Wat Betekent IS VERVANGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• sustituye
• reemplaza
• substituye
• es la sustitución
• es el reemplazo

Voorbeelden van het gebruik van Is vervanging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verder is vervanging essentieel.
La sustitución es otro factor clave.

Een andere manier om problemen met rantsoenen te bestrijden, is vervanging.
Otra forma de combatir los problemas con las raciones es la sustitución.

Als het hoger is, is vervanging de meer betaalbare optie.
Si es mayor, el reemplazo es la opción más económica.

Kan tot 15 soorten verschillende producten registreren, opsporingsparameters en de meest eenvoudige handeling is vervanging van verschillende productgelegenheden vaak.
Puede registrar hasta 15 tipos de productos diferentes, los parámetros de detección y la operación más simple es la sustitución de productos diferentes ocasiones con frecuencia.

Nulgroei is vervanging, met gevolg dat het BNP niet meer toeneemt.”.
El crecimiento cero es la sustitución", con la consecuencia de que"el PIB deja de crecer".

VP-698 universele Programmer is vervanging en upgrade versie van de VP-498.
Programador Universal VP-698 es reemplazo y actualización de versión de VP-498.

Een bos is geen vervanging voor een ander bos.
Un bosque no reemplaza a otro bosque.

Het Wild-symbool Bier is geen vervanging voor een Scatter Horn-symbool.
El símbolo de Cerveza Salvaje no substituye a un símbolo de Cuerno de Dispersión.

Dit hulpprogramma is geen vervanging voor een antivirusproduct.
Esta herramienta no reemplaza a un producto antivirus.

Dit voedingssupplement is geen vervanging van een evenwichtige voeding en een gezonde levensstijl.
Un suplemento dietético no substituye una dieta equilibrada y un estilo de vida saludable.

Het wild-symbool is geen vervanging voor een Scatter symbool.
El símbolo de Pelota Salvaje no substituye a un símbolo de Trofeo de Dispersión.

Dit is geen vervanging voor onze andere dienstverleningspartners.
Esto no reemplazará a nuestros proveedores de servicios".

Deze update is geen vervanging voor andere updates.
Esta actualización no reemplaza a ninguna otra actualización.

Castratie of sterilisatie is geen vervanging voor de luiheid van de eigenaar en het gebrek aan lichaamsbeweging of training van de hond.
La esterilización o castración no sustituye la pereza del dueño y la falta de ejercicio o entrenamiento del perro.

Inhoud op MSN gezondheid is geen vervanging voor het advies van een arts.
El contenido de MSN Salud no reemplaza el consejo de un médico o un profesional de la salud.

De verordening is geen vervanging van nationaal materieel recht(d. w. z. wetten die rechten en verplichtingen bepalen) inzake niet-contractuele verbintenissen;
El presente Reglamento no sustituye al derecho sustantivo nacional(es decir, las leyes que determinan los derechos y las obligaciones) en las obligaciones extracontractuales;

De High 5-symbool is geen vervanging voor een Cherry-symbool, tenzij er een Cherry-symbool op de winlijn.
Distribuidor automático de ranura El 5 símbolo Alto no substituye a un símbolo de Cherry, a menos que haya un símbolo de Cherry en el payline.

Deze verordening betreffende de coördinatie van socialezekerheidsstelsels is geen vervanging van nationale stelsels door een enkel Europees stelsel.
Este Reglamento sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social no sustituye los sistemas nacionales por un sistema único europeo.

Het nabuurschapsbeleid is geen vervanging voor het Barcelona-proces, maar dient juist ter versteviging ervan, door middel van een op maat gesneden bilateraal proces.
La Política de Vecindad no reemplaza al Proceso de Barcelona, sino que debe reforzarlo mediante un proceso bilateral adaptado.

Facebook Live is geen vervanging voor je nieuwsoverzicht. Nee, het is een nieuwe manier waarop je met je huidige fans kunt communiceren en nieuwe fans kunt werven.
Facebook Live no sustituye tu muro, sino que te proporciona una manera diferente de conectarte con tus seguidores habituales y de conseguir nuevos.

De Skull Duggery-symbool is geen vervanging voor de scatter symbool, en een minimum van twee Scatter Skull symbolen vult een winnende scattercombinatie.
El Cráneo que el símbolo de Duggery no substituye por el símbolo de dispersión, y mínimo de dos símbolos de Cráneo de Dispersión completa una combinación de dispersión de ganancia.

Dit is geen vervanging voor"Session Manager" van Michael Kraft, maar het staat je toe om opgeslagen sessies van"S M" te importeren.
Esto no reemplaza a"Session Manager" de Michael Kraft, pero le permite importar las sesiones guardadas con este.

(12) Deze aanvraag is geen vervanging voor de kennisgeving aan de Commissie op grond van artikel 108, lid 3, van het Verdrag.
(14) La presente solicitud no sustituye a la notificación a la Comisión con arreglo al artículo 88, apartado 3, del Tratado.

Systeemversnelling Intel® Optane™-geheugen is geen vervanging of vergroting van de DRAM-capaciteit in je systeem.
La aceleración del sistema de memoria Intel® Optane™ no reemplaza ni aumenta la memoria DRAM del sistema.

BS/ FR354 Zakelijk Frans is een Frans-gekozen keuzevak en is geen vervanging voor een cursus Frans.
BS/ FR354 Business French es una clase optativa impartida en francés y no reemplaza un curso de francés.

Thuis controle van de bloeddruk is geen vervanging voor een bezoek aan uw arts, en thuis bloeddrukmeters kunnen enkele beperkingen hebben.
El control de la presión arterial en el hogar no sustituye las visitas al médico, y los tensiómetros para el hogar pueden tener limitaciones.

Non Amazone Biome-certificering van de toeleveringsketen is geen vervanging van conformiteit met nationale en internationale reguleringen.
La certificación de la cadena de suministro de bioma no amazónico no sustituye a la conformidad con las normas nacionales e internacionales.

Zorg ervoor dat uw tiener begrijpt dat het voorschrijven geboortebeperking is geen vervanging voor condooms.
Asegúrate de que tu hija comprenda que un método anticonceptivo recetado no reemplaza los preservativos.

Nee, Partner Protection is geen commerciële autoverzekering en is geen vervanging voor je verplichte autoverzekering.
No, el programa de protección de socios no es un seguro de vehículos ni sustituye en ningún caso al seguro obligatorio.

Deze samenvatting is echter alleen bedoeld om een algemeen beeld te geven van deze complexe norm en is geen vervanging voor het originele document.
Sin embargo, este resumen solo pretende dar una idea general de este estándar complejo y no sustituye al documento original.

Hoe "is vervanging" te gebruiken in een Nederlands zin

Tijdens het congres is vervanging niet mogelijk.

Bij een kapotte milieupas is vervanging gratis.

Daarom is vervanging volgens fabrieksvoorschrift uitermate belangrijk.

Wellicht is vervanging dus helemaal niet nodig.

Is vervanging van onderdelen nog wel lonend?

Bekendste oplossing is vervanging door elektrische boilers.

Dan is vervanging door Easy letterlijk secondenwerk.

Is vervanging nodig, dan verzorgt Amerpoort deze.

Dan is vervanging van het geheel noodzakelijk.

Overweeg is vervanging zinvol door energiezuinige exemplaren.

Hoe "substituye, sustituye, reemplaza" te gebruiken in een Spaans zin

Substituye cada uno de los parámetros en el DSL.

Sustituye las prisas por organización y planificación.

• Substituye las grasas saturadas por las grasas no saturadas.

Reemplaza las toallas íntimas por algodón.

Substituye el pollo por arrachera o pídelos sencillos.

Nada sustituye nuestra familia, sin duda.

Masa más delgada que reemplaza la grasa.

01, reemplaza enunciado del inciso 1º.

500€- sustituye los bixenón por leds.

Se substituye el concepto beneficio bruto por ventas.