Wat Betekent VERRUILEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• cambiar
• intercambiar
• cambian
• substituirlo

Voorbeelden van het gebruik van Verruilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij verruilen de dag voor de nacht.
Lo que tejía de día los deshacía por la noche.

Ik laat je mij boeken verruilen voor vragen.
Dejaré que intercambie libros por preguntas.

De zon verruilen voor de maan en de sterren.
Cambias al sol por la luna y las estrellas.

Ik wil het ene Syrië niet verruilen voor een andere.
No quiero cambiar una Siria por otra.

Wij verruilen informatie, als over uw gezondheid.
Nosotros comerciamos con información. Vuestra salud, por ejemplo.

Je wilt die steen verruilen voor je vrijheid.
Quieres cambiar la piedra por tu libertad.

Sorry, maar ik ga niet de ene baas voor de andere verruilen.
Sin ánimo de ofender, pero no voy a cambiar una jefa por otra.

De ene tirannie verruilen voor een andere tirannie.
Es cambiar una tiranía por otra tiranía.

We hebben verleden, heden en toekomst, omdat we dit lichaam verruilen.
Tenemos el pasado, presente y futuro, porque cambiamos este cuerpo.

Leven verruilen, verbonden sluiten, dat is niet Gods manier.
Comerciando con la vida, haciendo pactos… esa no es la manera de Dios.

De Mexicaanse gevangenis verruilen voor de Amerikaanse?
Un intercambio de una prisión mexicana por una estadounidense?

Velen verruilen hun oprechtheid, hun bruikbaarheid om te dienen voor een zak met zilveren sikkelen.
Muchos truecan su integridad y su capacidad para ser útiles, por un saco de monedas de plata.

Hij wilde geheimen van de club verruilen voor een enkele reis naar Puerto Vallarta.
Queriendo cambiar los secretos del club por un billete de ida a Puerto Vallarta.

Het verruilen van deze producten voor castorolie kan uw blootstelling aan deze additieven helpen verminderen.
Cambiar estos productos por aceite de ricino puede ayudar a reducir su exposición a estos aditivos.

We moeten kortdurende initiatieven verruilen voor langdurige en verregaande samenwerking.
Hay que reemplazar las acciones inmediatas por una cooperación profunda y a largo plazo.

Al snel verruilen ze de ene charade voor de andere en verliezen ze zich in elkaar om de pijn te vergeten.
Pronto ellos están cambiando una charada* por otra, perdiéndose en el uno al otro para olvidar el dolor.

Reusachtige container kranen vorm een lijn en verruilen containers met een lading boot.
Las grúas para contenedores inmensas forman una línea y cambian recipientes con un bote de carga.

Wij verkopen, verruilen of verstrekken uw persoonlijk identificeerbare informatie niet aan partijen van buitenaf.
No vendemos, intercambiamos ni transferimos de ninguna otra forma a terceros su información personal identificable.

Ontdek waarom financiële instellingen wachtwoorden verruilen voor biometrische verificatie.
Descubra por qué las instituciones financieras están abandonando las contraseñas y pasándose a la autenticación biométrica.

Om nog maar te zwijgen, het verruilen van geraffineerde granen zoals witte rijst voor bruine rijst kan je zelfs helpen af te vallen.
Sin mencionar, intercambiar granos refinados como arroz blanco por arroz integral puede incluso ayudarlo a perder peso.

In een vrediger Europa van de toekomst zal de adel zijn krijgslustige natuur achterlaten en die met een geestelijk priesterlijk verruilen.
En una Europa más pacífica del futuro la nobleza sera despojada de su carácter guerrero e intercambiada con un espiritual- sacerdotal.

Dat is niet het enige want jullie verruilen de ene levenservaring voor een andere die veel beter is.
No es solo que ustedes estarán reemplazando una experiencia de vida por otra que es muy superior.

De sleutel is om een meritocratische wereld federatie er door te drukken als een alternatief voor het verruilen van Khazariaanse overwicht voor een Chinees overwicht.
La clave es impulsar una federación mundial meritocrática como alternativa a cambiar la hegemonía jázara por la hegemonía china.

Indien gij eene vrouw tegen eene andere wilt verruilen, en hadt gij reeds eene van haar een talent gegeven, dan nog moogt gij niets daarvan terugnemen.
Y si queréis cambiar de esposa y le habíais dado a una de ellas un quintal, no volváis a tomar nada de él.

Patiënten die de traditionele therapie verruilen voor een alternatief, lopen vijf keer zo veel risico om binnen vijf jaar te overlijden.
Los pacientes que intercambian la terapia tradicional por una alternativa tienen cinco veces más probabilidades de morir dentro de los cinco años.

De eerste vrijheden die we moeten verruilen zijn diegene die we het minst zullen missen, en het meeste effect hebben op het stimuleren van nieuwe publicaties.
Las primeras libertades que deberíamos ceder son aquellas que menos nos afectan y que ofrecen el mayor estímulo a la publicación.

De eerste vrijheden die we moeten verruilen zijn diegene die we het minst zullen missen, en het meeste effect hebben op het stimuleren van nieuwe publicaties.
Las primeras libertades que deberíamos ceder son aquellas que menosechamos de menos, al tiempo que damos el mayor respaldo a la publicación.

De eerste vrijheden die we moeten verruilen zijn diegene die we het minst zullen missen, en het meeste effect hebben op het stimuleren van nieuwe publicaties.
Las primeras libertades que deberíamos comerciar son aquellas que menos extrañamos, y cuyo sacrificio produce el mayor fomento a la publicación.

Hoe "verruilen" te gebruiken in een Nederlands zin

Kinderen verruilen muffe schuilkelders voor frisse buitenlucht.

Waarom zou ik die verruilen voor Live.nl?

Moeilijk gedoe verruilen voor tijd voor mezelf.

Hiervoor verruilen het bos voor de zee.

We gingen Texas verruilen voor New Mexico.

Deze lente verruilen we luipaardstippen voor tijgerstrepen.

Even mijn zwembroek verruilen voor mijn zeurpietenbroek.

De ene spagaat verruilen voor een andere.

Maat 37 moeten verruilen voor maat 36.

We verruilen ons gereedschap voor moderne communicatiemiddelen.

Hoe "cambian, cambiar, intercambiar" te gebruiken in een Spaans zin

Cambian los extranjeros paupérrimos que trnemos?

añadir sí, pero cambiar por otra.

Las cosas cambian con los años.

cambian las toallas todos los días.

Seis preguntitas facilongas para intercambiar opiniones.!

Las leyes las cambian los ciudadanos.

que hay que cambiar muchas cosas.!

Este modelo permite intercambiar las antenas.

¿Es posible cambiar ventanas sin obra?

Puedo intercambiar artículos con otros usuarios?