Voorbeelden van het gebruik van Kan gebaseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kan gebaseerd zijn op weer, temperatuur, Xbox-jachtspellen Dezelfde….
Puede basarse en el clima, la temperatura, los juegos de caza de Xbox.En dit nieuwe mannelijke paradigma kan gebaseerd zijn op creativiteit in plaats van op competitie.
Este nuevo paradigma masculino puede basarse en la creatividad en lugar de la competencia.Dit kan gebaseerd zijn op je interesses of vorige advertenties die je gezien hebt.
Esto puede basarse en tus intereses o en los anuncios que hayas visto con anterioridad.En dit nieuwe mannelijke paradigma kan gebaseerd zijn op creativiteit in plaats van op competitie.
Y este nuevo paradigma masculino puede basarse en la creatividad en vez de la competencia.Dit kan gebaseerd zijn op uw voorkeuren, gehaald zijn uit cookies, afgeleid van uw interacties met ons, inclusief onze social media-accounts, of marktonderzoek.
Esto puede basarse en sus preferencias derivadas de las cookies, deducidas de sus interacciones con nosotros, y también en nuestras cuentas de redes sociales o estudios de mercado.
Mensen vertalen ook
Het collegegeld voor een bachelordiploma kan gebaseerd zijn op de school, het land, het studiegebied en de duur.
La matrícula para una licenciatura puede basarse en la escuela, el país, el área de estudio y la duración.Dit kan gebaseerd zijn op uw voorkeuren, gehaald zijn uit cookies, afgeleid van uw interacties met ons, inclusief onze social media-accounts, of marktonderzoek.
Esto puede basarse en sus preferencias, derivadas de las Cookies o deducidas de sus interacciones con nosotros, incluyendo nuestros perfiles de redes sociales, y de estudios de mercado.Jb-326 kunnen gebruikend houten achterpaneel en de houten plank,klant kan gebaseerd op uw opslag stijl ontwerpen om het te kiezen.
JB-326 Dakwerkblad: kan gebaseerd op uw behoefte type betegelen verstrekken.
Hoja de la techumbre: pueda basado en su necesitan el tipo de la teja proporcionan.Het voertuig, dat La Vecchia en zijn team 2015/ 16 hebben ontwikkeld en gepresenteerd, kan gebaseerd zijn op de ontwikkelingen die destijds met Koenigsegg zijn gemaakt.
El vehículo,que La Vecchia y su equipo desarrollaron y presentaron 2015/ 16, puede basarse en los desarrollos realizados en ese momento con Koenigsegg.De klant kan gebaseerd op hun vereiste om lichte doos en hoekplank als facultatieve toebehoren te gebruiken.
El cliente puede basado en su requisito de utilizar el estante de la caja de luz y de la esquina como accesorios opcionales.FBI-directeur James Comey's oktober 28 bombshell brief aan het Congres-die het potentieel heeft om invloed hebben op de presidentsverkiezingen- kan gebaseerd zijn op illegaal verkregen e-mails.
La carta bomba del director del FBI, James Comey, de octubre 28 al Congreso,que tiene el potencial de afectar las elecciones presidenciales, se puede basar en correos electrónicos obtenidos ilegalmente.Een dergelijk systeem kan gebaseerd zijn op een succesvergoeding, volume of andere factoren.
Tal sistema podría basarse en la comisión de éxito, el volumen u otros factores.Deze vermijding kan gebaseerd zijn op de overtuiging dat de situatie die je vermijdt een eerdere paniekaanval veroorzaakte.
Esta evasión puede basarse en la creencia de que la situación que está evitando causó un ataque de pánico previo.Ook moet worden gespecificeerd dat het percentage NandroRapid kan gebaseerd zijn op een enkel gebruik van de steroïden en de combinatie met andere anabolische middelen.
También es necesario especificar que la tasa NandroRapid puede basarse en un único uso del esteroide y su combinación con otros agentes anabólicos.De overdracht kan gebaseerd zijn op de ‘Privacy Shield', een proces van automatische inschrijving dat bedrijven een mechanisme biedt om te voldoen aan de Europese voorschriften op het gebied van bescherming van persoonsgegevens.
La comunicación podrá basarse en la«Privacy Shield», un procedimiento de auto-registro que proporciona a las empresas un mecanismo para cumplir con las exigencias de la Unión Europea en materia de protección de datos.Het in deeerste alinea van dit artikel bedoelde vermoeden of bewijs kan gebaseerd zijn op elke informatie die overeenkomstig de artikelen 14 en 15, of enige andere bron, is ontvangen.
La sospecha ola prueba mencionadas en el párrafo primero del presente artículo podrán basarse en cualquier información recibida con arreglo a los artículos 14 y 15, o de cualquier otra fuente.Een businesscase kan gebaseerd zijn op traditionele financiële modellen en projectevaluatie, maar ook waardeketengerelateerde benaderingen of de financiële aspecten met betrekking tot externaliteiten kunnen worden gebruikt.
Un caso de negocios puede basarse en modelos financieros tradicionales y evaluación de proyectos, pero también se Enige diagnose van diffuse eosinofilie kan gebaseerd zijn op de resultaten van microscopisch onderzoek van aangetaste weefsels.
Algunos diagnósticos de eosinofilia difusa pueden basarse en los resultados de exámenes microscópicos de tejidos enfermos.De beslissing kan gebaseerd zijn op de door u verstrekte gegevens, maar ook op gebeurtenissen en/of eigen waarnemingen van een leraar.
La decisión puede basarse en los datos proporcionados por usted, pero también en eventos u observaciones realizadas por un profesor.Deelname aan het communicatieve proces van verschillende gemeenschappen kan gebaseerd zijn op wederzijds begrip of op hun confrontatie, die tot uiting komt in een strijd gebaseerd op concurrentie.
La participación en el proceso comunicativo de varias comunidades puede basarse en el entendimiento mutuo o en su confrontación, que se expresa en forma de lucha basada en la competencia.De beoogde innovatie kan gebaseerd zijn op nieuwe praktijken maar ook op traditionele praktijken in een nieuwe geografische of milieucontext.
La innovación contemplada puede basarse en prácticas nuevas pero también tradicionales, en un nuevo contexto geográfico o medioambiental.De selectie van de getoonde informatie kan gebaseerd zijn op de interesses van de gebruiker of op de advertenties die de gebruiker eerder heeft bekeken.
La selección de la información mostrada puede basarse en los intereses del usuario o en los anuncios que el usuario haya visto previamente.Die beoordeling kan gebaseerd zijn op vervoersdocumenten of goedgekeurde metingen van de atmosfeer in de container, zo nodig na ventilatie ervan.
La evaluación puede basarse en los documentos del envío o en mediciones aprobadas de la atmósfera del contenedor, si es necesario después de ventilarlo.Deze klassering kan gebaseerd zijn op de coureursbeoordeling van elke Deelnemer of het totale aantal punten dat in het betreffende seizoen is verdiend.
Esta clasificación podrá basarse en la calificación de conductor de cada Participante o en el número total de puntos obtenido en la temporada respectiva.Eén bodaanpassing kan gebaseerd zijn op een specifieke targetingmethode, zoals targeting op onderwerp, en de tweede kan zijn ingesteld voor belangrijkste content.
Un ajuste de la oferta podría basarse en un método de orientación específico, como el tema, y el segundo ajuste Intervaltraining(HIIT) kan gebaseerd zijn op elke discipline, de intensiteit en tempowisselingen zijn belangrijk(een bepaalde oefening wordt afwisselend met hoge en matige intensiteit uitgevoerd).
El entrenamiento a intervalos(HIIT) puede basarse en cualquier disciplina, sus cambios de intensidad y ritmo son importantes(un ejercicio determinado se realiza alternativamente con intensidad alta y moderada).Het beroep tot nietigverklaring kan gebaseerd zijn op onbevoegdheid van de betrokken instelling, op schending van wezenlijke vormvoorschriften, op schending van het Verdrag of van se cundaire wetgeving dan wel op misbruik van bevoegdheid.
El recurso de nulidad puede fundamentarse en incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del Tra tado CE o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución o desviación de Het belang van de verzoeker kan gebaseerd zijn op een bestaand recht of op een recht dat voortkomt uit een beslissing die moet worden gegeven in een procedure voor een constitutieve beslissing, ongeacht of deze procedure al aanhangig is of zich nog in de verzoekfase bevindt.
El interés del demandante podrá basarse en un derecho existente o en un derecho derivado de una decisión dictada en una demanda constitutiva, independientemente de que el proceso esté pendiente o de que ya se haya incoado.
