Voorbeelden van het gebruik van Kadavers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb veel kadavers onderzocht.
Ik wil niets meer horen over kadavers.
Ik heb genoeg kadavers gezien.
He pasado tiempo alrededor de cadáveres.Hele kadavers of delen van wilde dieren:.
Hij rook naar alcohol, kadavers, zweet en urine.
Mensen vertalen ook
Die kadavers kloppen met 't voorgevoel van Kes.
Of de robots banen zich een weg langs jullie kadavers.
O los robots harán su trabajo a través de sus cadaveres.Jij rijdt de kadavers van dode dieren rond.
En men vraagt mij: “Is het waar, meneer Hill, dat u van kadavers leeft?”?
Entonces me preguntan: es verdad, señor Hill, que usted vive de la carroña?Iets wat de grote aantallen kadavers genereert die ik nodig heb voor mijn werk.
Algo que genere un gran número de cadáveres que necesito para mi trabajo.De kadavers worden verbrand en de as wordt vervolgens naar een stortterrein afgevoerd.
De afgelopen zes weken zijn er geen kadavers meer aangetroffen.
Voor voertuigen die kadavers en slachtafval transporteren, geldt die uitzondering echter niet.
Para vehículos que transportan carcasas de animales y despojos no hay tal exención.De grote kleikuilen bevatten honderden goed geconserveerde kadavers.
Las grandes canteras De directe begraving van kadavers van gezelschapsdieren is alleen in een beperkt aantal gevallen toegestaan.
El enterramiento directo de animales de compañía muertos sólo se autorizará en ocasiones limitadas.Een adelaar is een nobele vogel… een uitstekende jager eneet kadavers als hij moet.
Un águila es un ave noble un predador excelente yno come carroña si no lo necesita.Kadavers zijn noodzakelijk, noodzakelijk voor de wetenschap, om de anatomie te begrijpen, en ziektes.
Los cadáveres son necesarios para Wat opstijgen betreft, hij kan moeiteloos dagenlang zweven. Tot hij zijn eten vindt.Dat zijn kadavers.
En cuanto al vuelo planea sin esfuerzo durante días enteros hasta hallar comida,que es carroña.Aanvankelijk moet dit afkomstig geweest zijn van kadavers en een beetje jacht(die zoals we weten zelfs voorkomt bij chimpansees).
En un principio la conseguirían de animales muertos y alguna actividad cazadora(que como sabemos se da incluso entre los chimpancés).Onze maatschappij aanvaardt serieus medisch onderzoek op foetussen, kinderen,volwassenen en kadavers.
Nuestra sociedad acepta la investigación médica seria sobre el feto, el niño,el adulto y el cadáver.Alle gevonden kadavers zijn van"volwassen en krachtige dieren, 80 procent zijn drachtige vrouwtjes", aldus de verklaring.
Todos los cadáveres encontrados son de animales adultos y fuertes, y Hij vloog van het ene dode lichaam naar het andere, etend van de karkassen en de kadavers die op het water dreven;
Él voló de un cadáver a otro, comiendo de cada cadáver y carroña que estaban flotando en el agua;Volgens de wet, het vervoer van kadavers moetenalleen in een goed gesloten lichamen, die goed worden ontsmet uitgevoerd.
Por ley, el transporte Ik dacht dat ik verliefd was, op een meisje van me school.Maar ik raakte steeds in de schulden. Koopte kadavers en varkens.
Pensé que estaba enamorado de esa chica, en la universidad,pero me endeudaba comprando cadaveres y fetos de cerdos.Er is een totaalverbod gekomen op het gebruik van kadavers en lichaamsdelen van zieke dieren in de vorm van eiwitmeel en met name vet. Dit vet is buitengewoon smerig.
Hemos conseguido una prohibición total de todo uso de carcasas y partes de animales muertos, bien como harina proteica, bien, sobre todo, como grasa.Bij Christen soldaten is het de gewoonte om de lichamen van de vijanden, die sneuvelden,te begraven en de honden en kraaien te verjagen die komen voor de kadavers.
Entre los soldados cristianos, es costumbre enterrar los cuerpos de tus enemigos caídosy espantar a los perros y cuervos que acuden por la carroña.Landdieren voederen met verwerkte dierlijke eiwitten die afkomstig zijn van kadavers of delen van kadavers van dieren van dezelfde diersoort;
La alimentación de animalesterrestres con proteínas animales procesadas derivadas de cuerpos o partes de animales de su misma especie;Iii kadavers en de volgende landbouwafvalstoffen: faecaliën en andere natuurlijke en niet gevaarlijke stoffen die in de landbouw worden gebruikt;
Iii los cadáveres de animales y los residuos agrícolas siguientes: materias fecales y otras sustancias naturales y no peligrosas utilizadas en el marco Alle kadavers die onder een kadaverkoepel passen en groot genoeg zijn om individueel te worden opgepakt met een laadkraan mag men zo aanbieden.
Todos los cadáveres que caben bajo una cúpula para 
