Voorbeelden van het gebruik van Jij bleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij bleef.
Tú te quedaste.Maar jij bleef.
Pero tu te quedaste.Jij bleef zitten.
Ik wou dat zij wegging en jij bleef.
Me gustaría que se fuera ella y tú te quedaras.En jij bleef.
¿Y tú te quedaste?Dus je moeder ging weg en jij bleef, nietwaar?
Tu mamá se fue, y tú te quedaste,¿verdad?Jij bleef rustig.
Tú estabas tranquila.Iedereen flipte, maar jij bleef kalm.
Todo el mundo perdió el control. Pero tú mantuviste la calma.Jij bleef wakker.
Tú te quedaste despierto.Ik had hem kunnen vermoorden en jij bleef zo rustig.
Yo lo hubiera matado, pero tú mantuviste la calma.En jij bleef bij Alex?
¿Y te quedaste con Alex?Papa wilde vast dat jij bleef om de winkel uit te baten.
Apuesto que papá hubiese querido que tu te quedaras a manejar la tienda.Jij bleef om haar te beschermen.
Te quedaste para protegerla.Aye, maar jij bleef maar bier bestellen.
Sí, pero tú has seguido pidiendo más cerveza.Jij bleef het verleden oprakelen.
Maar jij bleef maar liegen.
Pero tú seguiste mintiendo.Jij bleef aan dokter Fate vastzitten.
Te quedaste por Doctor Fate.Maar jij bleef T-shirts maken.
Pero tú seguías haciendo camisetas.Jij bleef altijd integer.
Siempre mantuviste tu integridad intacta.En jij bleef de ‘Untermensch'.
Y tu seguiste siendo el«Untermensch».Jij bleef daar onschuldig, puur, kuis.
Señora mía, ahí permanecías, cándida, pura, casta.Jij bleef zeggen jij hebt mijn l-leven gered.
Jij bleef toen iedereen weggelopen zou zijn.
Te quedaste ahí cuando nadie más hubiera apostado por ello.Jij bleef om de verdachten in het oog te houden.
Tú te quedaste para mantener a los sospechosos vigilados.Jij bleef aan mijn zijde terwijl de anderen vluchtten.
Tú permaneciste a mi lado cuando los demás huyeron.En jij bleef omdat je geen plek hebt om heen te gaan.
Tú te quedaste porque no tienes otro lugar a donde ir.Jij bleef zo naar mij kijken, zelfs toen je bij hem was.
Jij bleef beneden in de keuken en werkte aan het aanrecht.
Te quedaste abajo, en la cocina, trabajando en el mostrador.Jij bleef ook niet stilzitten tijdens het leed van anderen.
No permaneciste impasible mientras otros sufrían y tampoco lo haré yo.Jij bleef dat irriterend liedje zingen bij dat uh, dat kaal meisje.
Tu aguantabas cantando esa deprimente canción por esa eh, esa chica calva.
