Voorbeelden van het gebruik van Joas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Joas, zijn zoon, regeerde in zijn plaats.
En Jerubbaal, de zoon van Joas, ging henen en woonde in zijn huis.
En Joas, zijn zoon, regeerde in zijn plaats.
En toen zij een onderzoek instelden en navraag deden, zeide men: Gideon, de zoon van Joas, heeft dit gedaan.
Tras indagar y buscar dijeron:«Es Gedeón, hijo de Joás, el que lo ha hecho.».En Joas, zijn zoon, regeerde in zijn plaats.
Y reinó en su lugar Jeroboam su hijo.
En hij deed dat recht was in de ogen des HEEREN, nochtans niet als zijn vader David; hij deed naar alles,wat zijn vader Joas gedaan had.
Hans Joas(geboren op 27 november 1948) is een Duits socioloog.
Hans Joas(Múnich, 1948), es un sociólogo alemán.En hij deed dat recht was in de ogen des HEEREN,nochtans niet als zijn vader David; hij deed naar alles, wat zijn vader Joas gedaan had.
E hizo lo recto en ojos del SEÑOR,conforme a todas las cosas que su padre Amasías había hecho.Joas versloeg hem driemaal en heroverde de steden van Israël.
Joas lo venció tres veces y recobró las ciudades de Israel.De zonen van Becher waren Zemira, Joas, Eliëzer, Eljoënai, Omri, Jeremoth, Abia, Anathoth en Alemeth.
En Joas deed dat recht was in de ogen des HEEREN, al de dagen van den priester Jojada.
E hizo Joas lo recto en ojos de Jehová todos los días de Joiada el sacerdote.En zijn metgezel antwoordde, en zeide:Dit is niet anders, dan het zwaard van Gideon, de zoon van Joas, de Israelietischen man;
Y su compañero respondió y dijo:Esto no es otra cosa sino la espada de Gedeón hijo de Joás, varón de Israel.Joas daarentegen zeide tot allen, die bij hem stonden: Zult gij voor den Baal twisten;?
Y Joás respondió a todos los que le estaban en contra suyo:¿Tomaréis vosotros el pleito por Baal?Toen Jojada in leven was, volgde Joas trouw de wetten van God en zorgde ervoor dat anderen dat ook deden.
Mientras Joyadá vivía, Joás siguió fielmente las leyes de Dios y se aseguró de que los demás también lo hicieran.Joas was zeven jaren oud, toen hij koning werd, en hij regeerde veertig jaren te Jeruzalem;
Cuando comenzó a reinar era de dieciséis años, y cincuenta y dos años En zijn knechten stonden op, en maakten een verbintenis, en sloegen Joas, in het huis van Millo, dat afgaat naar Silla;
Y levantáronse sus siervos, y conspiraron en conjuración, y mataron á Joas en la casa de Millo, descendiendo él á Silla;Zo toog Joas, de koning van Israel, op, en hij en Amazia, de koning van Juda, zagen elkanders aangezichten te Beth-Semes, dat in Juda is.
Subió pues Joas rey de Israel, y viéronse cara á cara él y Amasías rey de Judá, en Beth-semes, la cual es de Judá.En zijn knechten stonden op, en maakten een verbintenis, en sloegen Joas, in het huis van Millo, dat afgaat naar Silla;
Y sus siervos se levantaron y tramaron una conspiración, y mataron a Joás en la casa de Milo, cuando descendía Het overige nu der geschiedenissen van Joas, en al wat hij gedaan heeft, is dat niet geschreven in het boek der kronieken der koningen van Juda?
Los demas hechos de Joas, y todo lo que hizo,¿no esta escrito en el libro de las cronicas de los reyes de Juda?Atalja regeerde zes jaar enwerd toen omvergeworpen door de priesters, die Joas op zevenjarige leeftijd op de troon plaatsten.
Atalía gobernó seis años y luegofue derrocada por los sacerdotes, que pusieron a Joás en el trono En Joas ontsliep met zijn vaderen, en Jerobeam zat op zijn troon. En Joas werd begraven te Samaria, bij de koningen van Israel.
Y durmió Joas con sus padres, y sentóse Jeroboam sobre su trono: y Joas fue sepultado en Samaria con los reyes de Israel.Dit gedrag lijkt een schokkende ommekeer,maar het laat zien dat koning Joas waarschijnlijk had vertrouwd op Jojada, en niet op God.
Esta conducta parece un impactante vuelco, pero demuestra que el rey Joás probablemente había estado confiando en Joyadá y no en Dios.En Gideon, de zoon van Joas, stierf in goeden ouderdom; en hij werd begraven in het graf van zijn vader Joas, te Ofra, des Abi-ezriets.
Murió Gedeón hijo de Joás en buena vejez y fue sepultado en el sepulcro de su padre Joás, en Ofra de los abiezeritas.En zijn metgezel antwoordde, en zeidezeide:Dit is niet anders, dan het zwaard van Gideon, de zoon van Joas, de Israelietischen man;
Y su compañerocompañero respondió, y dijodijo:Esto no es otra cosa sino el cuchillocuchillo de Gedeón hijohijo de Joas, varón de Israel;En Gideon, de zoon van Joas, stierf in goeden ouderdom; en hij werd begraven in het graf van zijn vader Joas, te Ofra, des Abi-ezriets.
Y murió Gedeón hijo de Joas en buena vejez, y fue sepultado en el sepulcro de su padre Joas, en Ophra de los Abiezeritas.Een kleine Syrische legermacht onder bevel van Hazaël viel Juda met succes binnen endwong Joas kostbaarheden uit het heiligdom over te dragen.
Una pequeña fuerza militarsiria bajo el mando de Hazael invadió Joas luisterde naar hen en keerde alle goede dingen die hij eerder had gedaan terug, en vermoordde zelfs Jojada's zoon Zacharia toen hij werd ondervraagd.
Joás los escuchó y revirtió todas las cosas buenas que había hecho antes, e incluso mató al hijo de Joyadá, Zacarías, cuando fue cuestionado.In het zeven en dertigste jaar van Joas, den koning van Juda, werd Joas, de zoon van Joahaz, koning over Israel, te Samaria, en regeerde zestien jaren.
Reinado de Joás en Israel 10En el año treinta y siete del reinado de Joás, rey de Judá, Joás, hijo de Joacaz, comenzó a reinar en Israel, y reinó en Samaria durante dieciséis años.Op die manier'beloonde' koning Joas Jojada voor zijn liefde en trouw: hij doodde zijn zoon. Zacharia's laatste woorden voor zijn terechtstelling waren:"HERE, kijk naar wat zij doen en zet het hun betaald."!
El rey Joás no se acordó de la bondad que Joyada, padre de Zacarías, había mostrado con él. Más bien, mató a su hijo, quien dijo al morir: "¡Jehovah lo vea y lo demande!
