace más de 5.000 años, su forma de vida es esencialmente el mismo.

De techniek is in wezen hetzelfde, maar de diepte van een dergelijke structuur ten minste 0,6 m.
La tecnología es esencialmente el mismo, pero la profundidad de una estructura de este tipo no es inferior a 0,6 m.

Hoewel elke versie is in wezen hetzelfde, verschillende vormen van regionale uitsluiting te voorkomen dat de verschillende versies van het zijn compatibel met elkaar.
Aunque cada versión es esencialmente la misma, múltiples formas de seguridad regional impiden cada versión ser compatible con una distinta.

Hoewel elke versie is in wezen hetzelfde, verschillende vormen van regionale uitsluiting te voorkomen dat de verschillende versies van het zijn compatibel met elkaar.
Aunque cada versión es esencialmente la misma, varias formas de bloqueo regional impiden que las diferentes versiones sean compatibles entre sí.

Het droogproces is in wezen hetzelfde bij elk type product, maar de manier waarop verschillende materialen geprepareerd worden voor het drogen verschilt aanzienlijk.
El proceso de secado es básicamente el mismo para cualquier tipo de producto, aunque la manera en que se preparan los distintos materiales para su secado es muy diferente.

De aanvraagprocedure is in wezen hetzelfde voor zowel tijdelijke als permanente verblijfsvergunning, met uitzondering van enkele aanvullende documenten vereist een permanente verblijfsvergunning aanvragen.
El proceso de solicitud es esencialmente el mismo para ambos residencia temporal y permanente, a excepción de algunos documentos adicionales requeridos en las solicitudes de residencia permanente.

Jij bent in wezen hetzelfde.
Tú estás, en esencia, igual.

Hoop en wanhoop zijn in wezen hetzelfde.
La desesperación y la esperanza son en realidad lo mismo.

Onze methoden zijn in wezen hetzelfde.
Nuestro métodos son sustancialmente los mismos.

De eerste twee jaar zijn in wezen hetzelfde voor alle technische majors.
Los dos primeros años son esencialmente la misma para todas las carreras de ingeniería.

De interne componenten van niet-aangedreven rollen zijn in wezen hetzelfde.
Los componentes internos de los rodillos locos son esencialmente los mismos.

De rest van de nodige acties zijn in wezen hetzelfde.
El resto de las acciones necesarias son esencialmente los mismos.

De CF en CFX zijn in wezen hetzelfde, behalve dat de CF iets kleiner is en vijf temperatuurinstellingen heeft.
El CF y el CFX son prácticamente lo mismo, pero el CF es un poco más pequeño y tiene cinco ajustes de temperatura preestablecidos.

De voordelen voor de gezondheid waren in wezen hetzelfde" tussen de groepen, zei Cardinal.
Los beneficios para la salud eran esencialmente los mismos" entre los grupos, dijo Cardinal.

Pitta en agni zijn in wezen hetzelfde met dit kleine verschil dat pitta het reservoir is en agni de inhoud.
Pitta y Agni son esencialmente lo mismo con sutiles diferencias: Pitta es el recipiente y Agni está contenida en él.

Hoe "is in wezen hetzelfde" te gebruiken in een Nederlands zin

Shapr is in wezen hetzelfde concept, alleen voor netwerkdoeleinden.

Onze aarde is in wezen hetzelfde als een ruimteschip.

Geld uitlenen is in wezen hetzelfde als geld verhuren.

Dit is in wezen hetzelfde als die GABA supplementen.

Dry cupping is in wezen hetzelfde als wet cupping.

De islam is in wezen hetzelfde als het christendom.

Gedrukt Arabisch is in wezen hetzelfde als het handgeschreven geschrift.

Het schrijven van een boek is in wezen hetzelfde proces.

Zo'n vrijstelling is in wezen hetzelfde als een belastingvrije som.

Vodafone webmail is in wezen hetzelfde als Outlook van Windows.

Hoe "es básicamente el mismo, es esencialmente el mismo" te gebruiken in een Spaans zin

Éste es básicamente el mismo juego con mejores gráficos y algunos cambios.

Es básicamente el mismo juego que la "roña" y los quemados.

El sistema de juego es básicamente el mismo que en la primera parte.

CONCLUSIÓN: Es básicamente el mismo pantalón con muy pocas modificaciones.

El éxito es esencialmente el mismo en todas las causas.

Con la revista es básicamente el mismo problema del espacio.

El drenaje de la miner237;a 225;cida (DAM) es esencialmente el mismo proceso, solo que magnificado.

El drenaje de la minería ácida (DAM) es esencialmente el mismo proceso, solo que magnificado.

El juego es básicamente el mismo que todos pudimos.

Un sueldo normal hoy es básicamente el mismo y un poco mas.