Voorbeelden van het gebruik van Jong bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat je nog steeds jong bent?
Omdat je jong bent en overmoedig.
En la universidad te perdonan por ser joven y arrogante.Je moet dat doen als je jong bent.
Hace falta ser joven para eso.Of je nu jong bent of oud, getrouwd of single, zwart of wit.
Puedes ser joven o vieja, casada o soltera, blanca o negra.Dat komt omdat je jong bent.
Eso
Mensen vertalen ook
Weet je, als je zo jong bent als jij, Millie, is het makkelijk.
Tenminste, niet als je nog jong bent.
Al menos, no mientras es joven.En doe het terwijl je nog jong bent, omdat… het niet mooi eindigt.
Y hazlo ahora mientras seas joven porque… no acaba bien.Wie zegt dat u maar één keer jong bent?
¿Quién dice que sólo se es joven una vez?Wanneer je jong bent, vrij je natuurlijk… zoals je eet of ademt.
Cuando tu eres joven, haces el amor naturalmente… como comer o respirar.Hartfalen als je jong bent.
Ik weet dat je nog jong bent. Maar ik vrees dat ik je niet kan vergeven.
Wie zegt dat u maar één keer jong bent?
¿Quién dice que solo puedes ser joven una vez?Het maakt niet uit of je nou jong bent of oud, iedereen is welkom.
No importa si eres joven o viejo, todo el mundo Je moet deze dingen leren wanneer je nog jong bent.
Esto hay que aprenderlo cuando se es joven.Als je jong bent(minder dan 40 man of onder 35 vrouwelijke) Ik stel alleen maar te oefenen en gezonde voeding.
Si usted es joven(menos de 40 hombres o por debajo de 35 mujeres) Yo sólo sugiero hacer ejercicio y dieta saludable.¿No estás agradecido por no ser joven?Het kan familie, vriendschappen en je werk verstoren en als je jong bent, zoals jij en T.J., denk je dat liefde alles overwint.
Puede interferir con tu familia y amistades y tu trabajo, y cuando eres joven como T.J. y tú… Yo no… yo no.Waarom maak je niet wat plezier nu je nog jong bent?
¿Qué?¿Por qué no te diviertes mientras seas joven?Over seks voor jou, als je jong bent en je wilt wat.
Niemand mag op jou neerkijken omdat je nog jong bent.
No permitas que nadie te subestime por ser joven.Als je jong bent, is je verwerkingssnelheid ongelooflijk snel, maar als je ouder wordt, wordt het opeens langzamer.
Cuando eres joven, tu velocidad de procesamiento Hij bedoelde dat je goud bent terwijl je jong bent.
Het is precies wat je zou willen doen als je nog jong bent en een film wil maken in je eigen tuin.”.
Of je nu jong bent of al vrij oud, het is heel nuttig… om het verschil te weten tussen letterlijk en figuurlijk.
Het argument daartegen is dat u te jong bent, Heer.
El argumento en contra Ik zou willen wensen, dat je altijd jong bent, in zaken, om altijd te bloeien, voor vrienden- om altijd stout te zijn! .
Me gustaría desear que siempre seas joven, en los negocios, que florezca siempre, para los amigos, que Je zult je niet onnodig zorgen maken dat je niet langer jong bent omdat je er jong zult uitzien.
Dejarás de preocuparte innecesariamente de que ya no seas joven porque te verás Maar zelfs als je jong bent en hebben supermodel benen, een strakke rok die je zou kunnen verwarren met een riem is niet smakelijk.
Pero incluso si usted es joven y tiene piernas supermodelo, una falda estrecha que podría confundir con un cinturón no Het is meer waarschijnlijk gebeuren als je jong bent en in de vroege stadia van een relatie, in welk geval het vaak beter wordt met de tijd zijn. .
